Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Detnov CAD-150
Central Detnov CAD-150 (CAD-150-1, CAD-150-1 Mini y CAD-150-2): ficha técnica y guía de manejo Analógica direccionable · 1 y 2 lazos
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: noviembre 2026 ■ Versión: V2 ■ Fuente: manual de usuario ref. 55315008 (MU), manual de instalación ref. 55315013 · MI 470 m 2020 a (MI) y hoja de datos DS 118 es 2019 a (DS) · «apdo.» = apartado del manual
En resumen
- Qué es: gama de centrales analógicas direccionables de Detnov, EN 54-2 y EN 54-4, con 1 lazo (CAD-150-1 y CAD-150-1 Mini) o 2 lazos (CAD-150-2) de hasta 250 dispositivos por lazo.
- Cómo se maneja: pantalla de texto, teclado numérico y cuatro teclas de control. Sin código solo se lee; con el código de usuario (nivel 2) se silencia, se rearma y se entra en el menú.
- Lo que más despista: el frontal solo tiene LED para 20 zonas aunque la central admite 250, y con las sirenas silenciadas una alarma nueva las vuelve a activar.
La CAD-150 de 1 y 2 lazos es la central analógica direccionable pequeña de Detnov. Cada lazo es un bucle cerrado de dos hilos que alimenta y comunica detectores, pulsadores, sirenas y módulos. La placa base trae dos salidas de sirena supervisadas, relé de alarma, relé de avería, salida auxiliar de 24 V y conector USB para programar con el software del fabricante. Los tres modelos comparten frontal, menús y manuales: solo cambia el número de lazos y de dispositivos. Esta ficha explica los manuales para el titular y para el técnico, con los procedimientos paso a paso y la parte de bornas para consultarla delante de la central.
Nota A2J: los manuales cubren toda la serie (1, 2, 4 y 8 lazos). Esta ficha recoge solo las de 1 y 2 lazos; las de 4 y 8 lazos tienen otro frontal y otra pantalla y son otra ficha. La Detnov CAD-151 es otra central, con otros manuales.
Especificaciones rápidas
La personalización y los planos son del titular
En una central direccionable, la pantalla solo es útil si cada elemento tiene su texto y su zona bien puestos. Esa programación, el listado de elementos (bucle, dirección, texto y zona) y los planos forman parte de la documentación de la instalación: el titular debe conservarlos junto a la central y mantenerlos al día tras cada cambio.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y tener junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Versiones genéricas, para central sin retardo de sirenas; el cuadro de zonas va en blanco para rellenar.
Documentación del fabricante
Manuales de Detnov de la serie analógica CAD-150 (en español, francés, inglés e italiano) y hoja de datos de los modelos de 1 y 2 lazos. Compruebe siempre en la web del fabricante si hay una edición más reciente.
Manual de usuario 55315008 (PDF) Manual de instalación 55315013 (PDF) Hoja de datos DS 118 (PDF) Web oficial de DetnovCómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)Dos manuales: el de usuario (manejo y menús) y el de instalación (placa, cableado y puesta en marcha). La parte en español va primero.
| Manual y apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MU apdo. 1 | Modelos de la serie y orden de conexión de la alimentación. | Primera lectura. |
| MU apdo. 2 | Frontal de 1 y 2 lazos (2.1.1), teclas (2.2), LED (2.3) y niveles de acceso (2.4). | Leer el frontal. |
| MU apdo. 3.1 | Menú de usuario de 1 y 2 lazos: Zona, Elemento, Relés, Sirenas, Informes, Prueba LED & LCD. | Anular, conectar o probar. |
| MU apdo. 4 y 5 | Qué hacer en alarma o avería y en fallo de sistema. | Formar al titular. |
| MU apdo. 6 | Mantenimiento de usuario y de empresa mantenedora. | Planificar revisiones. |
| MI apdo. 1.1 | Frontal y placa de 1 y 2 lazos, con sus conectores y fusibles numerados. | Localizar una borna o un fusible. |
| MI apdo. 2 | Idioma, cableado, red, baterías, bucle y sirenas. | Montaje. |
| MI apdo. 3 | Verificación, alimentación, configuración rápida y prueba. | Puesta en marcha. |
El manual de usuario dedica el apartado 3.2 a las centrales de 4 y 8 lazos: no lo use para una CAD-150-1 o CAD-150-2.
Teclas del frontal (MU apdo. 2.2 y 2.4)Cuatro teclas de control, cursores con OK y teclado numérico. Todas piden nivel 2.
El manual indica que en nivel 1 «los controles del equipo están bloqueados» y solo se permite la lectura de la pantalla. Por eso todas las teclas figuran aquí como nivel 2 (código de usuario).
| Tecla | Nivel | Qué hace (manual) |
|---|---|---|
| ACTIVAR SIRENAS (roja, con LED) | 2 | Activa las sirenas de inmediato; se salta el retardo configurado. Se paran con «Silenciar sirenas». |
| SILENCIAR SIRENAS (con LED) | 2 | Desactiva las sirenas disparadas. Si llega una alarma nueva, las sirenas vuelven a activarse. |
| SILENCIAR CENTRAL (con LED) | 2 | Para el zumbador interno y enciende su LED. Si el zumbador vuelve a sonar, el LED se apaga. |
| RESET (verde) | 2 | Devuelve el sistema al estado de reposo. |
| Cursores y OK | 2 | Moverse por menús y submenús y confirmar. |
| Teclado alfanumérico | 2 | Introducir textos y números y acceder de forma directa a un menú. |
Colores de las teclas según un equipo real. El dibujo del manual rotula «Sirenas activar» y «Sirenas silenciar»; en el equipo real se lee «Activar sirenas» y «Silenciar sirenas».
Bajo la pantalla hay cuatro teclas sin rótulo que el manual llama «teclas de navegación». El manual no detalla su función en las centrales de 1 y 2 lazos: compruébelo en su central.
Indicadores luminosos (MU apdo. 2.3)Doce LED de estado y dos filas de 20 LED de zona: qué dice el manual y por dónde empezar.
| LED | Qué significa (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | Equipo alimentado, por red o por baterías. | En reposo es el único encendido. |
| ALARMA · rojo | Alarma de cualquier elemento del lazo. | Lea la pantalla: tipo, texto y zona. |
| ALARMA ZONA 1–20 · rojo | Zona en alarma. | Solo existen para las 20 primeras zonas. |
| FALLO ZONA / ANULAR / PRUEBA 1–20 | Avería, desconexión o prueba de esa zona. | Un mismo LED para tres estados: confirme en el menú ZONA › Ver. |
| FALLO · ámbar | El manual repite aquí el texto de «Fallo sistema». | En campo es el indicador general de avería: lea la pantalla. |
| FALLO SISTEMA · ámbar fijo | Situación crítica: el sistema no está operativo. | No corte la alimentación (MU apdo. 5). Avise al servicio técnico. |
| FALLO ALIMENTACION · ámbar, parpadea | Problema en la red, las baterías o sus fusibles. | Puede tardar varios minutos en indicarse (MI apdo. 3.4). |
| FALLO DERV. TIERRA | Derivación a tierra de algún cable de la instalación. | Avise al servicio técnico: localizarla exige desconectar lazos y salidas (solo personal técnico). |
| FUERA SERVICIO · ámbar | Sin red y con baterías insuficientes para funcionar. | La instalación está sin protección. |
| SIRENAS TEMPORIZADAS · ámbar | Las salidas de sirena tienen un retardo configurado. | En reposo puede estar encendido: no es una avería. |
| SIRENAS FALLO/ANULADA · ámbar | Intermitente: anomalía en las líneas de sirena. Fijo: sirenas anuladas. | Fijo significa que en una alarma no sonarán. |
| SALIDAS ANULADA · ámbar fijo | Hay relés desconectados, de la placa o del lazo. | Las maniobras asociadas no actuarán. |
| ANULAR · ámbar | Alguna zona, elemento o las sirenas están desconectados. | Lo desconectado no protege. |
| PRUEBA · ámbar, parpadea | Alguna zona está en modo de prueba. | Sale sola a los 20 minutos sin disparos. |
Niveles de acceso y código (MU apdo. 2.4)Nivel 1: solo ver. Nivel 2: teclas y menú de usuario con el código de usuario. A2J no publica códigos.
| Nivel | Qué permite (manual) |
|---|---|
| Nivel 1 · sin código | Todas las indicaciones están operativas, pero los controles están bloqueados: solo control visual de la pantalla. |
| Nivel 2 · código de usuario | Acceso a los controles de la carátula y al menú de usuario. No se puede acceder a la configuración del sistema. |
| Instalador | Configuración del sistema, con un código distinto. Reservado a la empresa mantenedora o instaladora. |
El manual no describe la pantalla en la que se introduce el código: compruébelo en su central.
El responsable de la instalación debe tener el código de usuario para poder actuar ante una alarma (MU apdo. 4). Se lo facilita su empresa mantenedora; esta ficha no publica ningún código.
La central sale de fábrica con códigos por defecto, que figuran en el manual de instalación del fabricante. Solicite por escrito a su empresa instaladora o mantenedora el cambio a códigos personalizados.
Zumbador y lectura rápida de la pantallaQué muestra la pantalla en una alarma y cómo leer el número de elemento.
En una alarma, la pantalla muestra cuatro líneas como estas. Los manuales no reproducen esta pantalla: el ejemplo y su lectura son de A2J, comprobados en un equipo real (criterio A2J).
ALARMA 0001/0001 01/01/26 10:00 Optico (1.002) TEXTO :PASILLO Z001 :PLANTA BAJA| Dato | Qué es |
|---|---|
| ALARMA 0001/0001 | Tipo de evento y cuenta de alarmas: alarma número 1 de un total de 1. |
| Optico | Tipo de elemento configurado: óptico, térmico, sirena… (MU apdo. 3.1.2.1) |
| (1.002) | Lazo y número de equipo: lazo 1, equipo 002. Son los dos datos que pide el menú ELEMENTO. |
| TEXTO | Descripción del equipo, puesta en la programación. |
| Z001 | Zona a la que pertenece (zona 1) y, a su derecha, la descripción de la zona. |
El zumbador interno se para con «Silenciar central» (nivel 2). Si el zumbador se activa de nuevo, el LED de esa tecla se apaga (MU apdo. 2.2.5).
Retardo de sirenas (MU apdo. 2.3.4 · MI apdo. 3.3)Si el LED «Sirenas temporizadas» está encendido, las sirenas no suenan al instante.
Las salidas de sirena y las maniobras pueden llevar un retardo, que se configura con el software o desde el teclado. Con retardo, el LED SIRENAS TEMPORIZADAS está encendido y, desde que entra la alarma hasta que suenan las sirenas, pasa el tiempo programado. La tecla ACTIVAR SIRENAS se salta ese tiempo.
Criterio A2J: los documentos para plastificar de esta ficha están hechos para central sin retardo. Si su central lo tiene, el tiempo y la forma de actuar deben estar escritos en el Plan de Emergencia y junto a la central.
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (MU apdo. 4 y 6.1)La central detecta, avisa y registra. Verificar, decidir y anotar es cosa del usuario.
| La central | El usuario |
|---|---|
| Enciende ALARMA, muestra el elemento y la zona y activa sirenas y maniobras. | Mantiene la calma, lee la pantalla y comprueba en el lugar si hay fuego. |
| Guarda el evento en el histórico. | Actúa según el Plan de Emergencia y, cuando procede, silencia y rearma. |
| Indica las averías con LED, zumbador y pantalla. | Anota la avería en el libro de registro y avisa a la empresa mantenedora. |
| Vigila red, baterías, lazos y líneas de sirena. | Comprueba a diario que la central indica funcionamiento normal. |
Guía de aplicación (experiencia A2J)
Caso práctico: un detector que repite falsas alarmasLeer la pantalla, parar las sirenas, rearmar, anular solo ese elemento y dejarlo anotado.
- Mire antes de tocar. Anote lo que dice la pantalla: tipo de elemento, bucle y dirección, texto y zona.
- Compruebe en el lugar que no hay fuego: obras, polvo, vapor o un detector sucio o fuera de su base.
- Código de usuario y SILENCIAR CENTRAL; después, SILENCIAR SIRENAS.
- RESET. Si la alarma vuelve, el detector sigue en alarma.
- Si el responsable de la instalación lo decide, conforme a su plan de emergencia, anule solo ese elemento: menú ELEMENTO › Desconectar, con su bucle y su dirección (procedimiento 3). Se enciende ANULAR. Anular no resuelve la causa: es una medida provisional hasta la reparación.
- RESET de nuevo y compruebe que queda en reposo, con ANULAR encendido.
- Avise a la empresa mantenedora y anótelo en el libro de registro. Mientras esté anulado, ese punto no detecta: mantenga vigilancia en esa parte.
Resultado: central en reposo con un solo elemento anulado y el resto de la instalación protegida. Evite anular la zona entera si basta con un elemento.
Los 6 avisos más frecuentes en una CAD-150 y qué hacerLED encendido → causa habitual → qué comprobar, en el orden en que se mira en campo.
| Lo que se ve | Causa habitual | Qué hacer |
|---|---|---|
| FALLO ALIMENTACION parpadeando | Falta de red, baterías agotadas o fusible fundido (MU apdo. 2.3.2). | Comprobar el magnetotérmico de la central, la tensión de baterías (más de 24 V entre las dos, MI apdo. 3.1) y los fusibles. |
| SIRENAS FALLO/ANULADA intermitente | Línea de sirenas abierta, en corto o sin fin de línea de 4K7 (MI apdo. 2.7). | Medir la línea SN1 o SN2 y revisar la resistencia final y la polaridad de las sirenas. |
| FALLO DERV. TIERRA | Un conductor toca tierra, a menudo por humedad o un cable pelado (criterio A2J). | Solo personal técnico: desconectar lazos y salidas de uno en uno hasta localizar el tramo, y comprobar después que todo queda conectado. |
| ANULAR encendido «sin motivo» | Quedó algo desconectado tras una prueba o una avería. | Menú ZONA › Ver y ELEMENTO › Ver; conectar lo que proceda. |
| PRUEBA parpadeando | Una zona quedó en modo de prueba (MU apdo. 3.1.1.5). | Conectar la zona; si no, sale sola a los 20 minutos sin disparos. |
| FALLO SISTEMA fijo | Fallo crítico de la central (MU apdo. 5). | No cortar la alimentación. Avisar al servicio técnico de inmediato. |
Revisión de una CAD-150: 8 pasos en el orden de la centralLo que se mira y se prueba en una revisión programada, de fuera a dentro.
- Estado inicial: solo SERVICIO encendido. Anotar cualquier otro LED antes de tocar.
- Libro de registro: revisar las anotaciones desde la última visita (MU apdo. 6.2).
- Menú INFORMES: repasar el histórico de alarmas y averías.
- Menú PRUEBA LED & LCD: todos los LED y la pantalla.
- Baterías: conexiones y tensión de carga (MU apdo. 6.2).
- Zonas en PRUEBA (procedimiento 5) y disparo de detectores y pulsadores, comprobando texto y zona en la pantalla.
- Sirenas, relés y maniobras: comprobar que actúan.
- Dejar todo conectado, sin ANULAR ni PRUEBA, y anotar la revisión en el libro de registro.
Las operaciones y la periodicidad obligatorias las fija el reglamento de instalaciones de protección contra incendios, no el fabricante. Consulte la sección de normativa.
Procedimientos paso a paso (manual del fabricante)
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título para abrirlo. Todos empiezan introduciendo el código de usuario (nivel 2).
Silenciar el zumbador y parar las sirenas (MU apdo. 2.2.3, 2.2.5 y 4)
- Introduzca el código de usuario.
- Pulse SILENCIAR CENTRAL: el zumbador calla y se enciende su LED.
- Lea en la pantalla qué alarma o avería hay.
- Si procede, pulse SILENCIAR SIRENAS.
Con las sirenas silenciadas, una alarma nueva las vuelve a activar.
Rearmar la central (MU apdo. 2.2.6)
- Compruebe que la causa de la alarma está resuelta.
- Con el código de usuario, pulse RESET.
La central vuelve a reposo. Si un elemento sigue en alarma, la alarma entra de nuevo.
Anular (desconectar) y volver a conectar un elemento (MU apdo. 3.1.2)Menú › ELEMENTO › Desconectar / Conectar
- Con el código de usuario, entre en el menú y elija ELEMENTO.
- Elija Desconectar.
- Indique el bucle y el rango de direcciones. Para un solo elemento, la misma dirección de inicio y de fin (criterio A2J).
- Confirme. Se enciende el LED ANULAR.
- Para devolverlo al servicio: ELEMENTO › Conectar, con el mismo bucle y dirección.
Compruébelo en ELEMENTO › Ver: el campo MODO indica conectado, desconectado o en prueba.
Anular (desconectar) y volver a conectar una zona (MU apdo. 3.1.1)Menú › ZONA › Desconectar / Conectar
- Con el código de usuario, entre en el menú y pulse OK sobre ZONA.
- Elija Desconectar e indique la zona.
- Se enciende ANULAR (MU apdo. 2.3.10). Si es una de las 20 primeras, debe encenderse también su LED en la fila «FALLO ZONA / ANULAR / PRUEBA» (deducción de A2J por el nombre del LED).
- Para devolverla al servicio: ZONA › Conectar.
Una zona desconectada deja sin detección todos sus elementos. Úsela solo si no basta con anular un elemento.
Poner una zona en prueba (MU apdo. 3.1.1.5)Menú › ZONA › Prueba
- Con el código de usuario: menú ZONA › Prueba y elija la zona.
- La central pregunta si deben dispararse las sirenas. Con SI, suenan unos segundos tras cada disparo y se silencian solas.
- Dispare los detectores y pulsadores de la zona: no hace falta rearmar entre uno y otro. Los retardos de sirena quedan anulados durante la prueba.
- Para salir, conecte la zona (ZONA › Conectar).
Si pasan 20 minutos sin ningún disparo, la zona vuelve sola al estado normal. Para ver qué zonas están en prueba: ZONA › Ver zonas en Prueba.
Desconectar y conectar sirenas y relés (MU apdo. 3.1.3 y 3.1.4)Menú › SIRENAS o RELÉS
- Con el código de usuario: menú SIRENAS o RELÉS.
- Elija Conectar todos, Desconectar todos, Conectar por zona o Desconectar por zona (indicando el rango de zonas).
- Salidas PCB actúa sobre las salidas de la propia placa: sirena 1 y sirena 2, o relé de alarma y relé de avería. Cursores izquierda y derecha para elegir; arriba y abajo para cambiar el estado.
- Ver muestra cuántas hay conectadas y desconectadas.
Con sirenas desconectadas luce SIRENAS FALLO/ANULADA fijo; con relés desconectados, SALIDAS ANULADA. Vuelva a conectarlos al terminar.
Consultar el histórico y probar los LED (MU apdo. 3.1.5 y 3.1.6)Menú › INFORMES · Menú › PRUEBA LED & LCD
- INFORMES: elija el tipo de listado: solo averías, solo alarmas, solo pruebas o todos los eventos.
- PRUEBA LED & LCD: enciende todos los LED y todos los caracteres de la pantalla para comprobar que funcionan.
Árbol del menú de usuario (MU apdo. 3.1)Seis menús con el código de usuario. El menú seleccionado parpadea con un asterisco.
MENÚ PRINCIPAL (nivel 2) · en pantalla: Zonas, Elementos, Relés, Sirenas, Informes, Prueba LED & LCD ├─ ZONA │ ├─ Ver │ ├─ Ver zonas en Prueba │ ├─ Conectar │ ├─ Desconectar │ └─ Prueba ├─ ELEMENTO │ ├─ Ver (bucle, dirección, ZONA, TIPO, MODO, VA, TEXTO) │ ├─ Conectar (bucle y rango de direcciones) │ └─ Desconectar (bucle y rango de direcciones) ├─ RELÉS │ ├─ Conectar todos · Desconectar todos │ ├─ Conectar por zona · Desconectar por zona │ ├─ Salidas PCB (relé de alarma y relé de avería) │ └─ Ver ├─ SIRENAS │ ├─ Conectar todos · Desconectar todos │ ├─ Conectar por zona · Desconectar por zona │ ├─ Salidas PCB (sirena 1 y sirena 2) │ └─ Ver ├─ INFORMES (averías · alarmas · pruebas · todos) └─ PRUEBA LED & LCD
En ELEMENTO › Ver, el campo VA es el valor analógico del elemento. La configuración (idioma, fecha y hora, bucle, zonas, elementos, maniobras) está en el nivel de instalador (MI apdo. 3.3).
Fallo de sistema: qué hace la central (MU apdo. 5)No se corta la alimentación: a los 5 minutos entra en un modo mínimo que sigue transmitiendo alarmas.
- Con el LED FALLO SISTEMA encendido, no desconecte la alimentación.
- A los 5 minutos de detectar el fallo, la central entra sola en «Modo Fallo Sistema».
- En ese modo, los elementos siguen vigilados por el microprocesador de cada bucle y, si llega una alarma, la central activa las sirenas de la placa base.
- Es un modo provisional, a la espera del servicio técnico.
- Criterio A2J: es un funcionamiento degradado de emergencia, no el normal. No cuente con las maniobras, los relés ni las salidas programadas: avise al servicio técnico de inmediato y adopte medidas de vigilancia.
- El zumbador de este fallo se desconecta con el puente de la placa del display marcado «OFF BUZZER FAULT SYSTEM».
El manual de instalación solo dibuja ese puente en la placa de 4 y 8 lazos. En una central de 1 o 2 lazos, compruebe en la placa si existe.
Bornas, fusibles, baterías y cableado (MI apdo. 1.1 y 2)Las 14 partes numeradas de la placa y las reglas de cableado del lazo, las sirenas y la alimentación.
Partes de la placa de 1 y 2 lazos (MI apdo. 1.1)
| Nº | Elemento | Nº | Elemento |
|---|---|---|---|
| 1 | Conectores del bucle 1 | 8 | Fusible de la salida auxiliar de 24 V |
| 2 | Conectores del bucle 2 | 9 | Tecla de arranque por batería |
| 3 | Conectores de los relés de alarma y avería | 10 | Fusible de baterías |
| 4 | Salidas de sirena 1 y 2 | 11 | Conector de baterías |
| 5 | Conector USB | 12 | Conector de red |
| 6 | Potenciómetro de contraste de la pantalla | 13 | Fusible de red |
| 7 | Fusibles de las salidas de sirena | 14 | Baterías |
El manual dibuja dos cajas con la misma numeración: una con baterías de 2 Ah y otra con baterías de 7 Ah. No dice a qué modelo corresponde cada una.
El manual no indica el calibre de los fusibles: sustitúyalos siempre por otro igual al serigrafiado en la placa.
Reglas de cableado
| Parte | Qué dice el manual |
|---|---|
| Red | Magnetotérmico bipolar exterior y cable de 1,5 mm². Nunca usar el fusible de red para conectar y desconectar. El cable de tierra, más largo que los demás (MI apdo. 2.2 y 2.4). |
| Orden de conexión | Primero la red y después las baterías. Con el orden contrario el equipo puede sufrir daños (MU apdo. 1.2). |
| Baterías | Dos de 12 V en serie, con el cable puente, en vertical en la parte inferior de la caja. Rojo al positivo y negro al negativo (MI apdo. 2.5). |
| Arranque solo con baterías | Hay que pulsar el pulsador BAT (MI apdo. 3.2). |
| Lazo | Cerrado: sale por S+ y S− y vuelve por R+ y R−. Cable trenzado y apantallado de 1,5 mm² como mínimo, con continuidad de pantalla en cada conexión. Máximo 2 km, 44 Ω y 500 nF (MI apdo. 2.6). |
| Módulos con alimentación auxiliar | Desde la salida auxiliar de la placa no se recomienda alimentar más de 10; si no, fuente auxiliar próxima al módulo (MI apdo. 2.6). |
| Sirenas | SN1 y SN2, 500 mA por salida. Sirenas polarizadas o con diodo 1N4007, y resistencia de 4K7 al final de la línea (MI apdo. 2.7). |
| Idioma del frontal | Los rótulos son láminas intercambiables que se insertan por la parte inferior del teclado, en las ranuras A, B y C (MI apdo. 2.1). |
Sustitución por un equipo actual: qué anotar antes de desmontarLo que conviene dejar documentado antes de cambiar una CAD-150 por otra central.
| Elemento | Criterio A2J |
|---|---|
| Programación | Guardar una copia con el software del fabricante por USB antes de desconectar nada: textos, zonas y maniobras. |
| Listado de elementos | Bucle, dirección, tipo, texto y zona de cada uno, contrastado con los planos. |
| Lazos | Longitud y sección del cable y número de dispositivos, para comprobar que caben en la central nueva. |
| Dispositivos del lazo | La compatibilidad con la central nueva la confirma el fabricante: no se da por supuesta. |
| Sirenas, relés y maniobras | Qué actúa con qué zona y con qué retardo. |
| Red entre centrales, repetidores y nube | Tarjetas instaladas y qué equipos cuelgan de ellas. |
Otra central analógica de Detnov de 1 y 2 lazos con ficha en esta Biblioteca: Detnov CAD-151. Los manuales consultados no indican qué modelo sustituye a la CAD-150: confírmelo con el fabricante.
Datos de los manuales que no cuadranSeis puntos en los que los documentos del fabricante no coinciden entre sí, y el criterio que aplica A2J.
- Nivel del código de usuario. Para 1 y 2 lazos el manual dice «clave del nivel 2» (MU apdo. 3.1.1) y para 4 y 8 lazos «clave del nivel 1» (MU apdo. 3.2.1). Esta ficha usa «nivel 2», que coincide con el apartado de niveles (MU apdo. 2.4).
- Baterías. 7 Ah en los manuales y 7,5 Ah en la hoja de datos. Criterio A2J: la capacidad la fija el cálculo de autonomía de la instalación, dentro de lo que cabe en la caja.
- Normas. Los manuales citan EN 54-2 y EN 54-4; la hoja de datos añade EN 54-13.
- Número de modelos. La hoja de datos habla de «2 modelos» y lista tres: CAD-150-1, CAD-150-1 Mini y CAD-150-2.
- LED «Fallo». El manual le da el mismo texto que a «Fallo sistema» (MU apdo. 2.3.11 y 2.3.1). En el frontal son dos LED distintos.
- Tensión de red. El manual pide 230 V CA; la hoja de datos admite de 90 a 264 V CA.
Lo que despista delante de la centralSeis situaciones que parecen avería y no lo son, o al revés.
- Solo hay 20 LED de zona (DS). Una alarma en la zona 21 o superior se lee en la pantalla: no tiene LED propio (deducción de A2J).
- Las teclas no responden. Sin el código de usuario están bloqueadas: no es una avería.
- Sirenas silenciadas que vuelven a sonar. Ha entrado una alarma nueva (MU apdo. 2.2.3).
- SIRENAS TEMPORIZADAS encendido en reposo. Indica que hay un retardo programado, no una avería (MI apdo. 3.2).
- La avería de alimentación tarda. Puede tardar varios minutos en indicarse tras quitar la red o las baterías (MI apdo. 3.4).
- La central no arranca solo con baterías. Hay que pulsar el pulsador BAT de la placa (MI apdo. 3.2).
Libro de registro y comprobaciones que pide el fabricante (MU apdo. 6)Lo que el manual pide al usuario y a la empresa mantenedora. La obligación legal la fija el reglamento.
| Quién | Qué pide el manual |
|---|---|
| Usuario | Comprobar que la central indica funcionamiento normal y probar la instalación con el disparo de un detector o pulsador, cambiando de zona en cada prueba. Anotar las anomalías en el libro de registro y avisar a la empresa mantenedora. |
| Empresa mantenedora | Revisar el libro de registro, las conexiones y la tensión de carga de las baterías, las funciones de alarma, avería y auxiliares de cada zona, el estado del equipo y los cambios en el edificio; y probar todos los detectores y pulsadores con el equipo en prueba. |
Las frecuencias que cita el manual son recomendaciones del fabricante. Las operaciones y la periodicidad obligatorias son las del reglamento de instalaciones de protección contra incendios: vea la sección de normativa.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se anula un detector en la Detnov CAD-150?
Con el código de usuario se entra en el menú ELEMENTO, opción Desconectar, y se indica el bucle y la dirección (o el rango de direcciones). Se enciende el LED ANULAR. Para volver a ponerlo en servicio se usa ELEMENTO › Conectar (procedimiento 3).
Si silencio las sirenas y se activa otro detector, ¿vuelven a sonar?
Sí. El manual indica que, con las sirenas silenciadas, una alarma nueva las vuelve a activar.
¿Qué diferencia hay entre CAD-150-1, CAD-150-1 Mini y CAD-150-2?
La CAD-150-1 tiene un lazo de hasta 250 dispositivos, la CAD-150-1 Mini un lazo de hasta 100 dispositivos y la CAD-150-2 dos lazos de hasta 250 dispositivos cada uno. El frontal y el manejo son los mismos.
¿Qué hago si se enciende el LED Fallo Sistema?
No desconectar la alimentación y avisar al servicio técnico. A los 5 minutos la central pasa a «Modo Fallo Sistema»: los lazos siguen vigilados y una alarma activa las sirenas de la placa base.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. Otras centrales de la marca: Detnov CAD-151 y Detnov CCD-112.
Documentación de referencia
- Detnov — Centrales de detección de incendio analógicas, manual de usuario, ref. 55315008 (ES, FR, GB, IT).
- Detnov — Centrales de detección de incendio analógicas, guía de instalación, ref. 55315013 · MI 470 m 2020 a (ES, GB, FR, IT).
- Detnov — Hoja de datos «CAD-150-1, CAD-150-1 Mini, CAD-150-2. Centrales analógicas de 1 y 2 lazos», DS 118 es 2019 a.
- EN 54-2, EN 54-4 y EN 54-13 (normas que declara el fabricante).
Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Detnov CAD-150
Central Detnov CAD-150 (CAD-150-1, CAD-150-1 Mini y CAD-150-2): ficha técnica y guía de manejo Analógica direccionable · 1 y 2 lazos
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: noviembre 2026 ■ Versión: V2 ■ Fuente: manual de usuario ref. 55315008 (MU), manual de instalación ref. 55315013 · MI 470 m 2020 a (MI) y hoja de datos DS 118 es 2019 a (DS) · «apdo.» = apartado del manual
En resumen
- Qué es: gama de centrales analógicas direccionables de Detnov, EN 54-2 y EN 54-4, con 1 lazo (CAD-150-1 y CAD-150-1 Mini) o 2 lazos (CAD-150-2) de hasta 250 dispositivos por lazo.
- Cómo se maneja: pantalla de texto, teclado numérico y cuatro teclas de control. Sin código solo se lee; con el código de usuario (nivel 2) se silencia, se rearma y se entra en el menú.
- Lo que más despista: el frontal solo tiene LED para 20 zonas aunque la central admite 250, y con las sirenas silenciadas una alarma nueva las vuelve a activar.
La CAD-150 de 1 y 2 lazos es la central analógica direccionable pequeña de Detnov. Cada lazo es un bucle cerrado de dos hilos que alimenta y comunica detectores, pulsadores, sirenas y módulos. La placa base trae dos salidas de sirena supervisadas, relé de alarma, relé de avería, salida auxiliar de 24 V y conector USB para programar con el software del fabricante. Los tres modelos comparten frontal, menús y manuales: solo cambia el número de lazos y de dispositivos. Esta ficha explica los manuales para el titular y para el técnico, con los procedimientos paso a paso y la parte de bornas para consultarla delante de la central.
Nota A2J: los manuales cubren toda la serie (1, 2, 4 y 8 lazos). Esta ficha recoge solo las de 1 y 2 lazos; las de 4 y 8 lazos tienen otro frontal y otra pantalla y son otra ficha. La Detnov CAD-151 es otra central, con otros manuales.
Especificaciones rápidas
La personalización y los planos son del titular
En una central direccionable, la pantalla solo es útil si cada elemento tiene su texto y su zona bien puestos. Esa programación, el listado de elementos (bucle, dirección, texto y zona) y los planos forman parte de la documentación de la instalación: el titular debe conservarlos junto a la central y mantenerlos al día tras cada cambio.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y tener junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Versiones genéricas, para central sin retardo de sirenas; el cuadro de zonas va en blanco para rellenar.
Documentación del fabricante
Manuales de Detnov de la serie analógica CAD-150 (en español, francés, inglés e italiano) y hoja de datos de los modelos de 1 y 2 lazos. Compruebe siempre en la web del fabricante si hay una edición más reciente.
Manual de usuario 55315008 (PDF) Manual de instalación 55315013 (PDF) Hoja de datos DS 118 (PDF) Web oficial de DetnovCómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)Dos manuales: el de usuario (manejo y menús) y el de instalación (placa, cableado y puesta en marcha). La parte en español va primero.
| Manual y apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MU apdo. 1 | Modelos de la serie y orden de conexión de la alimentación. | Primera lectura. |
| MU apdo. 2 | Frontal de 1 y 2 lazos (2.1.1), teclas (2.2), LED (2.3) y niveles de acceso (2.4). | Leer el frontal. |
| MU apdo. 3.1 | Menú de usuario de 1 y 2 lazos: Zona, Elemento, Relés, Sirenas, Informes, Prueba LED & LCD. | Anular, conectar o probar. |
| MU apdo. 4 y 5 | Qué hacer en alarma o avería y en fallo de sistema. | Formar al titular. |
| MU apdo. 6 | Mantenimiento de usuario y de empresa mantenedora. | Planificar revisiones. |
| MI apdo. 1.1 | Frontal y placa de 1 y 2 lazos, con sus conectores y fusibles numerados. | Localizar una borna o un fusible. |
| MI apdo. 2 | Idioma, cableado, red, baterías, bucle y sirenas. | Montaje. |
| MI apdo. 3 | Verificación, alimentación, configuración rápida y prueba. | Puesta en marcha. |
El manual de usuario dedica el apartado 3.2 a las centrales de 4 y 8 lazos: no lo use para una CAD-150-1 o CAD-150-2.
Teclas del frontal (MU apdo. 2.2 y 2.4)Cuatro teclas de control, cursores con OK y teclado numérico. Todas piden nivel 2.
El manual indica que en nivel 1 «los controles del equipo están bloqueados» y solo se permite la lectura de la pantalla. Por eso todas las teclas figuran aquí como nivel 2 (código de usuario).
| Tecla | Nivel | Qué hace (manual) |
|---|---|---|
| ACTIVAR SIRENAS (roja, con LED) | 2 | Activa las sirenas de inmediato; se salta el retardo configurado. Se paran con «Silenciar sirenas». |
| SILENCIAR SIRENAS (con LED) | 2 | Desactiva las sirenas disparadas. Si llega una alarma nueva, las sirenas vuelven a activarse. |
| SILENCIAR CENTRAL (con LED) | 2 | Para el zumbador interno y enciende su LED. Si el zumbador vuelve a sonar, el LED se apaga. |
| RESET (verde) | 2 | Devuelve el sistema al estado de reposo. |
| Cursores y OK | 2 | Moverse por menús y submenús y confirmar. |
| Teclado alfanumérico | 2 | Introducir textos y números y acceder de forma directa a un menú. |
Colores de las teclas según un equipo real. El dibujo del manual rotula «Sirenas activar» y «Sirenas silenciar»; en el equipo real se lee «Activar sirenas» y «Silenciar sirenas».
Bajo la pantalla hay cuatro teclas sin rótulo que el manual llama «teclas de navegación». El manual no detalla su función en las centrales de 1 y 2 lazos: compruébelo en su central.
Indicadores luminosos (MU apdo. 2.3)Doce LED de estado y dos filas de 20 LED de zona: qué dice el manual y por dónde empezar.
| LED | Qué significa (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | Equipo alimentado, por red o por baterías. | En reposo es el único encendido. |
| ALARMA · rojo | Alarma de cualquier elemento del lazo. | Lea la pantalla: tipo, texto y zona. |
| ALARMA ZONA 1–20 · rojo | Zona en alarma. | Solo existen para las 20 primeras zonas. |
| FALLO ZONA / ANULAR / PRUEBA 1–20 | Avería, desconexión o prueba de esa zona. | Un mismo LED para tres estados: confirme en el menú ZONA › Ver. |
| FALLO · ámbar | El manual repite aquí el texto de «Fallo sistema». | En campo es el indicador general de avería: lea la pantalla. |
| FALLO SISTEMA · ámbar fijo | Situación crítica: el sistema no está operativo. | No corte la alimentación (MU apdo. 5). Avise al servicio técnico. |
| FALLO ALIMENTACION · ámbar, parpadea | Problema en la red, las baterías o sus fusibles. | Puede tardar varios minutos en indicarse (MI apdo. 3.4). |
| FALLO DERV. TIERRA | Derivación a tierra de algún cable de la instalación. | Avise al servicio técnico: localizarla exige desconectar lazos y salidas (solo personal técnico). |
| FUERA SERVICIO · ámbar | Sin red y con baterías insuficientes para funcionar. | La instalación está sin protección. |
| SIRENAS TEMPORIZADAS · ámbar | Las salidas de sirena tienen un retardo configurado. | En reposo puede estar encendido: no es una avería. |
| SIRENAS FALLO/ANULADA · ámbar | Intermitente: anomalía en las líneas de sirena. Fijo: sirenas anuladas. | Fijo significa que en una alarma no sonarán. |
| SALIDAS ANULADA · ámbar fijo | Hay relés desconectados, de la placa o del lazo. | Las maniobras asociadas no actuarán. |
| ANULAR · ámbar | Alguna zona, elemento o las sirenas están desconectados. | Lo desconectado no protege. |
| PRUEBA · ámbar, parpadea | Alguna zona está en modo de prueba. | Sale sola a los 20 minutos sin disparos. |
Niveles de acceso y código (MU apdo. 2.4)Nivel 1: solo ver. Nivel 2: teclas y menú de usuario con el código de usuario. A2J no publica códigos.
| Nivel | Qué permite (manual) |
|---|---|
| Nivel 1 · sin código | Todas las indicaciones están operativas, pero los controles están bloqueados: solo control visual de la pantalla. |
| Nivel 2 · código de usuario | Acceso a los controles de la carátula y al menú de usuario. No se puede acceder a la configuración del sistema. |
| Instalador | Configuración del sistema, con un código distinto. Reservado a la empresa mantenedora o instaladora. |
El manual no describe la pantalla en la que se introduce el código: compruébelo en su central.
El responsable de la instalación debe tener el código de usuario para poder actuar ante una alarma (MU apdo. 4). Se lo facilita su empresa mantenedora; esta ficha no publica ningún código.
La central sale de fábrica con códigos por defecto, que figuran en el manual de instalación del fabricante. Solicite por escrito a su empresa instaladora o mantenedora el cambio a códigos personalizados.
Zumbador y lectura rápida de la pantallaQué muestra la pantalla en una alarma y cómo leer el número de elemento.
En una alarma, la pantalla muestra cuatro líneas como estas. Los manuales no reproducen esta pantalla: el ejemplo y su lectura son de A2J, comprobados en un equipo real (criterio A2J).
ALARMA 0001/0001 01/01/26 10:00 Optico (1.002) TEXTO :PASILLO Z001 :PLANTA BAJA| Dato | Qué es |
|---|---|
| ALARMA 0001/0001 | Tipo de evento y cuenta de alarmas: alarma número 1 de un total de 1. |
| Optico | Tipo de elemento configurado: óptico, térmico, sirena… (MU apdo. 3.1.2.1) |
| (1.002) | Lazo y número de equipo: lazo 1, equipo 002. Son los dos datos que pide el menú ELEMENTO. |
| TEXTO | Descripción del equipo, puesta en la programación. |
| Z001 | Zona a la que pertenece (zona 1) y, a su derecha, la descripción de la zona. |
El zumbador interno se para con «Silenciar central» (nivel 2). Si el zumbador se activa de nuevo, el LED de esa tecla se apaga (MU apdo. 2.2.5).
Retardo de sirenas (MU apdo. 2.3.4 · MI apdo. 3.3)Si el LED «Sirenas temporizadas» está encendido, las sirenas no suenan al instante.
Las salidas de sirena y las maniobras pueden llevar un retardo, que se configura con el software o desde el teclado. Con retardo, el LED SIRENAS TEMPORIZADAS está encendido y, desde que entra la alarma hasta que suenan las sirenas, pasa el tiempo programado. La tecla ACTIVAR SIRENAS se salta ese tiempo.
Criterio A2J: los documentos para plastificar de esta ficha están hechos para central sin retardo. Si su central lo tiene, el tiempo y la forma de actuar deben estar escritos en el Plan de Emergencia y junto a la central.
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (MU apdo. 4 y 6.1)La central detecta, avisa y registra. Verificar, decidir y anotar es cosa del usuario.
| La central | El usuario |
|---|---|
| Enciende ALARMA, muestra el elemento y la zona y activa sirenas y maniobras. | Mantiene la calma, lee la pantalla y comprueba en el lugar si hay fuego. |
| Guarda el evento en el histórico. | Actúa según el Plan de Emergencia y, cuando procede, silencia y rearma. |
| Indica las averías con LED, zumbador y pantalla. | Anota la avería en el libro de registro y avisa a la empresa mantenedora. |
| Vigila red, baterías, lazos y líneas de sirena. | Comprueba a diario que la central indica funcionamiento normal. |
Guía de aplicación (experiencia A2J)
Caso práctico: un detector que repite falsas alarmasLeer la pantalla, parar las sirenas, rearmar, anular solo ese elemento y dejarlo anotado.
- Mire antes de tocar. Anote lo que dice la pantalla: tipo de elemento, bucle y dirección, texto y zona.
- Compruebe en el lugar que no hay fuego: obras, polvo, vapor o un detector sucio o fuera de su base.
- Código de usuario y SILENCIAR CENTRAL; después, SILENCIAR SIRENAS.
- RESET. Si la alarma vuelve, el detector sigue en alarma.
- Si el responsable de la instalación lo decide, conforme a su plan de emergencia, anule solo ese elemento: menú ELEMENTO › Desconectar, con su bucle y su dirección (procedimiento 3). Se enciende ANULAR. Anular no resuelve la causa: es una medida provisional hasta la reparación.
- RESET de nuevo y compruebe que queda en reposo, con ANULAR encendido.
- Avise a la empresa mantenedora y anótelo en el libro de registro. Mientras esté anulado, ese punto no detecta: mantenga vigilancia en esa parte.
Resultado: central en reposo con un solo elemento anulado y el resto de la instalación protegida. Evite anular la zona entera si basta con un elemento.
Los 6 avisos más frecuentes en una CAD-150 y qué hacerLED encendido → causa habitual → qué comprobar, en el orden en que se mira en campo.
| Lo que se ve | Causa habitual | Qué hacer |
|---|---|---|
| FALLO ALIMENTACION parpadeando | Falta de red, baterías agotadas o fusible fundido (MU apdo. 2.3.2). | Comprobar el magnetotérmico de la central, la tensión de baterías (más de 24 V entre las dos, MI apdo. 3.1) y los fusibles. |
| SIRENAS FALLO/ANULADA intermitente | Línea de sirenas abierta, en corto o sin fin de línea de 4K7 (MI apdo. 2.7). | Medir la línea SN1 o SN2 y revisar la resistencia final y la polaridad de las sirenas. |
| FALLO DERV. TIERRA | Un conductor toca tierra, a menudo por humedad o un cable pelado (criterio A2J). | Solo personal técnico: desconectar lazos y salidas de uno en uno hasta localizar el tramo, y comprobar después que todo queda conectado. |
| ANULAR encendido «sin motivo» | Quedó algo desconectado tras una prueba o una avería. | Menú ZONA › Ver y ELEMENTO › Ver; conectar lo que proceda. |
| PRUEBA parpadeando | Una zona quedó en modo de prueba (MU apdo. 3.1.1.5). | Conectar la zona; si no, sale sola a los 20 minutos sin disparos. |
| FALLO SISTEMA fijo | Fallo crítico de la central (MU apdo. 5). | No cortar la alimentación. Avisar al servicio técnico de inmediato. |
Revisión de una CAD-150: 8 pasos en el orden de la centralLo que se mira y se prueba en una revisión programada, de fuera a dentro.
- Estado inicial: solo SERVICIO encendido. Anotar cualquier otro LED antes de tocar.
- Libro de registro: revisar las anotaciones desde la última visita (MU apdo. 6.2).
- Menú INFORMES: repasar el histórico de alarmas y averías.
- Menú PRUEBA LED & LCD: todos los LED y la pantalla.
- Baterías: conexiones y tensión de carga (MU apdo. 6.2).
- Zonas en PRUEBA (procedimiento 5) y disparo de detectores y pulsadores, comprobando texto y zona en la pantalla.
- Sirenas, relés y maniobras: comprobar que actúan.
- Dejar todo conectado, sin ANULAR ni PRUEBA, y anotar la revisión en el libro de registro.
Las operaciones y la periodicidad obligatorias las fija el reglamento de instalaciones de protección contra incendios, no el fabricante. Consulte la sección de normativa.
Procedimientos paso a paso (manual del fabricante)
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título para abrirlo. Todos empiezan introduciendo el código de usuario (nivel 2).
Silenciar el zumbador y parar las sirenas (MU apdo. 2.2.3, 2.2.5 y 4)
- Introduzca el código de usuario.
- Pulse SILENCIAR CENTRAL: el zumbador calla y se enciende su LED.
- Lea en la pantalla qué alarma o avería hay.
- Si procede, pulse SILENCIAR SIRENAS.
Con las sirenas silenciadas, una alarma nueva las vuelve a activar.
Rearmar la central (MU apdo. 2.2.6)
- Compruebe que la causa de la alarma está resuelta.
- Con el código de usuario, pulse RESET.
La central vuelve a reposo. Si un elemento sigue en alarma, la alarma entra de nuevo.
Anular (desconectar) y volver a conectar un elemento (MU apdo. 3.1.2)Menú › ELEMENTO › Desconectar / Conectar
- Con el código de usuario, entre en el menú y elija ELEMENTO.
- Elija Desconectar.
- Indique el bucle y el rango de direcciones. Para un solo elemento, la misma dirección de inicio y de fin (criterio A2J).
- Confirme. Se enciende el LED ANULAR.
- Para devolverlo al servicio: ELEMENTO › Conectar, con el mismo bucle y dirección.
Compruébelo en ELEMENTO › Ver: el campo MODO indica conectado, desconectado o en prueba.
Anular (desconectar) y volver a conectar una zona (MU apdo. 3.1.1)Menú › ZONA › Desconectar / Conectar
- Con el código de usuario, entre en el menú y pulse OK sobre ZONA.
- Elija Desconectar e indique la zona.
- Se enciende ANULAR (MU apdo. 2.3.10). Si es una de las 20 primeras, debe encenderse también su LED en la fila «FALLO ZONA / ANULAR / PRUEBA» (deducción de A2J por el nombre del LED).
- Para devolverla al servicio: ZONA › Conectar.
Una zona desconectada deja sin detección todos sus elementos. Úsela solo si no basta con anular un elemento.
Poner una zona en prueba (MU apdo. 3.1.1.5)Menú › ZONA › Prueba
- Con el código de usuario: menú ZONA › Prueba y elija la zona.
- La central pregunta si deben dispararse las sirenas. Con SI, suenan unos segundos tras cada disparo y se silencian solas.
- Dispare los detectores y pulsadores de la zona: no hace falta rearmar entre uno y otro. Los retardos de sirena quedan anulados durante la prueba.
- Para salir, conecte la zona (ZONA › Conectar).
Si pasan 20 minutos sin ningún disparo, la zona vuelve sola al estado normal. Para ver qué zonas están en prueba: ZONA › Ver zonas en Prueba.
Desconectar y conectar sirenas y relés (MU apdo. 3.1.3 y 3.1.4)Menú › SIRENAS o RELÉS
- Con el código de usuario: menú SIRENAS o RELÉS.
- Elija Conectar todos, Desconectar todos, Conectar por zona o Desconectar por zona (indicando el rango de zonas).
- Salidas PCB actúa sobre las salidas de la propia placa: sirena 1 y sirena 2, o relé de alarma y relé de avería. Cursores izquierda y derecha para elegir; arriba y abajo para cambiar el estado.
- Ver muestra cuántas hay conectadas y desconectadas.
Con sirenas desconectadas luce SIRENAS FALLO/ANULADA fijo; con relés desconectados, SALIDAS ANULADA. Vuelva a conectarlos al terminar.
Consultar el histórico y probar los LED (MU apdo. 3.1.5 y 3.1.6)Menú › INFORMES · Menú › PRUEBA LED & LCD
- INFORMES: elija el tipo de listado: solo averías, solo alarmas, solo pruebas o todos los eventos.
- PRUEBA LED & LCD: enciende todos los LED y todos los caracteres de la pantalla para comprobar que funcionan.
Árbol del menú de usuario (MU apdo. 3.1)Seis menús con el código de usuario. El menú seleccionado parpadea con un asterisco.
MENÚ PRINCIPAL (nivel 2) · en pantalla: Zonas, Elementos, Relés, Sirenas, Informes, Prueba LED & LCD ├─ ZONA │ ├─ Ver │ ├─ Ver zonas en Prueba │ ├─ Conectar │ ├─ Desconectar │ └─ Prueba ├─ ELEMENTO │ ├─ Ver (bucle, dirección, ZONA, TIPO, MODO, VA, TEXTO) │ ├─ Conectar (bucle y rango de direcciones) │ └─ Desconectar (bucle y rango de direcciones) ├─ RELÉS │ ├─ Conectar todos · Desconectar todos │ ├─ Conectar por zona · Desconectar por zona │ ├─ Salidas PCB (relé de alarma y relé de avería) │ └─ Ver ├─ SIRENAS │ ├─ Conectar todos · Desconectar todos │ ├─ Conectar por zona · Desconectar por zona │ ├─ Salidas PCB (sirena 1 y sirena 2) │ └─ Ver ├─ INFORMES (averías · alarmas · pruebas · todos) └─ PRUEBA LED & LCD
En ELEMENTO › Ver, el campo VA es el valor analógico del elemento. La configuración (idioma, fecha y hora, bucle, zonas, elementos, maniobras) está en el nivel de instalador (MI apdo. 3.3).
Fallo de sistema: qué hace la central (MU apdo. 5)No se corta la alimentación: a los 5 minutos entra en un modo mínimo que sigue transmitiendo alarmas.
- Con el LED FALLO SISTEMA encendido, no desconecte la alimentación.
- A los 5 minutos de detectar el fallo, la central entra sola en «Modo Fallo Sistema».
- En ese modo, los elementos siguen vigilados por el microprocesador de cada bucle y, si llega una alarma, la central activa las sirenas de la placa base.
- Es un modo provisional, a la espera del servicio técnico.
- Criterio A2J: es un funcionamiento degradado de emergencia, no el normal. No cuente con las maniobras, los relés ni las salidas programadas: avise al servicio técnico de inmediato y adopte medidas de vigilancia.
- El zumbador de este fallo se desconecta con el puente de la placa del display marcado «OFF BUZZER FAULT SYSTEM».
El manual de instalación solo dibuja ese puente en la placa de 4 y 8 lazos. En una central de 1 o 2 lazos, compruebe en la placa si existe.
Bornas, fusibles, baterías y cableado (MI apdo. 1.1 y 2)Las 14 partes numeradas de la placa y las reglas de cableado del lazo, las sirenas y la alimentación.
Partes de la placa de 1 y 2 lazos (MI apdo. 1.1)
| Nº | Elemento | Nº | Elemento |
|---|---|---|---|
| 1 | Conectores del bucle 1 | 8 | Fusible de la salida auxiliar de 24 V |
| 2 | Conectores del bucle 2 | 9 | Tecla de arranque por batería |
| 3 | Conectores de los relés de alarma y avería | 10 | Fusible de baterías |
| 4 | Salidas de sirena 1 y 2 | 11 | Conector de baterías |
| 5 | Conector USB | 12 | Conector de red |
| 6 | Potenciómetro de contraste de la pantalla | 13 | Fusible de red |
| 7 | Fusibles de las salidas de sirena | 14 | Baterías |
El manual dibuja dos cajas con la misma numeración: una con baterías de 2 Ah y otra con baterías de 7 Ah. No dice a qué modelo corresponde cada una.
El manual no indica el calibre de los fusibles: sustitúyalos siempre por otro igual al serigrafiado en la placa.
Reglas de cableado
| Parte | Qué dice el manual |
|---|---|
| Red | Magnetotérmico bipolar exterior y cable de 1,5 mm². Nunca usar el fusible de red para conectar y desconectar. El cable de tierra, más largo que los demás (MI apdo. 2.2 y 2.4). |
| Orden de conexión | Primero la red y después las baterías. Con el orden contrario el equipo puede sufrir daños (MU apdo. 1.2). |
| Baterías | Dos de 12 V en serie, con el cable puente, en vertical en la parte inferior de la caja. Rojo al positivo y negro al negativo (MI apdo. 2.5). |
| Arranque solo con baterías | Hay que pulsar el pulsador BAT (MI apdo. 3.2). |
| Lazo | Cerrado: sale por S+ y S− y vuelve por R+ y R−. Cable trenzado y apantallado de 1,5 mm² como mínimo, con continuidad de pantalla en cada conexión. Máximo 2 km, 44 Ω y 500 nF (MI apdo. 2.6). |
| Módulos con alimentación auxiliar | Desde la salida auxiliar de la placa no se recomienda alimentar más de 10; si no, fuente auxiliar próxima al módulo (MI apdo. 2.6). |
| Sirenas | SN1 y SN2, 500 mA por salida. Sirenas polarizadas o con diodo 1N4007, y resistencia de 4K7 al final de la línea (MI apdo. 2.7). |
| Idioma del frontal | Los rótulos son láminas intercambiables que se insertan por la parte inferior del teclado, en las ranuras A, B y C (MI apdo. 2.1). |
Sustitución por un equipo actual: qué anotar antes de desmontarLo que conviene dejar documentado antes de cambiar una CAD-150 por otra central.
| Elemento | Criterio A2J |
|---|---|
| Programación | Guardar una copia con el software del fabricante por USB antes de desconectar nada: textos, zonas y maniobras. |
| Listado de elementos | Bucle, dirección, tipo, texto y zona de cada uno, contrastado con los planos. |
| Lazos | Longitud y sección del cable y número de dispositivos, para comprobar que caben en la central nueva. |
| Dispositivos del lazo | La compatibilidad con la central nueva la confirma el fabricante: no se da por supuesta. |
| Sirenas, relés y maniobras | Qué actúa con qué zona y con qué retardo. |
| Red entre centrales, repetidores y nube | Tarjetas instaladas y qué equipos cuelgan de ellas. |
Otra central analógica de Detnov de 1 y 2 lazos con ficha en esta Biblioteca: Detnov CAD-151. Los manuales consultados no indican qué modelo sustituye a la CAD-150: confírmelo con el fabricante.
Datos de los manuales que no cuadranSeis puntos en los que los documentos del fabricante no coinciden entre sí, y el criterio que aplica A2J.
- Nivel del código de usuario. Para 1 y 2 lazos el manual dice «clave del nivel 2» (MU apdo. 3.1.1) y para 4 y 8 lazos «clave del nivel 1» (MU apdo. 3.2.1). Esta ficha usa «nivel 2», que coincide con el apartado de niveles (MU apdo. 2.4).
- Baterías. 7 Ah en los manuales y 7,5 Ah en la hoja de datos. Criterio A2J: la capacidad la fija el cálculo de autonomía de la instalación, dentro de lo que cabe en la caja.
- Normas. Los manuales citan EN 54-2 y EN 54-4; la hoja de datos añade EN 54-13.
- Número de modelos. La hoja de datos habla de «2 modelos» y lista tres: CAD-150-1, CAD-150-1 Mini y CAD-150-2.
- LED «Fallo». El manual le da el mismo texto que a «Fallo sistema» (MU apdo. 2.3.11 y 2.3.1). En el frontal son dos LED distintos.
- Tensión de red. El manual pide 230 V CA; la hoja de datos admite de 90 a 264 V CA.
Lo que despista delante de la centralSeis situaciones que parecen avería y no lo son, o al revés.
- Solo hay 20 LED de zona (DS). Una alarma en la zona 21 o superior se lee en la pantalla: no tiene LED propio (deducción de A2J).
- Las teclas no responden. Sin el código de usuario están bloqueadas: no es una avería.
- Sirenas silenciadas que vuelven a sonar. Ha entrado una alarma nueva (MU apdo. 2.2.3).
- SIRENAS TEMPORIZADAS encendido en reposo. Indica que hay un retardo programado, no una avería (MI apdo. 3.2).
- La avería de alimentación tarda. Puede tardar varios minutos en indicarse tras quitar la red o las baterías (MI apdo. 3.4).
- La central no arranca solo con baterías. Hay que pulsar el pulsador BAT de la placa (MI apdo. 3.2).
Libro de registro y comprobaciones que pide el fabricante (MU apdo. 6)Lo que el manual pide al usuario y a la empresa mantenedora. La obligación legal la fija el reglamento.
| Quién | Qué pide el manual |
|---|---|
| Usuario | Comprobar que la central indica funcionamiento normal y probar la instalación con el disparo de un detector o pulsador, cambiando de zona en cada prueba. Anotar las anomalías en el libro de registro y avisar a la empresa mantenedora. |
| Empresa mantenedora | Revisar el libro de registro, las conexiones y la tensión de carga de las baterías, las funciones de alarma, avería y auxiliares de cada zona, el estado del equipo y los cambios en el edificio; y probar todos los detectores y pulsadores con el equipo en prueba. |
Las frecuencias que cita el manual son recomendaciones del fabricante. Las operaciones y la periodicidad obligatorias son las del reglamento de instalaciones de protección contra incendios: vea la sección de normativa.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se anula un detector en la Detnov CAD-150?
Con el código de usuario se entra en el menú ELEMENTO, opción Desconectar, y se indica el bucle y la dirección (o el rango de direcciones). Se enciende el LED ANULAR. Para volver a ponerlo en servicio se usa ELEMENTO › Conectar (procedimiento 3).
Si silencio las sirenas y se activa otro detector, ¿vuelven a sonar?
Sí. El manual indica que, con las sirenas silenciadas, una alarma nueva las vuelve a activar.
¿Qué diferencia hay entre CAD-150-1, CAD-150-1 Mini y CAD-150-2?
La CAD-150-1 tiene un lazo de hasta 250 dispositivos, la CAD-150-1 Mini un lazo de hasta 100 dispositivos y la CAD-150-2 dos lazos de hasta 250 dispositivos cada uno. El frontal y el manejo son los mismos.
¿Qué hago si se enciende el LED Fallo Sistema?
No desconectar la alimentación y avisar al servicio técnico. A los 5 minutos la central pasa a «Modo Fallo Sistema»: los lazos siguen vigilados y una alarma activa las sirenas de la placa base.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. Otras centrales de la marca: Detnov CAD-151 y Detnov CCD-112.
Documentación de referencia
- Detnov — Centrales de detección de incendio analógicas, manual de usuario, ref. 55315008 (ES, FR, GB, IT).
- Detnov — Centrales de detección de incendio analógicas, guía de instalación, ref. 55315013 · MI 470 m 2020 a (ES, GB, FR, IT).
- Detnov — Hoja de datos «CAD-150-1, CAD-150-1 Mini, CAD-150-2. Centrales analógicas de 1 y 2 lazos», DS 118 es 2019 a.
- EN 54-2, EN 54-4 y EN 54-13 (normas que declara el fabricante).