Detnov CCD-112 · Central convencional de 12 zonas: guía de manejo
Central convencional de Detnov para instalaciones pequeñas y medianas, de la misma gama que los modelos de 2, 3, 4, 8 y 11 zonas: todos comparten manual, teclado y forma de manejo; solo cambia el número de zonas. Aquí todo se lee en los LEDs del frontal: dos por zona (alarma y avería) y un bloque de indicadores generales. El teclado solo responde con la llave abierta, y una misma tecla de zona sirve para probarla, anularla y volver a conectarla, según cuántas veces se pulse. Esta ficha explica el manual con los procedimientos habituales paso a paso. Cada apartado indica la sección del manual («secc.») de la que procede.
Especificaciones rápidas
⚠️ Para el titular: el cuadro de zonas es su documento
En una central convencional la central solo dice qué zona está en alarma, nunca qué detector. Si nadie sabe qué espacios cubre cada zona, una alarma real se convierte en una búsqueda por todo el edificio.
- El titular debe tener junto a la central el cuadro de zonas relleno y al día, y los planos de la instalación.
- Cada vez que se amplíe o reforme la instalación, hay que actualizar el cuadro de zonas.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y colocar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manual del usuario de las centrales convencionales Detnov (MI-404-m, 2019-a): instalación, conexionado, puesta en marcha, uso y mantenimiento, en español, inglés, francés e italiano. Documentación original del fabricante, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual del usuario (PDF)
Teclas del frontal (manual, secc. 6.3)
Ninguna tecla responde con la llave cerrada. Los nombres son los serigrafiados en el frontal.
| Tecla | Qué hace |
|---|---|
| LLAVE | Cerrada: teclado inhibido. Abierta (candado abierto): las teclas tienen efecto (manual, secc. 6.3.7). El manual indica que las acciones en alarma se hacen con la llave en posición ON (manual, secc. 6.4.2). |
| 1 … 12 (teclas de zona) | 1.ª pulsación: zona en modo prueba. 2.ª pulsación: zona desconectada (anulada). Con la zona desconectada, una pulsación la conecta de nuevo (manual, secc. 6.3.1 y 6.4.4). |
| PRUEBA | Pulsada unos segundos: enciende fijos todos los indicadores y muestra de inmediato cualquier avería de alimentación. Con zonas en prueba: devuelve la central al estado de reposo (manual, secc. 6.3.2). |
| ACTIVAR SIRENAS | Activa las sirenas de inmediato, sin tener en cuenta el retardo configurado. Si las sirenas estaban desconectadas, las conecta (manual, secc. 6.3.3). |
| SILENCIAR SIRENAS | Con sirenas disparadas: las desactiva. Sin sirenas disparadas: las desconecta, con LED ANULAR y SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos. Durante un retardo en curso: lo anula y las sirenas no llegan a sonar (manual, secc. 6.3.4 y 6.4.2). |
| SILENCIAR CENTRAL | Para el zumbador interno y enciende su LED. Si el zumbador se vuelve a activar, el LED se apaga (manual, secc. 6.3.5). |
| RESET | Devuelve el sistema al estado de reposo (manual, secc. 6.3.6). Corta 3 s la salida 24RES (manual, secc. 4.4.2). |
Indicadores luminosos (manual, secc. 6.1)
En reposo solo debe estar encendido el LED verde SERVICIO; con retardo de sirenas configurado, también SIRENAS TEMPORIZADAS (manual, secc. 6.4.1). La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| ALARMA ZONA · rojo (uno por zona) | Intermitente: alarma de uno o varios detectores. Fijo: alarma de un pulsador; los pulsadores tienen prioridad (secc. 6.1.1). | Fijo: busca el pulsador activado; hay que reponerlo antes del RESET. |
| AVERIA ZONA · amarillo (uno por zona) | Intermitente: zona en avería o en prueba. Fijo: zona desconectada (secc. 6.1.2). | Intermitente con PRUEBA apagado: avería de línea (4K7, corte, cruce). Con PRUEBA encendido: zona en prueba. |
| PRUEBA · amarillo | Alguna zona en modo prueba; parpadea junto al amarillo de la zona (secc. 6.1.3). | Se quedó de una verificación o alguien pulsó una tecla de zona una vez. Sal con PRUEBA. |
| ACTIVAR SIRENAS · amarillo | Intermitente: las sirenas se dispararán al terminar el retardo. Fijo: sirenas disparadas (secc. 6.1.4). | Intermitente: hay retardo configurado en los jumpers. |
| SILENCIAR SIRENAS · amarillo | Se pulsó silenciar sirenas tras dispararse (secc. 6.1.5). | — |
| SILENCIAR CENTRAL · amarillo | Zumbador interno parado con la tecla (secc. 6.1.6). | — |
| FALLO SISTEMA · amarillo | Situación crítica: el sistema no está operativo (secc. 6.1.7). | No se resuelve desde el frontal: diagnóstico de placa. |
| FALLO ALIMENTACION · amarillo | Parpadea con problema de red, baterías o sus fusibles (secc. 6.1.8). | Red, fusible de red 4 A T, fusible de batería 2 A F, tensión de baterías y cargador 27,6 V. |
| FUERA SERVICIO · amarillo | Sin red y baterías insuficientes (secc. 6.1.9). | La central no detecta nada: urgente. |
| SIRENAS TEMPORIZADAS · amarillo | Salidas de sirena con retardo configurado por jumpers (secc. 6.1.10). | Criterio A2J: sirenas sin retardo, jumper DELAY SND en 0MIN y este LED apagado. |
| SIRENAS FALLO/ANULADAS · amarillo | Intermitente: anomalía en líneas de sirenas. Fijo: sirenas anuladas (secc. 6.1.11). | Fijo sin avería: alguien pulsó SILENCIAR SIRENAS en reposo. ACTIVAR SIRENAS las conecta. |
| SERVICIO · verde | Equipo alimentado, por red o por baterías (secc. 6.1.12). | Apagado: red, fusibles y baterías antes que nada. |
| ALARMA · rojo | Alarma general. Intermitente: por detector. Fijo: por pulsador (secc. 6.1.13). | Mira qué ALARMA ZONA acompaña. |
| ANULAR · amarillo | Alguna zona o las sirenas desconectadas (secc. 6.1.14). | Mira qué AVERIA ZONA está fijo o si SIRENAS FALLO/ANULADAS está fijo. |
| FALLO · amarillo | Parpadea con cualquier avería; el origen lo dan los indicadores individuales (secc. 6.1.15). | Nunca te quedes en este LED: busca cuál otro lo acompaña. |
Indicaciones acústicas (manual, secc. 6.2)
Alarma: zumbador fijo. Avería sin alarma: zumbador intermitente. Fallo de sistema: zumbador fijo.
Estados de la central (manual, secc. 6.4)
| Estado | Cómo se ve | Qué se puede hacer |
|---|---|---|
| Reposo (secc. 6.4.1) | Solo SERVICIO; SIRENAS TEMPORIZADAS si hay retardo. | — |
| Alarma (secc. 6.4.2) | ALARMA y ALARMA ZONA (intermitente detector / fijo pulsador) · zumbador continuo · relé de alarma · sirenas tras el retardo. | SILENCIAR CENTRAL · RESET (no recomendado hasta resolver la causa) · ACTIVAR SIRENAS anula el retardo · SILENCIAR SIRENAS las para o anula el retardo en curso. |
| Avería (secc. 6.4.3) | FALLO intermitente + el LED del tipo de avería (zona, alimentación, sirenas) · zumbador intermitente · relé de avería. | SILENCIAR CENTRAL · RESET. Las averías son autorrearmables: al resolverse dejan de indicarse. |
| Desconexión (secc. 6.4.4) | ANULAR fijo · AVERIA ZONA fijo en la zona anulada · SIRENAS FALLO/ANULADAS fijo si son las sirenas. | Tecla de zona para conectar · ACTIVAR SIRENAS para conectar sirenas. |
| Prueba (secc. 6.4.5) | PRUEBA y AVERIA ZONA de la zona en parpadeo. | Cada alarma provocada se muestra 3 s y la central se rearma sola. Salir con PRUEBA. |
| Fuera de servicio (secc. 6.4.6) | Sin red y baterías por debajo de 22 V · FALLO intermitente · FUERA SERVICIO fijo · zumbador fijo · relé de avería. No hay detección de alarmas ni averías. | Silenciar zumbador, recuperar la red o cambiar baterías por otras cargadas. |
| Fallo de sistema (secc. 6.4.7) | FALLO fijo · FUERA SERVICIO fijo · zumbador fijo · relé de avería. | Servicio técnico. |
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título o en «Ver pasos» para abrirlo. Todos exigen la llave abierta.
1 · Silenciar el zumbador (manual, secc. 6.3.5)
- Pulse SILENCIAR CENTRAL.
Se para el zumbador y se enciende el LED SILENCIAR CENTRAL. Si llega un evento nuevo, el zumbador vuelve a sonar y el LED se apaga.
2 · Parar las sirenas en una alarma (manual, secc. 6.3.4, 6.4.2)
- Con las sirenas sonando, pulse SILENCIAR SIRENAS.
Las sirenas se desactivan y se enciende el LED SILENCIAR SIRENAS. Si se pulsa durante un retardo en curso, el retardo se anula y las sirenas no llegan a sonar. Cuidado: en reposo, la misma tecla desconecta las sirenas (procedimiento 7).
3 · Rearmar la central (manual, secc. 6.3.6)
- Elimine la causa: si fue un pulsador, repóngalo (criterio A2J).
- Pulse RESET.
La central vuelve a reposo. El manual no recomienda rearmar hasta haber solucionado la causa de la alarma (secc. 6.4.2). La salida 24RES se corta 3 s, lo que rearma equipos alimentados por ella, como barreras (secc. 4.4.2).
4 · Anular (desconectar) una zona (manual, secc. 6.3.1, 6.4.4)
- Pulse la tecla de la zona una vez: la zona pasa a prueba (PRUEBA y AVERIA ZONA parpadean).
- Pulse la misma tecla otra vez: la zona queda desconectada (AVERIA ZONA fijo y ANULAR fijo).
- Si la zona estaba en alarma, pulse RESET (criterio A2J).
Con la zona desconectada, la central no refleja ninguna incidencia ni evento en ella: el manual pide limitar esta maniobra. Mientras dure, vigilancia complementaria en esa zona.
5 · Volver a conectar una zona (manual, secc. 6.4.4)
- Con la zona desconectada (AVERIA ZONA fijo), pulse su tecla una vez.
La zona queda conectada; se apaga su LED amarillo y, si no queda nada más desconectado, el LED ANULAR.
6 · Prueba de zona (mantenimiento) (manual, secc. 6.4.5)
- Pulse la tecla de la zona una vez. PRUEBA y AVERIA ZONA de esa zona parpadean.
- Provoque la alarma en los detectores y pulsadores de la zona.
- Cada alarma se refleja en la central 3 s; después se rearma sola.
- Para terminar, pulse PRUEBA.
Nota: en la secc. 6.4.5 el manual incluye la tecla de zona en la lista de acciones para «eliminar» el modo prueba, pero en esa misma línea dice que la activa; la segunda pulsación de la tecla de zona desconecta la zona (secc. 6.3.1). Por eso aquí se sale siempre con PRUEBA (secc. 6.3.2 y 6.4.5).
7 · Desconectar y conectar las sirenas (manual, secc. 6.4.4)
- Desconectar: en reposo, con las sirenas conectadas, pulse SILENCIAR SIRENAS. Se encienden ANULAR y SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos.
- Conectar: pulse ACTIVAR SIRENAS.
Útil durante pruebas para no molestar a los ocupantes; recuerde conectarlas al terminar (criterio A2J).
8 · Evacuación general (manual, secc. 6.3.3)
- Pulse ACTIVAR SIRENAS.
Las sirenas se activan de inmediato, sin retardo. Si ya estaban disparadas, la tecla no tiene efecto (secc. 6.4.2). También pueden activarse a distancia cerrando la entrada externa INT EX (secc. 4.3).
9 · Prueba de indicadores (manual, secc. 6.3.2)
- Mantenga pulsada PRUEBA unos segundos.
Todos los indicadores se encienden fijos unos segundos. Si hay avería de alimentación, se muestra de inmediato (normalmente puede tardar varios minutos en indicarse, secc. 5.3).
Para consultar delante de la central
Secciones plegadas con el detalle del manual: pulsa en el título o en «Desplegar» para abrir la que necesites.
Conexionado y datos eléctricos (manual, secc. 4 y 11)
| Elemento | Dato del fabricante |
|---|---|
| Zona | Desde la regleta hasta la resistencia final 4K7, sin derivaciones en estrella y sin la 4K7 en la regleta si la zona está en uso. Zona sin uso: 4K7 en bornes (secc. 4.1). 18–29 Vdc, 84 mA, 2 km, 44 Ω, 500 nF, trenzado 2×1,5 mm² (secc. 11). |
| Base de detector | Positivo en el contacto 1 de entrada y salida; negativo entra por el 4 y sale por el 3 (secc. 4.1.1). Compatible con la gama convencional; con terceros no se garantiza. |
| Pulsadores | Resistencia de alarma interna o añadida de 100 Ω 2 W; 4K7 al final. Entre 1,2 y 1,5 m del suelo, máx. 30 m entre ellos (secc. 4.1.2). |
| Sirenas SND1 / SND2 | 2 salidas supervisadas, 450 mA cada una, fusible 500 mA F, 4K7 al final, sin derivaciones; sin uso: 4K7 en bornes. No polarizadas: diodo 1N4007 (secc. 4.2, 11). |
| Retardo de sirenas | Tira de pines DELAY SND, abajo a la izquierda del circuito: de 0 a 10 min con jumper (secc. 4.2.1). |
| Entrada de evacuación | Bornes INT EX: un cortocircuito activa las sirenas (secc. 4.3). |
| 24AUX / 24RES | 500 mA en total, fusible común 500 mA F. 24AUX no recomendada para cargas con consumo en reposo. 24RES se corta 3 s al rearmar (secc. 4.4, 11). |
| Relés ALARM / FAULT | C-NC-NA, libres de tensión, 2 A a 30 Vdc. El de avería está energizado en reposo (secc. 4.5, 11). |
| Red | 230 Vac por magnetotérmico bipolar exterior, cable 1,5 mm², tierra más larga, fusible 4 A T. No usar el fusible de la regleta para desconectar (secc. 3.3.5, 3.3.6.1, 11). |
| Baterías | 2 × 12 V en serie; 2,3 Ah en horizontal o 7 Ah en vertical. Cargador 27,6 V a 20 °C, 350 mA, fusible 2 A F (secc. 3.3.6.2, 11). |
| Arranque | Primero red, después baterías. Solo con baterías: pulsar la tecla BAT (secc. 5.2). |
Problemas comunes (manual, secc. 10)
| Síntoma | Qué comprobar |
|---|---|
| SERVICIO apagado | Red 230 V, fusible de red, batería y fusible de batería. |
| FALLO y FALLO ALIMENTACION, zumbador intermitente | Red, fusible de red, conexión de batería, fusible de batería, tensión de baterías (> 24 V), cargador 27,6 V. |
| FALLO y FUERA SERVICIO | Desconectar la batería hasta poder restablecer la red o colocar baterías cargadas. |
| FALLO y AVERIA ZONA intermitentes | Resistencia final 4K7, cruces o cortes, detector invertido, pulsador activado sin resistencia. |
| FALLO y SIRENAS FALLO/ANULADAS intermitentes | Resistencia final 4K7, cruces o cortes en la línea de sirenas, polaridad (secc. 5.1). |
Mantenimiento según el fabricante (manual, secc. 7)
Usuario, diario: comprobar que el LED SERVICIO indica funcionamiento normal; si no, anotar en el libro de registro y avisar a la mantenedora.
Usuario, mensual: disparar un detector o pulsador, cada mes en una zona distinta, y anotar cualquier anomalía.
Mantenedora, semestral: revisar el libro de registro, conexiones y tensión de carga de baterías, funciones de alarma, avería y auxiliares de cada zona, humedad o deterioro, y cambios estructurales.
Mantenedora, anual: poner el equipo en prueba y verificar todos los detectores y pulsadores, revisar conexiones y sujeción, y el estado de las baterías. El fabricante recomienda cambiarlas cada 4 años aunque estén bien.
Configuración por software y módulos de expansión (manual, secc. 8 y 9)
Software de PC (secc. 9): con el cable de configuración permite configurar maniobras, cancelar retardos ante segunda alarma o alarma de pulsador, modo de confirmación de detectores, tratar el cortocircuito como alarma (pulsadores antiguos), el comportamiento de la entrada externa y la comunicación con central receptora (con kit).
Módulos de expansión (secc. 8): hasta 3 módulos de relés con tensión (más sirenas, gobernados por ACTIVAR y SILENCIAR SIRENAS) o de relés libres de tensión. En ambos, el relé n corresponde a la zona n.
Lo que despista delante de la central
Notas de campo. Las que son interpretación de A2J van marcadas; el resto está en el manual.
- Sin llave no responde nada. No es avería: el teclado está inhibido con la llave cerrada (secc. 6.3.7).
- SILENCIAR SIRENAS en reposo desconecta las sirenas. Queda ANULAR y SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos; se arregla con ACTIVAR SIRENAS (secc. 6.4.4). Es la «avería» más tonta y más frecuente (criterio A2J).
- Una pulsación de zona no anula: pone en prueba. Hacen falta dos. Una zona olvidada en prueba deja PRUEBA y su amarillo parpadeando (secc. 6.3.1).
- Amarillo de zona: intermitente o fijo cambian todo. Intermitente = avería o prueba; fijo = anulada (secc. 6.1.2).
- Rojo fijo = pulsador. Si no se repone, la alarma vuelve tras el RESET (criterio A2J sobre secc. 6.1.1).
- Las averías se borran solas cuando desaparece la causa: que ya no se vea no significa que nadie la haya reparado. Pregunta y revisa el libro de registro (secc. 6.4.3; criterio A2J).
- La avería de alimentación puede tardar minutos en aparecer; la tecla PRUEBA la muestra de inmediato (secc. 5.3, 6.3.2).
- Zona anulada = zona ciega. La central no refleja ninguna incidencia en ella (secc. 6.4.4).
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual del usuario · Centrales convencionales de detección y alarma de incendio · Guía de instalación y usuario — Detnov. MI-404-m (2019-a), sección en español.
- EN 54-2 y EN 54-4 (diseño de la central) y EN 54-14 (instalación y mantenimiento), citadas en el propio manual.
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios.
Detnov CCD-112 · Central convencional de 12 zonas: guía de manejo
Central convencional de Detnov para instalaciones pequeñas y medianas, de la misma gama que los modelos de 2, 3, 4, 8 y 11 zonas: todos comparten manual, teclado y forma de manejo; solo cambia el número de zonas. Aquí todo se lee en los LEDs del frontal: dos por zona (alarma y avería) y un bloque de indicadores generales. El teclado solo responde con la llave abierta, y una misma tecla de zona sirve para probarla, anularla y volver a conectarla, según cuántas veces se pulse. Esta ficha explica el manual con los procedimientos habituales paso a paso. Cada apartado indica la sección del manual («secc.») de la que procede.
Especificaciones rápidas
⚠️ Para el titular: el cuadro de zonas es su documento
En una central convencional la central solo dice qué zona está en alarma, nunca qué detector. Si nadie sabe qué espacios cubre cada zona, una alarma real se convierte en una búsqueda por todo el edificio.
- El titular debe tener junto a la central el cuadro de zonas relleno y al día, y los planos de la instalación.
- Cada vez que se amplíe o reforme la instalación, hay que actualizar el cuadro de zonas.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y colocar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manual del usuario de las centrales convencionales Detnov (MI-404-m, 2019-a): instalación, conexionado, puesta en marcha, uso y mantenimiento, en español, inglés, francés e italiano. Documentación original del fabricante, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual del usuario (PDF)
Teclas del frontal (manual, secc. 6.3)
Ninguna tecla responde con la llave cerrada. Los nombres son los serigrafiados en el frontal.
| Tecla | Qué hace |
|---|---|
| LLAVE | Cerrada: teclado inhibido. Abierta (candado abierto): las teclas tienen efecto (manual, secc. 6.3.7). El manual indica que las acciones en alarma se hacen con la llave en posición ON (manual, secc. 6.4.2). |
| 1 … 12 (teclas de zona) | 1.ª pulsación: zona en modo prueba. 2.ª pulsación: zona desconectada (anulada). Con la zona desconectada, una pulsación la conecta de nuevo (manual, secc. 6.3.1 y 6.4.4). |
| PRUEBA | Pulsada unos segundos: enciende fijos todos los indicadores y muestra de inmediato cualquier avería de alimentación. Con zonas en prueba: devuelve la central al estado de reposo (manual, secc. 6.3.2). |
| ACTIVAR SIRENAS | Activa las sirenas de inmediato, sin tener en cuenta el retardo configurado. Si las sirenas estaban desconectadas, las conecta (manual, secc. 6.3.3). |
| SILENCIAR SIRENAS | Con sirenas disparadas: las desactiva. Sin sirenas disparadas: las desconecta, con LED ANULAR y SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos. Durante un retardo en curso: lo anula y las sirenas no llegan a sonar (manual, secc. 6.3.4 y 6.4.2). |
| SILENCIAR CENTRAL | Para el zumbador interno y enciende su LED. Si el zumbador se vuelve a activar, el LED se apaga (manual, secc. 6.3.5). |
| RESET | Devuelve el sistema al estado de reposo (manual, secc. 6.3.6). Corta 3 s la salida 24RES (manual, secc. 4.4.2). |
Indicadores luminosos (manual, secc. 6.1)
En reposo solo debe estar encendido el LED verde SERVICIO; con retardo de sirenas configurado, también SIRENAS TEMPORIZADAS (manual, secc. 6.4.1). La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| ALARMA ZONA · rojo (uno por zona) | Intermitente: alarma de uno o varios detectores. Fijo: alarma de un pulsador; los pulsadores tienen prioridad (secc. 6.1.1). | Fijo: busca el pulsador activado; hay que reponerlo antes del RESET. |
| AVERIA ZONA · amarillo (uno por zona) | Intermitente: zona en avería o en prueba. Fijo: zona desconectada (secc. 6.1.2). | Intermitente con PRUEBA apagado: avería de línea (4K7, corte, cruce). Con PRUEBA encendido: zona en prueba. |
| PRUEBA · amarillo | Alguna zona en modo prueba; parpadea junto al amarillo de la zona (secc. 6.1.3). | Se quedó de una verificación o alguien pulsó una tecla de zona una vez. Sal con PRUEBA. |
| ACTIVAR SIRENAS · amarillo | Intermitente: las sirenas se dispararán al terminar el retardo. Fijo: sirenas disparadas (secc. 6.1.4). | Intermitente: hay retardo configurado en los jumpers. |
| SILENCIAR SIRENAS · amarillo | Se pulsó silenciar sirenas tras dispararse (secc. 6.1.5). | — |
| SILENCIAR CENTRAL · amarillo | Zumbador interno parado con la tecla (secc. 6.1.6). | — |
| FALLO SISTEMA · amarillo | Situación crítica: el sistema no está operativo (secc. 6.1.7). | No se resuelve desde el frontal: diagnóstico de placa. |
| FALLO ALIMENTACION · amarillo | Parpadea con problema de red, baterías o sus fusibles (secc. 6.1.8). | Red, fusible de red 4 A T, fusible de batería 2 A F, tensión de baterías y cargador 27,6 V. |
| FUERA SERVICIO · amarillo | Sin red y baterías insuficientes (secc. 6.1.9). | La central no detecta nada: urgente. |
| SIRENAS TEMPORIZADAS · amarillo | Salidas de sirena con retardo configurado por jumpers (secc. 6.1.10). | Criterio A2J: sirenas sin retardo, jumper DELAY SND en 0MIN y este LED apagado. |
| SIRENAS FALLO/ANULADAS · amarillo | Intermitente: anomalía en líneas de sirenas. Fijo: sirenas anuladas (secc. 6.1.11). | Fijo sin avería: alguien pulsó SILENCIAR SIRENAS en reposo. ACTIVAR SIRENAS las conecta. |
| SERVICIO · verde | Equipo alimentado, por red o por baterías (secc. 6.1.12). | Apagado: red, fusibles y baterías antes que nada. |
| ALARMA · rojo | Alarma general. Intermitente: por detector. Fijo: por pulsador (secc. 6.1.13). | Mira qué ALARMA ZONA acompaña. |
| ANULAR · amarillo | Alguna zona o las sirenas desconectadas (secc. 6.1.14). | Mira qué AVERIA ZONA está fijo o si SIRENAS FALLO/ANULADAS está fijo. |
| FALLO · amarillo | Parpadea con cualquier avería; el origen lo dan los indicadores individuales (secc. 6.1.15). | Nunca te quedes en este LED: busca cuál otro lo acompaña. |
Indicaciones acústicas (manual, secc. 6.2)
Alarma: zumbador fijo. Avería sin alarma: zumbador intermitente. Fallo de sistema: zumbador fijo.
Estados de la central (manual, secc. 6.4)
| Estado | Cómo se ve | Qué se puede hacer |
|---|---|---|
| Reposo (secc. 6.4.1) | Solo SERVICIO; SIRENAS TEMPORIZADAS si hay retardo. | — |
| Alarma (secc. 6.4.2) | ALARMA y ALARMA ZONA (intermitente detector / fijo pulsador) · zumbador continuo · relé de alarma · sirenas tras el retardo. | SILENCIAR CENTRAL · RESET (no recomendado hasta resolver la causa) · ACTIVAR SIRENAS anula el retardo · SILENCIAR SIRENAS las para o anula el retardo en curso. |
| Avería (secc. 6.4.3) | FALLO intermitente + el LED del tipo de avería (zona, alimentación, sirenas) · zumbador intermitente · relé de avería. | SILENCIAR CENTRAL · RESET. Las averías son autorrearmables: al resolverse dejan de indicarse. |
| Desconexión (secc. 6.4.4) | ANULAR fijo · AVERIA ZONA fijo en la zona anulada · SIRENAS FALLO/ANULADAS fijo si son las sirenas. | Tecla de zona para conectar · ACTIVAR SIRENAS para conectar sirenas. |
| Prueba (secc. 6.4.5) | PRUEBA y AVERIA ZONA de la zona en parpadeo. | Cada alarma provocada se muestra 3 s y la central se rearma sola. Salir con PRUEBA. |
| Fuera de servicio (secc. 6.4.6) | Sin red y baterías por debajo de 22 V · FALLO intermitente · FUERA SERVICIO fijo · zumbador fijo · relé de avería. No hay detección de alarmas ni averías. | Silenciar zumbador, recuperar la red o cambiar baterías por otras cargadas. |
| Fallo de sistema (secc. 6.4.7) | FALLO fijo · FUERA SERVICIO fijo · zumbador fijo · relé de avería. | Servicio técnico. |
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título o en «Ver pasos» para abrirlo. Todos exigen la llave abierta.
1 · Silenciar el zumbador (manual, secc. 6.3.5)
- Pulse SILENCIAR CENTRAL.
Se para el zumbador y se enciende el LED SILENCIAR CENTRAL. Si llega un evento nuevo, el zumbador vuelve a sonar y el LED se apaga.
2 · Parar las sirenas en una alarma (manual, secc. 6.3.4, 6.4.2)
- Con las sirenas sonando, pulse SILENCIAR SIRENAS.
Las sirenas se desactivan y se enciende el LED SILENCIAR SIRENAS. Si se pulsa durante un retardo en curso, el retardo se anula y las sirenas no llegan a sonar. Cuidado: en reposo, la misma tecla desconecta las sirenas (procedimiento 7).
3 · Rearmar la central (manual, secc. 6.3.6)
- Elimine la causa: si fue un pulsador, repóngalo (criterio A2J).
- Pulse RESET.
La central vuelve a reposo. El manual no recomienda rearmar hasta haber solucionado la causa de la alarma (secc. 6.4.2). La salida 24RES se corta 3 s, lo que rearma equipos alimentados por ella, como barreras (secc. 4.4.2).
4 · Anular (desconectar) una zona (manual, secc. 6.3.1, 6.4.4)
- Pulse la tecla de la zona una vez: la zona pasa a prueba (PRUEBA y AVERIA ZONA parpadean).
- Pulse la misma tecla otra vez: la zona queda desconectada (AVERIA ZONA fijo y ANULAR fijo).
- Si la zona estaba en alarma, pulse RESET (criterio A2J).
Con la zona desconectada, la central no refleja ninguna incidencia ni evento en ella: el manual pide limitar esta maniobra. Mientras dure, vigilancia complementaria en esa zona.
5 · Volver a conectar una zona (manual, secc. 6.4.4)
- Con la zona desconectada (AVERIA ZONA fijo), pulse su tecla una vez.
La zona queda conectada; se apaga su LED amarillo y, si no queda nada más desconectado, el LED ANULAR.
6 · Prueba de zona (mantenimiento) (manual, secc. 6.4.5)
- Pulse la tecla de la zona una vez. PRUEBA y AVERIA ZONA de esa zona parpadean.
- Provoque la alarma en los detectores y pulsadores de la zona.
- Cada alarma se refleja en la central 3 s; después se rearma sola.
- Para terminar, pulse PRUEBA.
Nota: en la secc. 6.4.5 el manual incluye la tecla de zona en la lista de acciones para «eliminar» el modo prueba, pero en esa misma línea dice que la activa; la segunda pulsación de la tecla de zona desconecta la zona (secc. 6.3.1). Por eso aquí se sale siempre con PRUEBA (secc. 6.3.2 y 6.4.5).
7 · Desconectar y conectar las sirenas (manual, secc. 6.4.4)
- Desconectar: en reposo, con las sirenas conectadas, pulse SILENCIAR SIRENAS. Se encienden ANULAR y SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos.
- Conectar: pulse ACTIVAR SIRENAS.
Útil durante pruebas para no molestar a los ocupantes; recuerde conectarlas al terminar (criterio A2J).
8 · Evacuación general (manual, secc. 6.3.3)
- Pulse ACTIVAR SIRENAS.
Las sirenas se activan de inmediato, sin retardo. Si ya estaban disparadas, la tecla no tiene efecto (secc. 6.4.2). También pueden activarse a distancia cerrando la entrada externa INT EX (secc. 4.3).
9 · Prueba de indicadores (manual, secc. 6.3.2)
- Mantenga pulsada PRUEBA unos segundos.
Todos los indicadores se encienden fijos unos segundos. Si hay avería de alimentación, se muestra de inmediato (normalmente puede tardar varios minutos en indicarse, secc. 5.3).
Para consultar delante de la central
Secciones plegadas con el detalle del manual: pulsa en el título o en «Desplegar» para abrir la que necesites.
Conexionado y datos eléctricos (manual, secc. 4 y 11)
| Elemento | Dato del fabricante |
|---|---|
| Zona | Desde la regleta hasta la resistencia final 4K7, sin derivaciones en estrella y sin la 4K7 en la regleta si la zona está en uso. Zona sin uso: 4K7 en bornes (secc. 4.1). 18–29 Vdc, 84 mA, 2 km, 44 Ω, 500 nF, trenzado 2×1,5 mm² (secc. 11). |
| Base de detector | Positivo en el contacto 1 de entrada y salida; negativo entra por el 4 y sale por el 3 (secc. 4.1.1). Compatible con la gama convencional; con terceros no se garantiza. |
| Pulsadores | Resistencia de alarma interna o añadida de 100 Ω 2 W; 4K7 al final. Entre 1,2 y 1,5 m del suelo, máx. 30 m entre ellos (secc. 4.1.2). |
| Sirenas SND1 / SND2 | 2 salidas supervisadas, 450 mA cada una, fusible 500 mA F, 4K7 al final, sin derivaciones; sin uso: 4K7 en bornes. No polarizadas: diodo 1N4007 (secc. 4.2, 11). |
| Retardo de sirenas | Tira de pines DELAY SND, abajo a la izquierda del circuito: de 0 a 10 min con jumper (secc. 4.2.1). |
| Entrada de evacuación | Bornes INT EX: un cortocircuito activa las sirenas (secc. 4.3). |
| 24AUX / 24RES | 500 mA en total, fusible común 500 mA F. 24AUX no recomendada para cargas con consumo en reposo. 24RES se corta 3 s al rearmar (secc. 4.4, 11). |
| Relés ALARM / FAULT | C-NC-NA, libres de tensión, 2 A a 30 Vdc. El de avería está energizado en reposo (secc. 4.5, 11). |
| Red | 230 Vac por magnetotérmico bipolar exterior, cable 1,5 mm², tierra más larga, fusible 4 A T. No usar el fusible de la regleta para desconectar (secc. 3.3.5, 3.3.6.1, 11). |
| Baterías | 2 × 12 V en serie; 2,3 Ah en horizontal o 7 Ah en vertical. Cargador 27,6 V a 20 °C, 350 mA, fusible 2 A F (secc. 3.3.6.2, 11). |
| Arranque | Primero red, después baterías. Solo con baterías: pulsar la tecla BAT (secc. 5.2). |
Problemas comunes (manual, secc. 10)
| Síntoma | Qué comprobar |
|---|---|
| SERVICIO apagado | Red 230 V, fusible de red, batería y fusible de batería. |
| FALLO y FALLO ALIMENTACION, zumbador intermitente | Red, fusible de red, conexión de batería, fusible de batería, tensión de baterías (> 24 V), cargador 27,6 V. |
| FALLO y FUERA SERVICIO | Desconectar la batería hasta poder restablecer la red o colocar baterías cargadas. |
| FALLO y AVERIA ZONA intermitentes | Resistencia final 4K7, cruces o cortes, detector invertido, pulsador activado sin resistencia. |
| FALLO y SIRENAS FALLO/ANULADAS intermitentes | Resistencia final 4K7, cruces o cortes en la línea de sirenas, polaridad (secc. 5.1). |
Mantenimiento según el fabricante (manual, secc. 7)
Usuario, diario: comprobar que el LED SERVICIO indica funcionamiento normal; si no, anotar en el libro de registro y avisar a la mantenedora.
Usuario, mensual: disparar un detector o pulsador, cada mes en una zona distinta, y anotar cualquier anomalía.
Mantenedora, semestral: revisar el libro de registro, conexiones y tensión de carga de baterías, funciones de alarma, avería y auxiliares de cada zona, humedad o deterioro, y cambios estructurales.
Mantenedora, anual: poner el equipo en prueba y verificar todos los detectores y pulsadores, revisar conexiones y sujeción, y el estado de las baterías. El fabricante recomienda cambiarlas cada 4 años aunque estén bien.
Configuración por software y módulos de expansión (manual, secc. 8 y 9)
Software de PC (secc. 9): con el cable de configuración permite configurar maniobras, cancelar retardos ante segunda alarma o alarma de pulsador, modo de confirmación de detectores, tratar el cortocircuito como alarma (pulsadores antiguos), el comportamiento de la entrada externa y la comunicación con central receptora (con kit).
Módulos de expansión (secc. 8): hasta 3 módulos de relés con tensión (más sirenas, gobernados por ACTIVAR y SILENCIAR SIRENAS) o de relés libres de tensión. En ambos, el relé n corresponde a la zona n.
Lo que despista delante de la central
Notas de campo. Las que son interpretación de A2J van marcadas; el resto está en el manual.
- Sin llave no responde nada. No es avería: el teclado está inhibido con la llave cerrada (secc. 6.3.7).
- SILENCIAR SIRENAS en reposo desconecta las sirenas. Queda ANULAR y SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos; se arregla con ACTIVAR SIRENAS (secc. 6.4.4). Es la «avería» más tonta y más frecuente (criterio A2J).
- Una pulsación de zona no anula: pone en prueba. Hacen falta dos. Una zona olvidada en prueba deja PRUEBA y su amarillo parpadeando (secc. 6.3.1).
- Amarillo de zona: intermitente o fijo cambian todo. Intermitente = avería o prueba; fijo = anulada (secc. 6.1.2).
- Rojo fijo = pulsador. Si no se repone, la alarma vuelve tras el RESET (criterio A2J sobre secc. 6.1.1).
- Las averías se borran solas cuando desaparece la causa: que ya no se vea no significa que nadie la haya reparado. Pregunta y revisa el libro de registro (secc. 6.4.3; criterio A2J).
- La avería de alimentación puede tardar minutos en aparecer; la tecla PRUEBA la muestra de inmediato (secc. 5.3, 6.3.2).
- Zona anulada = zona ciega. La central no refleja ninguna incidencia en ella (secc. 6.4.4).
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual del usuario · Centrales convencionales de detección y alarma de incendio · Guía de instalación y usuario — Detnov. MI-404-m (2019-a), sección en español.
- EN 54-2 y EN 54-4 (diseño de la central) y EN 54-14 (instalación y mantenimiento), citadas en el propio manual.
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios.