Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Detnov CAD-151
Central Detnov CAD-151: ficha técnica y guía de manejo Analógica direccionable
En resumen
- Qué es: central analógica direccionable Detnov de 1 o 2 lazos (hasta 250 direcciones por lazo) y hasta 250 zonas, 20 con LED en el frontal; versiones mini, -1 y -2 con el mismo manejo.
- Lo que más se usa: clave de usuario + OK; SILENCIAR CENTRAL, DESACTIVAR SIRENAS y REINICIAR; menús ZONAS y ELEMENTOS → Desconectar / Conectar / Prueba por rangos; INFORMES para el histórico.
- Lo que más despista: «no responde a las teclas» (pide clave), ANULAR encendido por un retardo, el modo prueba que se quita solo a los 20 min y FALLO SISTEMA, en el que no se debe cortar la alimentación.
Central analógica direccionable de Detnov en cabina de plástico, en tres versiones que comparten manual, teclado y forma de manejo: CAD-151 mini (1 lazo, 100 direcciones), CAD-151-1 (1 lazo, 250 direcciones) y CAD-151-2 (2 lazos, 250 por lazo). Hasta 250 zonas programables, de las que 20 tienen LED propio en el frontal; el resto se lee en la pantalla de 4 líneas. Lo que más despista a quien viene de una convencional: casi nada se hace con una tecla, sino entrando con la clave de usuario en un menú (ZONAS, ELEMENTOS, SIRENAS, RELÉS…) y eligiendo «Conectar», «Desconectar» o «Prueba» para un rango. Esta ficha explica los dos manuales con los procedimientos paso a paso y los datos de placa para consultarlos delante de la central.
Nota A2J: la gama anterior CAD-150 (cabina metálica) y la convencional CCD-112 son otras centrales con otros manuales.
Especificaciones rápidas
⚠️ Muy importante para el titular: la configuración y los planos son suyos
En una central direccionable, lo que hace que el sistema funcione no está solo en el cableado: está en la programación (qué elemento hay en cada dirección de cada lazo, a qué zona pertenece, qué texto muestra, qué maniobras y retardos tiene) y en los planos as-built. Si esa información se pierde, reponer la central tras una avería obliga a levantar de nuevo la instalación, elemento por elemento.
- El titular debe disponer y custodiar: copia del fichero de configuración (software de PC por USB), planos actualizados con lazos, direcciones y zonas, y el libro de registro al día.
- Si no las tiene, debe solicitarlas a quien instaló o programó la central, o a su empresa mantenedora, y guardarlas fuera de la instalación.
- Las claves de usuario y administrador también son del titular: si siguen las de fábrica, pida que se cambien.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, en A4 para imprimir y plastificar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Aunque es direccionable, la CAD-151 tiene 20 LED de zona en el frontal, por eso lleva cuadro de zonas.
Documentación del fabricante
Dos manuales de Detnov Security S.L., reproducidos como servicio a los usuarios de estos equipos: el Manual de usuario CAD-151 (MU 702, 2025: frontal, teclas, LED, niveles de acceso, menú de usuario, alarma y fallo de sistema) y el Manual de instalación CAD-151 (MI 612 es, 2024: montaje, cableado, puesta en marcha, menús de administrador, tipos de avería y especificaciones).
Manual de usuario · MU 702, 2025 (PDF) Manual de instalación · MI 612, 2024 (PDF)El manual de usuario publicado está en inglés con los rótulos del frontal en español; los nombres de menú de esta ficha son los del manual de instalación en español. El manual de configuración avanzada (MC) no es público: se pide al distribuidor. Documentación original de Detnov, reproducida como servicio; esta ficha no la sustituye. Web oficial: Detnov · centrales analógicas serie CAD-151.
Cómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)
| Sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MU 2 Panel de control | Frontal, teclas, LED uno a uno, niveles de acceso. | Formar al cliente y a un técnico nuevo. |
| MU 3 Menú de usuario | Zonas, elementos, relés, sirenas, histórico, prueba de LED, cloud. | Anular, conectar, probar y ver el histórico. |
| MU 4–5 Alarma y fallo de sistema | Qué hacer en alarma; comportamiento con FALLO SISTEMA. | Protocolo del titular. |
| MI 7 Guía de montaje | Entradas de cable, fijación, partes internas, red, baterías, lazos, sirenas, 24 V, relés. | Obra nueva y diagnóstico de cableado. |
| MI 8–9 Puesta en marcha y configuración rápida | Primer arranque, claves, árbol de menús de usuario y administrador, autobúsqueda, zonas, maniobras, tarjetas de red. | Puesta en marcha y cambios de programación. |
| MI 11 Tipos de eventos de fallo | Tabla avería → causa → solución (PSU, lazo, red, panel, punto). | Cuando la pantalla da una avería que no reconoces. |
| MI 12 Especificaciones | Eléctricas, lazo, sirenas, relés, fusibles, ambientales. | Cálculos y comprobaciones con tester. |
| MI 13–14 Anexos | Dispositivos compatibles y consumos; cálculo de lazo y baterías. | Dimensionar autonomía. |
Teclas del frontal (MU 2.1, 2.2; MI 7.6)Cuatro teclas de control con LED, F1–F4 bajo la pantalla, cruceta con OK y teclado numérico: qué hace cada una y qué nivel pide.
Los rótulos están en una tarjeta de idioma insertable (MI 7.6). Esta ficha usa los del frontal del manual (MU 2.1): la segunda tecla es «DESACTIVAR SIRENAS»; con otras tarjetas puede leerse «SILENCIAR SIRENAS», que es la misma función.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| ACTIVAR SIRENAS | Activa todas las sirenas de inmediato, saltándose el retardo si lo hay. Su LED indica que están sonando. | 2 |
| DESACTIVAR SIRENAS | Para las sirenas. Un nuevo evento de alarma las vuelve a activar. Tras resolver la alarma, REINICIAR devuelve el reposo. | 2 |
| SILENCIAR CENTRAL | Calla el zumbador interno; su LED queda encendido hasta que el zumbador se reactive con un evento nuevo. | 2 |
| REINICIAR | Rearme: borra alarmas, fallos y activaciones de control. Lo que persista se reactiva. | 2 |
| F1 F2 F3 F4 | Teclas de función dinámicas: hacen lo que ponga justo encima en la última línea de la pantalla ([-] [+] [Aceptar] [Salir] [Cancelar] [Elementos]…). | — |
| ▲ ▼ ◄ ► + OK | Moverse por menús, submenús y campos; OK entra, confirma o sale. El menú seleccionado lleva un asterisco parpadeando; «›|» indica submenús; «↓» indica más opciones. | — |
| 0–9 | Claves, números de zona y dirección, textos (letras tipo móvil antiguo). Desde la pantalla de reposo, pulsar cualquier tecla abre la petición de clave. | — |
Indicadores luminosos (MU 2.1, 2.3)Dos filas de 20 LED de zona y doce LED de estado: lo que dice el manual y por dónde empezar según A2J.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | Central alimentada y funcionando correctamente. | Apagado del todo: mide red en bornas y baterías antes de nada. |
| ALARMA · rojo | Alarma de fuego activa desde cualquier elemento iniciador del lazo. | Anota el texto del elemento en pantalla antes de REINICIAR: lo encuentras luego en INFORMES → Alarmas. |
| LED rojo de zona 1–20 | Indicación resumida de alarma de fuego por zona. | Si la instalación tiene más de 20 zonas, la pantalla manda, no el LED. |
| LED ámbar de zona 1–20 | Avería, desconexión o prueba de esa zona, todo en uno. | Para saber cuál de las tres: ZONAS → Ver, campo MODO. |
| LED 20 | Doble función: zona 20 o estado del transmisor a CRA, según configuración (MU 2.3.13). | Si hay módulo CID a central receptora, pregunta por la programación antes de interpretarlo como zona. |
| FALLO · ámbar | Fallo en el sistema: un elemento del lazo, puertos de comunicación o la central. Suele ir acompañado de otro indicador general. | La pantalla dice el tipo exacto; búscalo en la tabla de MI 11 (más abajo, desplegable). |
| FALLO ALIMENTACIÓN · ámbar | Problema en red, baterías o sus fusibles. Parpadea. | Mide baterías en reposo y con carga; revisa los tres fusibles de 3,15 A. |
| FUERA DE SERVICIO · ámbar | Sin red eléctrica y tensión de batería por debajo de 20 V. | Estás a minutos de perder la central: prioriza devolver la red. |
| FALLO SISTEMA · ámbar fijo | Error en el flujo del programa o en la memoria de datos. El sistema no está operativo con normalidad. | No cortes la alimentación (MU 5): a los 5 min entra en modo degradado y los lazos siguen detectando con las sirenas de placa. Aviso y sustitución. |
| FALLO DERIV. TIERRA · ámbar | Potencial a tierra positivo respecto a GND en algún lazo o auxiliar. | La pantalla distingue tierra (+) y tierra (−) y si es lazo o PSU (MI 11): secciona por mitades. |
| SIRENAS TEMPORIZADAS · ámbar | Hay retardo programado en alguna sirena, de PCB o de lazo. | Si el titular no lo sabe, cambia su protocolo: díselo. |
| SIRENAS FALLO/ANULADAS · ámbar | Intermitente: avería en una línea de sirena (también enciende FALLO). Fijo con ANULAR: sirenas deshabilitadas. | Intermitente: mide la RFL 4K7 en SND1/SND2 con el tester en polaridad invertida. |
| ANULAR · ámbar | Algún elemento deshabilitado (dispositivo, grupo, zona…) o algún retardo aplicado. Normalmente activo junto a otro indicador general. | Puede estar encendido solo por un retardo: comprueba antes de buscar una zona anulada. |
| SALIDA ANULADA · ámbar fijo | Alguna salida (relé de placa o módulo de salida del lazo) deshabilitada. Siempre junto a ANULAR. | RELÉS → Ver y SIRENAS → Ver dan el recuento de conectados y desconectados. |
| PRUEBA · ámbar | Algún elemento, área o zona en modo prueba (parpadea, MU 2.3.6). | Sale solo a los 20 min sin alarma; si sigue, alguien dejó una zona en prueba: ZONAS → Ver zonas en pruebas. |
Niveles de acceso y clave (MU 2.4, MI 9)Por qué «no responde a las teclas»: niveles 0, 1 y 2 del manual y el nivel de administrador. Las claves no se publican.
| Nivel (manual) | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| Nivel 0 | Sin clave. | Ver la pantalla en reposo y los avisos, y pulsar las teclas principales del frontal (texto literal del manual, MU 2.4). |
| Nivel 1 | Sin clave. | Todas las indicaciones operativas, pero los controles del equipo bloqueados: solo visualización (MU 2.4). |
| Nivel 2 | Clave de usuario de 4 dígitos (MI 9). La entrega el instalador; no se escribe en el frontal. | Controles de la tapa (sirenas, silenciar central, reiniciar) y los 7 menús de usuario: ZONAS, ELEMENTOS, RELÉS, SIRENAS, INFORMES, PRUEBA DE LED & LCD, CLOUD. Los ajustes del sistema no están en este nivel. |
| Administrador (instalador) | Clave de administrador (de fábrica, la indica el manual de instalación, MI 9; criterio A2J: no se publica aquí). | 12 menús: LAZO (autobúsqueda, autodiagnóstico, autodireccionamiento), ZONAS (editar, asignar), ELEMENTOS, MANIOBRAS, INFORMES, GENERAL, IMPRESORA, RED, MODOS ESPECIALES (día-noche, retardo, óptico-térmico, sensibilidad), INGENIERÍA, FECHA-HORA, PRUEBA LED-LCD (MI 9.2–9.4). El manual avisa de que el uso negligente de este nivel «puede provocar la pérdida de vidas humanas». |
Criterio A2J: en la práctica, nivel 0/1 = mirar; nivel 2 = clave de usuario; administrador = clave de instalador. Las claves de fábrica están en el manual: si la instalación sigue con ellas, cámbielas (GENERAL → Claves, nivel administrador). El manual de instalación no numera los niveles: habla de «usuario» y «administrador» (MI 9).
¿Su CAD-151 está en avería o necesita revisión?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Localizamos averías de lazo, revisamos baterías y programación, y dejamos la configuración documentada a nombre del titular.
Zumbador y lectura rápida de la pantalla (MU 2.1, 3, 4; MI 8.2)Cómo leer las cuatro líneas, el asterisco y los corchetes de los menús, y la pantalla de arranque.
Pantalla alfanumérica de 4 líneas × 40 caracteres. En reposo muestra el nombre de la instalación (lo pone el instalador en GENERAL), la fecha, la hora y «SISTEMA EN REPOSO»:
A2J 21/10/26 07:02 SISTEMA EN REPOSO
| Lo que ves u oyes | Qué significa |
|---|---|
| Zumbador + LED ALARMA + texto ALARMA con zona, lazo/dirección y texto del elemento | Alarma de fuego. SILENCIAR CENTRAL calla el zumbador; las sirenas siguen hasta DESACTIVAR SIRENAS. |
| Zumbador + LED FALLO + texto de avería (p. ej. «FALLO SALIDA (S)», «DISPOSITIVO QUITADO», «FALLO BATERÍA BAJA») | Avería. El texto es el de la tabla de MI 11: cada uno tiene causa y solución (desplegable más abajo). |
| CLAVE : [ * * * * ] | La central pide clave de usuario o administrador para desbloquear teclas o entrar en menús. |
| Menú con * parpadeando, «›|» y «↓» | Asterisco = menú seleccionado · «›|» = tiene submenús (a la derecha) · «↓» = hay más opciones bajando con el cursor (MU 3, MI 9.3). |
| Campo entre < > y campos entre [ ] | El campo entre < > es el que se está editando; los demás están entre corchetes. [-] [+] o el teclado numérico cambian el valor (MI 9.6). |
| Al arrancar: «[ BIOS ]» en F4, luego «INICIANDO LAZOS» | Arranque normal (MI 8.2). Si se pulsa la tecla BIOS se entra al BOOTLOADER: salir con [EXIT] a la izquierda. No es una avería. |
| Pantalla y todos los LED encendidos a la vez | PRUEBA DE LED & LCD en curso (MU 3.6). |
Retardos de sirenas (MU 2.2.5, 2.3.4; MI 9.10)El retardo no es un parámetro único: está en las maniobras y en el modo retardado. Cómo se ve y cómo se corta.
El retardo se programa en las maniobras (de 0 a 600 s por maniobra, MI 9.10) y en el modo retardado por fases y zonas con plan horario (MI 9.4, modos especiales). Con retardo, el LED SIRENAS TEMPORIZADAS está encendido.
- ACTIVAR SIRENAS corta el retardo y las dispara de inmediato (MU 2.2.5).
- En modo prueba de zona, si se contesta SÍ a «activar sirenas», suenan unos segundos por cada alarma, y cualquier retardo asociado se cancela para agilizar la prueba (MU 3.1.5).
- Criterio A2J: los PDF de cliente de esta ficha están escritos para central con o sin retardo (el paso 2 lo contempla). Si la instalación tiene retardo, confírmalo con el titular y que su plan de emergencia lo refleje.
- Criterio A2J: las maniobras solo se programan con autorización y se verifican todas tras cualquier cambio (MI 9.10 lo exige expresamente). Usa el software SCD-150, no el teclado, salvo urgencia.
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (MU 4, 5)Alarma, avería y fallo de sistema: lo automático y lo que le toca a la persona responsable.
| Situación | Lo que hace la central | Lo que hace el usuario |
|---|---|---|
| Alarma | LED ALARMA y de zona, zumbador, sirenas (con retardo si está programado), relé de alarma y maniobras. | Mantener la calma, SILENCIAR CENTRAL, identificar el elemento en pantalla y actuar según el plan de emergencia (MU 4). |
| Avería | LED FALLO y el indicador general correspondiente, zumbador, texto en pantalla, relé de avería. | Silenciar, anotar el texto en el libro y avisar al mantenedor. |
| Fallo de sistema | LED FALLO SISTEMA; a los 5 min, modo degradado: los lazos siguen vigilando y una alarma activa las sirenas de placa (MU 5). | No desconectar la alimentación; avisar al Servicio Técnico. |
Guía de aplicación: por dónde empezar según lo que ves
Experiencia de campo de A2J aplicada a lo que dicen los manuales. Los procedimientos citados por número están más abajo.
Caso práctico: un detector que da falsa alarma (ALARMA en pantalla · LED ALARMA + LED de zona)
Paso 1 de 6Lea la pantalla antes de tocar nada
Línea de ALARMA con zona, lazo/dirección y texto del elemento. Anótelos o haga una foto: tras REINICIAR solo quedan en INFORMES.
Paso 2 de 6Calle la central
Clave de usuario si la pide → SILENCIAR CENTRAL. Las sirenas siguen.
Paso 3 de 6Compruebe en el punto
Vaya al lugar del texto. Si hay fuego: plan de emergencia y 112; no toque más la central.
Paso 4 de 6Falsa alarma: pare sirenas y rearme
DESACTIVAR SIRENAS → REINICIAR. Si vuelve a saltar el mismo elemento, siga.
Paso 5 de 6Anule el elemento, no la zona
ELEMENTOS → Desconectar → lazo y dirección → [Aceptar] → REINICIAR. Si no sabe la dirección: ELEMENTOS → Ver.
Paso 6 de 6Deje constancia y avise
Libro de registro (fecha, elemento, motivo) y aviso al mantenedor. El LED ANULAR quedará encendido hasta que se conecte de nuevo.
Criterio A2J: la falsa alarma repetida de un detector suele ser suciedad o fin de vida («MANTENIMIENTO», «FALLO FIN DE VIDA ELEMENTO» en MI 11). Anular el elemento deja vigilada el resto de la zona.
Los 6 avisos más frecuentes en una CAD-151 y qué hacer (criterio A2J sobre los mensajes del manual)
| Lo que ve o dice el cliente | Qué significa | Qué hacer (nº de procedimiento) | Cuándo llamar al técnico |
|---|---|---|---|
| «No responde a ninguna tecla» | Falta la clave de usuario (nivel 2). | Cualquier tecla → clave → OK. | Si nadie tiene la clave. |
| Pita y pone AVERÍA con «FALLO ALIMENTACIÓN PRINCIPAL» | Se ha perdido la red. | Revisar magnetotérmico de la central; SILENCIAR CENTRAL (1). | Si la red está y el fallo sigue. |
| «DISPOSITIVO QUITADO» | Falta un detector de su base. | Volver a colocarlo; REINICIAR (2). | Si no aparece el detector. |
| LED ANULAR encendido | Algo desconectado o un retardo aplicado. | ZONAS → Ver; SIRENAS/RELÉS → Ver; mirar SIRENAS TEMPORIZADAS. | Si hay algo anulado sin motivo conocido. |
| LED PRUEBA encendido | Zona en prueba olvidada. | ZONAS → Conectar (4). | — |
| LED FALLO SISTEMA | Fallo grave de la central. | No cortar la alimentación (10). | Siempre, de inmediato. |
Criterio A2J sobre los textos de avería del manual (MI 11). Tabla completa en «Mensajes de avería», más abajo.
Revisión trimestral con una CAD-151: 10 pasos en el orden de la central (criterio A2J; encaja con el acta UNE 23580-2)
Paso 1 de 10Foto del estado
Antes de tocar: foto de la pantalla y de los LED. Es el estado «como se encontró».
Paso 2 de 10Libro de registro
Qué ha pasado desde la última visita: falsas alarmas, anulaciones, cortes de luz.
Paso 3 de 10Histórico
Clave → INFORMES → Averías y Alarmas: contrastar con el libro.
Paso 4 de 10Anulados
ZONAS → Ver; SIRENAS → Ver; RELÉS → Ver. Todo lo anulado, justificado o conectado.
Paso 5 de 10LED y pantalla
PRUEBA DE LED & LCD: ningún LED fundido.
Paso 6 de 10Alimentación
Medir baterías en reposo y con carga; revisar los fusibles de 3,15 A (PSU, BAT, REG). «BATERÍA DEGRADADA» = cambiarlas.
Paso 7 de 10Pruebas por zona
ZONAS → Prueba por rangos; probar al menos un elemento por zona (UNE 23580-2). Al terminar, ZONAS → Conectar.
Paso 8 de 10Sirenas
ACTIVAR SIRENAS con aviso previo a los ocupantes; comprobar que suenan todas; DESACTIVAR SIRENAS y REINICIAR.
Paso 9 de 10Transmisión
Si hay CRA, confirmar con la receptora la recepción de alarma y avería.
Paso 10 de 10Cierre
Estado final «SISTEMA EN REPOSO», solo SERVICIO encendido, foto y acta firmada.
Criterio A2J. El acta pregunta por firmware y lazos libres: la versión se ve en GENERAL → Verificar versión (nivel administrador, MI 9.6.4).
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulse en su título. Salvo que se diga lo contrario, todos empiezan igual: desde la pantalla de reposo, cualquier tecla → clave de usuario → OK, y terminan con [Salir] hasta volver a «SISTEMA EN REPOSO».
Silenciar el zumbador y parar las sirenas (MU 2.2.4, 2.2.6, 4)Ruta: SILENCIAR CENTRAL · DESACTIVAR SIRENAS
- Clave de usuario si la central la pide.
- Pulse SILENCIAR CENTRAL: se calla el zumbador y se enciende el LED de la tecla.
- Comprobada la ausencia de fuego, pulse DESACTIVAR SIRENAS.
Resultado: zumbador y sirenas callados. Un nuevo evento de alarma vuelve a activarlos.
Rearmar la central (MU 2.2.7)Ruta: REINICIAR
- Clave de usuario si la central la pide.
- Pulse REINICIAR.
Resultado: se borran alarmas, fallos y activaciones; lo que persista vuelve a señalizarse. Criterio A2J: antes anote zona, lazo/dirección y texto del elemento (luego está en INFORMES → Alarmas).
Anular (desconectar) una zona o un rango de zonas (MU 3.1.4)Ruta: Clave → ZONAS → Desconectar
- Clave → con ▲▼ sitúese en ZONAS → OK.
- Elija Desconectar → OK.
- Pantalla «DESCONECTAR ZONA · RANGO : < 001 > HASTA: [ 001 ]»: zona inicial con [-] [+] o teclado numérico, ► al campo HASTA y zona final.
- Confirme con OK (estas pantallas solo muestran [-] [+] y [Salir]).
Resultado: se encienden ANULAR y el LED ámbar de la zona (si es de las 20). La zona no da alarmas ni averías. Para una sola zona, inicial = final.
Volver a conectar una zona (MU 3.1.3)Ruta: Clave → ZONAS → Conectar
- Clave → ZONAS → OK → Conectar → OK.
- Mismo rango que al desconectar → OK.
- Pulse REINICIAR si la zona tenía una incidencia pendiente.
Resultado: ANULAR se apaga si no queda nada más deshabilitado. Conectar la zona es también la forma de salir del modo prueba (MU 3.1.5).
Anular o conectar un solo detector, pulsador o módulo (MU 3.2.2, 3.2.3)Ruta: Clave → ELEMENTOS → Desconectar / Conectar
- Clave → ELEMENTOS → OK → Desconectar (o Conectar) → OK.
- Pantalla «LAZO : < 001 > · RANGO : < 001 > HASTA: [ 001 ]»: ponga el lazo y el rango de direcciones.
- [Aceptar].
Resultado: el elemento queda desconectado. Para saber su dirección: ELEMENTOS → Ver muestra lazo, dirección, zona, tipo, modo, valor analógico y texto (MU 3.2.1). Criterio A2J: anule el elemento, no la zona, siempre que pueda.
Poner una zona en prueba (mantenimiento) (MU 3.1.5; MI 10.3)Ruta: Clave → ZONAS → Prueba
- Clave → ZONAS → OK → Prueba → OK.
- Rango de zonas y «ACTIVAR SIRENAS : [ NO ]» (NO o SÍ: con SÍ cada alarma hace sonar las sirenas unos segundos).
- [Aceptar]. Pruebe detectores y pulsadores: no hace falta rearmar entre alarmas.
- Al terminar: ZONAS → Conectar con el mismo rango.
Resultado: a los 20 min sin ninguna alarma la central sale sola del modo prueba (MU 3.1.5). Zonas en prueba: ZONAS → Ver zonas en pruebas. Criterio A2J: avise a ocupantes y, si hay CRA, a la receptora.
Anular o conectar sirenas y relés (MU 3.3, 3.4)Ruta: Clave → SIRENAS / RELÉS → Desconectar todos · por zonas · Salidas PCB
- Clave → SIRENAS (o RELÉS) → OK.
- Elija Desconectar / Conectar todos, por zonas (rango) o Salidas PCB (SIRENA UNO / DOS · RELÉ ALARMA / AVERÍA: ◄► elige, ▲▼ cambia).
- [Aceptar].
Resultado: «Ver» da el recuento de conectados y desconectados. Sirenas anuladas: ANULAR + SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos; relés o módulos de salida: SALIDA ANULADA.
Consultar el histórico (MU 3.5)Ruta: Clave → INFORMES → Averías · Alarmas · Prueba · Técnicos · Todo
- Clave → INFORMES → OK → elija el tipo → OK.
- [-] [+] recorren los registros («< 0330 > / 0330» = actual / total). En «Todo» puede teclear el número de registro.
Resultado: «0000/0000» = no hay registros de ese tipo. El borrado del histórico solo está en el menú de administrador.
Prueba de LED y pantalla (MU 3.6)Ruta: Clave → PRUEBA DE LED & LCD
- Clave → PRUEBA DE LED & LCD → OK.
Resultado: se encienden todos los LED y la pantalla se llena de caracteres. Sirve para detectar LED fundidos en cada revisión.
Qué hacer con FALLO SISTEMA encendido (MU 5)
- No desconecte la alimentación.
- A los 5 min la central entra en «modo fallo del sistema»: los microprocesadores de cada lazo siguen vigilando y una alarma activa las sirenas de la placa principal.
- Si el zumbador molesta mientras llega el técnico, el manual permite quitar el puente «OFF BUZZER FAULT SYSTEM» de la placa de display.
Criterio A2J: el puente lo quita el técnico, no el usuario, y lo vuelve a poner. Es aviso de sustitución de placa.
Árbol de menús de usuario y de administrador (MI 9.1–9.4; MU 3)
Nombres del árbol en español del manual de instalación. El de usuario (edición inglesa) llama POINT a ELEMENTOS y SOUNDERS a SIRENAS.
Mensajes de avería: causa y solución según el fabricante (MI 11)
| Texto en pantalla | Causa (manual) | Solución (manual) |
|---|---|---|
| Avería de PSU | ||
| FUERA DE SERVICIO | Sin red y batería por debajo de 20 V | Revisar red y baterías |
| FALLO ALIMENTACIÓN PRINCIPAL | Se ha perdido la red | Revisar conexión de red |
| FALLO BATERÍA BAJA / BATERÍA QUITADA / BAT. CORTOCIRCUITADA | Tensión muy baja · no detecta batería · cortocircuito | Revisar baterías y cableado |
| FALLO DE TIERRA (+) / (−) | Derivación a tierra en el positivo o el negativo | Localizar el punto de la deriva y deshacerla |
| FALLO SALIDA 24V | Fusible de 24 V aux fundido | Cambiar fusible |
| BATERÍA DEGRADADA | Impedancia entre terminales > 2 Ω | Revisar estado de las baterías |
| FALLO DE CARGADOR DE BATERÍA / EXTERNO | Sin comunicación con el cargador · cargador externo caído | Revisar circuito electrónico · revisar conexión y alimentación del cargador externo |
| Avería de lazo | ||
| FALLO SALIDA (S) / FALLO SALIDA (R) | Cortocircuito en la salida o el retorno | Revisar cableado |
| FALLO ENTRADA (S) O (R) | Lazo abierto | Revisar cableado |
| ALTA IMPEDANCIA (+) / (−) | Más de 35 Ω en serie en un polo | Comprobar longitud y sección del cable |
| SOBRECONSUMO | Más de 100 mA en reposo en el lazo | Comprobar conexiones de los dispositivos |
| FALLO DE COMUNICACIÓN | Sin comunicación con los lazos | Revisar circuito electrónico |
| Avería de punto | ||
| CORTE | Falta final de línea en módulo de entrada supervisado | Revisar cableado |
| FALLO DE CRUCE / FALLO DE 24V | Corte en módulo entrada o zonas · los módulos no reciben 24 V | Revisar cableado de módulos |
| FALLO DE DOBLE COLISIÓN | Dos dispositivos con la misma dirección | Reasignar direcciones |
| FALLO DE TIPO / NO CONFIGURADO | Tipo incorrecto en el software · dispositivo nuevo sin autobúsqueda | Reasignar tipos · realizar la autobúsqueda |
| DISPOSITIVO QUITADO | Se ha retirado un dispositivo del lazo | Volver a colocarlo |
| FALLO DE SENSOR ÓPTICO / MANTENIMIENTO | Cámara óptica averiada · suciedad | Revisar sensor · limpiar o mantener |
| FALLO DE AISLADOR | Se ha abierto el aislador de un dispositivo | Localizar y deshacer el posible cortocircuito |
| FALLO FIN DE VIDA ELEMENTO | El elemento ha llegado al final de su vida útil | Cambiar el elemento |
| Avería de panel y de red | ||
| FALLO DE SISTEMA | Problema electrónico del sistema | Revisar el circuito electrónico (sustitución) |
| FALLO CORTOCIRCUITO LÍNEA SIRENA / CORTE DE SIRENA 1/2 | Cortocircuito · no se detecta la RFL 4K7 | Revisar cableado |
| FALLO COMUNICACIÓN DE LA RED / CON NODO · TOPOLOGÍA CAMBIADA | Trama de red perdida · nodo sin comunicación · topología distinta de la configurada | Revisar configuración, cableado y conexiones de los nodos |
Bornas de la placa principal y qué va en cada una (MI 7.5, 7.10–7.16)
| Borna | Qué es | Detalle |
|---|---|---|
| S1+ S1− ⏚ R1+ R1− (y S2/R2 en la -2) | Lazo: salida (S), malla, retorno (R) | El lazo se cierra siempre en anillo; la malla solo a tierra en la central, nunca a una tierra externa (MI 7.10). Rotura o cortocircuito en S o R da «FALLO SALIDA (S)/(R)» o «FALLO ENTRADA (S) O (R)». |
| SND1 · SND2 | Salidas de sirena supervisadas | RFL 4K7 al final de cada línea, también si no se usa (MI 7.13.3). Sirenas no polarizadas: diodo 1N4007 en serie en cada una. Reposo −6 a −7 V; activa 26–28 V. Protección electrónica autorrearmable. |
| 24V Aux | Salida auxiliar 24 V, 0,5 A | Antes de conectar, comprobar que la línea externa no tiene cortocircuito, derivación ni elementos finales (MI 7.14). Su fusible fundido da «FALLO SALIDA 24V». |
| R.Alarm · R.Fault (C / NC / NO) | Relés de alarma y avería, libres de tensión, 30 V 2 A | El de avería está energizado en reposo: sin red ni batería sigue indicando avería (MI 7.15). Cargas inductivas: diodo de protección. |
| BAT | Conector de baterías | Dos de 12 V en serie con el puente suministrado; cable rojo al + libre y negro al − libre (MI 7.8). Orden obligatorio: primero red, después baterías (MU 1.2, MI 7.7). |
| Regleta L N ⏚ (abajo a la derecha) | Red 110–230 Vac con fusible 20×5 de 3,15 A | Cable de tierra más largo que fase y neutro. Magnetotérmico bipolar exterior obligatorio; el portafusibles no es un interruptor (MI 7.7). |
| USB tipo B | Configuración desde PC (software SCD-150) | Con el USB conectado al arrancar no aparece [BIOS] y no se puede actualizar firmware desde la central (MI 8.2). |
| TMB · CAN · UART · FAD-AUX | Tarjetas opcionales | TMB-251-CAN (red S-Network, Modbus, CID, impresora), TED-151-CAN-CL y -1PE (ethernet, cloud) (MI 9.11); FAD-AUXBAT para alimentación externa. |
Fusibles, baterías y valores para el tester (MI 7.12, 7.13.4, 12.2)
| Elemento | Valor |
|---|---|
| Fusible de red (20 × 5 mm, en la regleta) | 3,15 A |
| Fusibles PSU, BAT y REG (en la placa, rotulados) | 3,15 A cada uno |
| Baterías | 2 × 12 V de 7 Ah o 12 Ah, IEC 60896-11, caja V0 · Rint máx. 2,2 Ω · «BATERÍA DEGRADADA» si la central mide más de 2 Ω entre terminales · «FUERA DE SERVICIO» por debajo de 20 V sin red |
| Corriente máxima de batería sin red | 3,15 A · consumo propio 165–180 mA a 24 V |
| Lazo (sin conectar a la central) | Resistencia de ida y vuelta ≤ 52 Ω (1,5 mm²) · solo polo + si hay aisladores: ≤ 26 Ω · malla a polos y a tierra: > 1 MΩ · sin tensión alterna en la malla |
| Lazo (en servicio) | 26–36 Vcc · 0,75 A máx. · «ALTA IMPEDANCIA» por encima de 35 Ω en serie · «SOBRECONSUMO» por encima de 100 mA en reposo |
| Líneas de sirena (desconectadas) | Tester en polaridad invertida: 4K7 · en polaridad normal: valor bajo por los diodos · resistencia de cable > 15 Ω puede impedir la activación |
| Salida de sirena (en servicio) | Supervisión −6 a −7 V · activada 26 a 28 V |
Comprobación del lazo (MI 7.12): se hace con el lazo desconectado de la central en ambos extremos; derivaciones de malla a tierra o a L/N se resuelven antes de la puesta en marcha, seccionando al 50 % del recorrido. Cable recomendado: par trenzado (20–40 vueltas/m), < 0,5 µF, 1,5 mm² hasta 2.000 m; los terminales admiten 2,5 mm² (MI 7.9). Aisladores: como máximo cada 32 iniciadores o 1.600 m² (UNE 23007-14; MI 7.11).
Cambio de placa y ampliación (experiencia A2J)
La CAD-151 es una central vigente. Lo que suele hacer falta no es sustituirla por otra, sino reponer una placa averiada sin perder la programación o ampliar el sistema.
Antes de cambiar la placa o la central: lo que hay que guardar (criterio A2J)
- Copia de la configuración con el software de PC por el puerto USB (MI 7.5, ítem 10; MI 9.5).
- Listado de elementos por lazo y dirección con su zona y texto: ELEMENTOS → Ver, o desde el software.
- Maniobras programadas y modos especiales (retardos, día-noche): son lo más fácil de perder y lo que más cambia el comportamiento.
- Nombre de instalación y teléfono del mantenedor (GENERAL), versión de firmware (GENERAL → Verificar versión) y tarjetas opcionales montadas (TMB, TED).
- Foto de bornas antes de desconectar: lazos S/R, sirenas SND1/SND2, relés y 24 V.
La CAD-151 es una central vigente del catálogo de Detnov. Esta tarjeta es para una avería de placa o un cambio de central dentro de la misma gama; no hay sustitución «oficial» que recomendar.
Ampliar: de 1 lazo a 2, red y telemantenimiento (MI 2.9, 9.11; ficha de producto)
- Lazos: la gama es «no ampliable» por modelo. La -1 tiene un lazo; si hace falta el segundo, es la -2 (otra central).
- Red: hasta 32 nodos S-Network con la tarjeta TMB-251-CAN (RS485 o fibra).
- Remoto: TED-151-CAN-CL y TED-151-CAN-1PE (ethernet, Modbus, Detnov Cloud); CID a receptora por RS485.
Datos del manual que no cuadranCorriente de sirenas, peso, numeración de apartados, niveles de acceso y LED de sirenas: dónde dicen cosas distintas los dos manuales.
Para que no te pille por sorpresa. Ante la duda, compruébalo en la central.
- Corriente de las salidas de sirena. «Cada salida de 500 mA» en el apartado de conexión (MI 7.13.2) y «carga máx. 0,45 A» en las especificaciones (MI 12.2).
- Peso sin baterías. 2 kg en la tabla de la gama (MI 2.9, MU 1.1) y 1,9 kg en las especificaciones (MI 12.2).
- Numeración de apartados. El manual de instalación tiene dos «12.2» (eléctricas y ambientales) y el de usuario tiene dos «2.3» (indicaciones luminosas y niveles de acceso; el índice llama 2.4 a los niveles). Aquí se cita como en el índice.
- Niveles de acceso. El manual de usuario los numera 0, 1 y 2 y describe el 0 y el 1 de forma casi idéntica (MU 2.4); el de instalación solo habla de usuario y administrador (MI 9). Esta ficha sigue la numeración del fabricante.
- LED SIRENAS FALLO/ANULADAS. La tabla del frontal dice que parpadea también el LED de FALLO ante un fallo de sirena; el texto de MU 2.3.5 solo habla del propio LED. En campo: intermitente = avería de línea; fijo = sirenas anuladas.
- Edición del manual de usuario. El PDF publicado está en inglés con los rótulos del frontal en español; el manual de instalación en español cita el MU como referencia. Los nombres de menú de esta ficha son los del árbol en español (MI 9.1): ZONAS, ELEMENTOS, RELÉS, SIRENAS, INFORMES, PRUEBA DE LED & LCD, CLOUD.
Lo que despista delante de la centralDoce situaciones que confunden: teclas que «no responden», ANULAR sin nada anulado, modo prueba que se quita solo, FALLO SISTEMA…
- Las teclas de control no responden. No está averiada: falta la clave de usuario (nivel 2 del manual). Pulsa cualquier tecla, clave de usuario y OK (MU 2.4, MI 9).
- SILENCIAR CENTRAL no para las sirenas. Solo el zumbador. Las sirenas se paran con DESACTIVAR SIRENAS (MU 2.2.4, 2.2.6).
- Una zona anulada no se habilita con REINICIAR. Hay que entrar en ZONAS → Conectar. El rearme solo borra incidencias (MU 2.2.7, 3.1.3).
- Anular borra menos de lo que parece. Si la zona estaba en alarma, la alarma sigue señalizada hasta REINICIAR (criterio A2J, coherente con MU 2.2.7).
- ANULAR encendido sin nada anulado. El manual dice que también se enciende «o hay algún retardo aplicado» (MU 2.1, ítem 12.3). Mira SIRENAS TEMPORIZADAS.
- Más de 20 zonas. Los LED solo cubren las 20 primeras; de la 21 en adelante, pantalla e histórico (MU 2.3.13).
- Modo prueba que «se quita solo». A los 20 min sin alarma la central vuelve a reposo por su cuenta (MU 3.1.5): si pruebas despacio, vuelve a ponerla en prueba.
- FALLO SISTEMA: la tentación de reiniciar quitando red y baterías. El manual lo prohíbe expresamente: la central sigue detectando en modo degradado (MU 5).
- Relé de avería «al revés». Está energizado en reposo: sin alimentación cae y la receptora recibe avería. Es lo correcto (MI 7.15).
- Orden de conexión. Primero la red, después las baterías; al revés puede dañar el equipo (MU 1.2). Las baterías no se suministran con la central (MI 7.8).
- Ramales en el lazo. El sistema los tolera, pero el manual pide restringirlos; el anillo cerrado con retorno a R+/R− es lo exigido (MI 7.9, 7.10).
- Pantalla «[ BIOS ]» al arrancar. Es normal; si alguien la pulsa entra en el BOOTLOADER y hay que salir con [EXIT] (MI 8.2).
Libro de registro, pruebas periódicas y actas de mantenimientoLo que el fabricante pide al usuario (diaria, semanal), lo que hace el mantenedor (UNE 23580-2) y por qué las dos capas se suman.
- Dos capas de pruebas que se suman (criterio A2J). Las del mantenedor (UNE 23580-2, trimestral y anual, con acta) y las que el fabricante pide al usuario (diaria y semanal, en el libro). Ninguna sustituye a la otra.
- El libro de registro no es el acta. El acta la levanta el mantenedor en cada visita y se conserva al menos cinco años (RD 513/2017, art. 17 d) y 21.2); el libro lo lleva el usuario entre visitas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la central no responde a ninguna tecla?
Porque las teclas de control y los menús piden la clave de usuario (nivel 2 del manual). Pulse cualquier tecla, teclee la clave de su instalación y confirme con OK. La clave la entrega el instalador; no la escriba en el frontal.
¿Cómo anulo una zona que da falsas alarmas?
Clave → ZONAS → Desconectar → rango de zonas → OK, y después REINICIAR. Se encienden ANULAR y el LED ámbar de la zona. Mejor aún, anule solo el elemento: ELEMENTOS → Desconectar → lazo y dirección → [Aceptar]. Lo anulado no detecta: avise al mantenedor.
¿Qué hago si se enciende FALLO SISTEMA?
No desconecte la alimentación. A los 5 minutos la central pasa a «modo fallo del sistema»: los lazos siguen vigilando y una alarma activa las sirenas de la placa. Avise al Servicio Técnico.
¿Por qué está encendido ANULAR si no he anulado nada?
El manual dice que ANULAR también se enciende cuando hay un retardo aplicado. Mire el LED SIRENAS TEMPORIZADAS y revise ZONAS → Ver, SIRENAS → Ver y RELÉS → Ver.
¿Cuánto dura el modo prueba de una zona?
Hasta que se vuelve a conectar la zona o hasta 20 minutos sin ninguna alarma: entonces la central vuelve sola a reposo.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. La convencional de la misma marca tiene su propia ficha: Detnov CCD-112.
Documentación de referencia
- Manual de usuario CAD-151 · «Addressable fire detection panels User Guide» — Detnov Security S.L. Doc. MU 702 (2025).
- Manual de instalación CAD-151 · Guía de instalación CAD-151-1, CAD-151-2 y CAD-151-1-Mini — Detnov Security S.L. Doc. MI 612 es (rev. 1, 25/04/2024).
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (certificado 0370-CPR-7388 según el manual).
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (texto consolidado en el BOE): art. 17 d) y 21.2 (actas de mantenimiento) y Anexo I, sección 1 (remisión a UNE 23007-14).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: diseño, instalación, responsabilidades del usuario y libro de registro (citada en MI 6, 7.9, 7.11 y 10).
- UNE 23580-2:2022, actas de mantenimiento de sistemas de detección y alarma de incendios.
- Detnov, web oficial: centrales analógicas serie CAD-151 (ficha de producto, datasheet y manuales).
Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Detnov CAD-151
Central Detnov CAD-151: ficha técnica y guía de manejo Analógica direccionable
En resumen
- Qué es: central analógica direccionable Detnov de 1 o 2 lazos (hasta 250 direcciones por lazo) y hasta 250 zonas, 20 con LED en el frontal; versiones mini, -1 y -2 con el mismo manejo.
- Lo que más se usa: clave de usuario + OK; SILENCIAR CENTRAL, DESACTIVAR SIRENAS y REINICIAR; menús ZONAS y ELEMENTOS → Desconectar / Conectar / Prueba por rangos; INFORMES para el histórico.
- Lo que más despista: «no responde a las teclas» (pide clave), ANULAR encendido por un retardo, el modo prueba que se quita solo a los 20 min y FALLO SISTEMA, en el que no se debe cortar la alimentación.
Central analógica direccionable de Detnov en cabina de plástico, en tres versiones que comparten manual, teclado y forma de manejo: CAD-151 mini (1 lazo, 100 direcciones), CAD-151-1 (1 lazo, 250 direcciones) y CAD-151-2 (2 lazos, 250 por lazo). Hasta 250 zonas programables, de las que 20 tienen LED propio en el frontal; el resto se lee en la pantalla de 4 líneas. Lo que más despista a quien viene de una convencional: casi nada se hace con una tecla, sino entrando con la clave de usuario en un menú (ZONAS, ELEMENTOS, SIRENAS, RELÉS…) y eligiendo «Conectar», «Desconectar» o «Prueba» para un rango. Esta ficha explica los dos manuales con los procedimientos paso a paso y los datos de placa para consultarlos delante de la central.
Nota A2J: la gama anterior CAD-150 (cabina metálica) y la convencional CCD-112 son otras centrales con otros manuales.
Especificaciones rápidas
⚠️ Muy importante para el titular: la configuración y los planos son suyos
En una central direccionable, lo que hace que el sistema funcione no está solo en el cableado: está en la programación (qué elemento hay en cada dirección de cada lazo, a qué zona pertenece, qué texto muestra, qué maniobras y retardos tiene) y en los planos as-built. Si esa información se pierde, reponer la central tras una avería obliga a levantar de nuevo la instalación, elemento por elemento.
- El titular debe disponer y custodiar: copia del fichero de configuración (software de PC por USB), planos actualizados con lazos, direcciones y zonas, y el libro de registro al día.
- Si no las tiene, debe solicitarlas a quien instaló o programó la central, o a su empresa mantenedora, y guardarlas fuera de la instalación.
- Las claves de usuario y administrador también son del titular: si siguen las de fábrica, pida que se cambien.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, en A4 para imprimir y plastificar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Aunque es direccionable, la CAD-151 tiene 20 LED de zona en el frontal, por eso lleva cuadro de zonas.
Documentación del fabricante
Dos manuales de Detnov Security S.L., reproducidos como servicio a los usuarios de estos equipos: el Manual de usuario CAD-151 (MU 702, 2025: frontal, teclas, LED, niveles de acceso, menú de usuario, alarma y fallo de sistema) y el Manual de instalación CAD-151 (MI 612 es, 2024: montaje, cableado, puesta en marcha, menús de administrador, tipos de avería y especificaciones).
Manual de usuario · MU 702, 2025 (PDF) Manual de instalación · MI 612, 2024 (PDF)El manual de usuario publicado está en inglés con los rótulos del frontal en español; los nombres de menú de esta ficha son los del manual de instalación en español. El manual de configuración avanzada (MC) no es público: se pide al distribuidor. Documentación original de Detnov, reproducida como servicio; esta ficha no la sustituye. Web oficial: Detnov · centrales analógicas serie CAD-151.
Cómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)
| Sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MU 2 Panel de control | Frontal, teclas, LED uno a uno, niveles de acceso. | Formar al cliente y a un técnico nuevo. |
| MU 3 Menú de usuario | Zonas, elementos, relés, sirenas, histórico, prueba de LED, cloud. | Anular, conectar, probar y ver el histórico. |
| MU 4–5 Alarma y fallo de sistema | Qué hacer en alarma; comportamiento con FALLO SISTEMA. | Protocolo del titular. |
| MI 7 Guía de montaje | Entradas de cable, fijación, partes internas, red, baterías, lazos, sirenas, 24 V, relés. | Obra nueva y diagnóstico de cableado. |
| MI 8–9 Puesta en marcha y configuración rápida | Primer arranque, claves, árbol de menús de usuario y administrador, autobúsqueda, zonas, maniobras, tarjetas de red. | Puesta en marcha y cambios de programación. |
| MI 11 Tipos de eventos de fallo | Tabla avería → causa → solución (PSU, lazo, red, panel, punto). | Cuando la pantalla da una avería que no reconoces. |
| MI 12 Especificaciones | Eléctricas, lazo, sirenas, relés, fusibles, ambientales. | Cálculos y comprobaciones con tester. |
| MI 13–14 Anexos | Dispositivos compatibles y consumos; cálculo de lazo y baterías. | Dimensionar autonomía. |
Teclas del frontal (MU 2.1, 2.2; MI 7.6)Cuatro teclas de control con LED, F1–F4 bajo la pantalla, cruceta con OK y teclado numérico: qué hace cada una y qué nivel pide.
Los rótulos están en una tarjeta de idioma insertable (MI 7.6). Esta ficha usa los del frontal del manual (MU 2.1): la segunda tecla es «DESACTIVAR SIRENAS»; con otras tarjetas puede leerse «SILENCIAR SIRENAS», que es la misma función.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| ACTIVAR SIRENAS | Activa todas las sirenas de inmediato, saltándose el retardo si lo hay. Su LED indica que están sonando. | 2 |
| DESACTIVAR SIRENAS | Para las sirenas. Un nuevo evento de alarma las vuelve a activar. Tras resolver la alarma, REINICIAR devuelve el reposo. | 2 |
| SILENCIAR CENTRAL | Calla el zumbador interno; su LED queda encendido hasta que el zumbador se reactive con un evento nuevo. | 2 |
| REINICIAR | Rearme: borra alarmas, fallos y activaciones de control. Lo que persista se reactiva. | 2 |
| F1 F2 F3 F4 | Teclas de función dinámicas: hacen lo que ponga justo encima en la última línea de la pantalla ([-] [+] [Aceptar] [Salir] [Cancelar] [Elementos]…). | — |
| ▲ ▼ ◄ ► + OK | Moverse por menús, submenús y campos; OK entra, confirma o sale. El menú seleccionado lleva un asterisco parpadeando; «›|» indica submenús; «↓» indica más opciones. | — |
| 0–9 | Claves, números de zona y dirección, textos (letras tipo móvil antiguo). Desde la pantalla de reposo, pulsar cualquier tecla abre la petición de clave. | — |
Indicadores luminosos (MU 2.1, 2.3)Dos filas de 20 LED de zona y doce LED de estado: lo que dice el manual y por dónde empezar según A2J.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | Central alimentada y funcionando correctamente. | Apagado del todo: mide red en bornas y baterías antes de nada. |
| ALARMA · rojo | Alarma de fuego activa desde cualquier elemento iniciador del lazo. | Anota el texto del elemento en pantalla antes de REINICIAR: lo encuentras luego en INFORMES → Alarmas. |
| LED rojo de zona 1–20 | Indicación resumida de alarma de fuego por zona. | Si la instalación tiene más de 20 zonas, la pantalla manda, no el LED. |
| LED ámbar de zona 1–20 | Avería, desconexión o prueba de esa zona, todo en uno. | Para saber cuál de las tres: ZONAS → Ver, campo MODO. |
| LED 20 | Doble función: zona 20 o estado del transmisor a CRA, según configuración (MU 2.3.13). | Si hay módulo CID a central receptora, pregunta por la programación antes de interpretarlo como zona. |
| FALLO · ámbar | Fallo en el sistema: un elemento del lazo, puertos de comunicación o la central. Suele ir acompañado de otro indicador general. | La pantalla dice el tipo exacto; búscalo en la tabla de MI 11 (más abajo, desplegable). |
| FALLO ALIMENTACIÓN · ámbar | Problema en red, baterías o sus fusibles. Parpadea. | Mide baterías en reposo y con carga; revisa los tres fusibles de 3,15 A. |
| FUERA DE SERVICIO · ámbar | Sin red eléctrica y tensión de batería por debajo de 20 V. | Estás a minutos de perder la central: prioriza devolver la red. |
| FALLO SISTEMA · ámbar fijo | Error en el flujo del programa o en la memoria de datos. El sistema no está operativo con normalidad. | No cortes la alimentación (MU 5): a los 5 min entra en modo degradado y los lazos siguen detectando con las sirenas de placa. Aviso y sustitución. |
| FALLO DERIV. TIERRA · ámbar | Potencial a tierra positivo respecto a GND en algún lazo o auxiliar. | La pantalla distingue tierra (+) y tierra (−) y si es lazo o PSU (MI 11): secciona por mitades. |
| SIRENAS TEMPORIZADAS · ámbar | Hay retardo programado en alguna sirena, de PCB o de lazo. | Si el titular no lo sabe, cambia su protocolo: díselo. |
| SIRENAS FALLO/ANULADAS · ámbar | Intermitente: avería en una línea de sirena (también enciende FALLO). Fijo con ANULAR: sirenas deshabilitadas. | Intermitente: mide la RFL 4K7 en SND1/SND2 con el tester en polaridad invertida. |
| ANULAR · ámbar | Algún elemento deshabilitado (dispositivo, grupo, zona…) o algún retardo aplicado. Normalmente activo junto a otro indicador general. | Puede estar encendido solo por un retardo: comprueba antes de buscar una zona anulada. |
| SALIDA ANULADA · ámbar fijo | Alguna salida (relé de placa o módulo de salida del lazo) deshabilitada. Siempre junto a ANULAR. | RELÉS → Ver y SIRENAS → Ver dan el recuento de conectados y desconectados. |
| PRUEBA · ámbar | Algún elemento, área o zona en modo prueba (parpadea, MU 2.3.6). | Sale solo a los 20 min sin alarma; si sigue, alguien dejó una zona en prueba: ZONAS → Ver zonas en pruebas. |
Niveles de acceso y clave (MU 2.4, MI 9)Por qué «no responde a las teclas»: niveles 0, 1 y 2 del manual y el nivel de administrador. Las claves no se publican.
| Nivel (manual) | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| Nivel 0 | Sin clave. | Ver la pantalla en reposo y los avisos, y pulsar las teclas principales del frontal (texto literal del manual, MU 2.4). |
| Nivel 1 | Sin clave. | Todas las indicaciones operativas, pero los controles del equipo bloqueados: solo visualización (MU 2.4). |
| Nivel 2 | Clave de usuario de 4 dígitos (MI 9). La entrega el instalador; no se escribe en el frontal. | Controles de la tapa (sirenas, silenciar central, reiniciar) y los 7 menús de usuario: ZONAS, ELEMENTOS, RELÉS, SIRENAS, INFORMES, PRUEBA DE LED & LCD, CLOUD. Los ajustes del sistema no están en este nivel. |
| Administrador (instalador) | Clave de administrador (de fábrica, la indica el manual de instalación, MI 9; criterio A2J: no se publica aquí). | 12 menús: LAZO (autobúsqueda, autodiagnóstico, autodireccionamiento), ZONAS (editar, asignar), ELEMENTOS, MANIOBRAS, INFORMES, GENERAL, IMPRESORA, RED, MODOS ESPECIALES (día-noche, retardo, óptico-térmico, sensibilidad), INGENIERÍA, FECHA-HORA, PRUEBA LED-LCD (MI 9.2–9.4). El manual avisa de que el uso negligente de este nivel «puede provocar la pérdida de vidas humanas». |
Criterio A2J: en la práctica, nivel 0/1 = mirar; nivel 2 = clave de usuario; administrador = clave de instalador. Las claves de fábrica están en el manual: si la instalación sigue con ellas, cámbielas (GENERAL → Claves, nivel administrador). El manual de instalación no numera los niveles: habla de «usuario» y «administrador» (MI 9).
¿Su CAD-151 está en avería o necesita revisión?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Localizamos averías de lazo, revisamos baterías y programación, y dejamos la configuración documentada a nombre del titular.
Zumbador y lectura rápida de la pantalla (MU 2.1, 3, 4; MI 8.2)Cómo leer las cuatro líneas, el asterisco y los corchetes de los menús, y la pantalla de arranque.
Pantalla alfanumérica de 4 líneas × 40 caracteres. En reposo muestra el nombre de la instalación (lo pone el instalador en GENERAL), la fecha, la hora y «SISTEMA EN REPOSO»:
A2J 21/10/26 07:02 SISTEMA EN REPOSO
| Lo que ves u oyes | Qué significa |
|---|---|
| Zumbador + LED ALARMA + texto ALARMA con zona, lazo/dirección y texto del elemento | Alarma de fuego. SILENCIAR CENTRAL calla el zumbador; las sirenas siguen hasta DESACTIVAR SIRENAS. |
| Zumbador + LED FALLO + texto de avería (p. ej. «FALLO SALIDA (S)», «DISPOSITIVO QUITADO», «FALLO BATERÍA BAJA») | Avería. El texto es el de la tabla de MI 11: cada uno tiene causa y solución (desplegable más abajo). |
| CLAVE : [ * * * * ] | La central pide clave de usuario o administrador para desbloquear teclas o entrar en menús. |
| Menú con * parpadeando, «›|» y «↓» | Asterisco = menú seleccionado · «›|» = tiene submenús (a la derecha) · «↓» = hay más opciones bajando con el cursor (MU 3, MI 9.3). |
| Campo entre < > y campos entre [ ] | El campo entre < > es el que se está editando; los demás están entre corchetes. [-] [+] o el teclado numérico cambian el valor (MI 9.6). |
| Al arrancar: «[ BIOS ]» en F4, luego «INICIANDO LAZOS» | Arranque normal (MI 8.2). Si se pulsa la tecla BIOS se entra al BOOTLOADER: salir con [EXIT] a la izquierda. No es una avería. |
| Pantalla y todos los LED encendidos a la vez | PRUEBA DE LED & LCD en curso (MU 3.6). |
Retardos de sirenas (MU 2.2.5, 2.3.4; MI 9.10)El retardo no es un parámetro único: está en las maniobras y en el modo retardado. Cómo se ve y cómo se corta.
El retardo se programa en las maniobras (de 0 a 600 s por maniobra, MI 9.10) y en el modo retardado por fases y zonas con plan horario (MI 9.4, modos especiales). Con retardo, el LED SIRENAS TEMPORIZADAS está encendido.
- ACTIVAR SIRENAS corta el retardo y las dispara de inmediato (MU 2.2.5).
- En modo prueba de zona, si se contesta SÍ a «activar sirenas», suenan unos segundos por cada alarma, y cualquier retardo asociado se cancela para agilizar la prueba (MU 3.1.5).
- Criterio A2J: los PDF de cliente de esta ficha están escritos para central con o sin retardo (el paso 2 lo contempla). Si la instalación tiene retardo, confírmalo con el titular y que su plan de emergencia lo refleje.
- Criterio A2J: las maniobras solo se programan con autorización y se verifican todas tras cualquier cambio (MI 9.10 lo exige expresamente). Usa el software SCD-150, no el teclado, salvo urgencia.
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (MU 4, 5)Alarma, avería y fallo de sistema: lo automático y lo que le toca a la persona responsable.
| Situación | Lo que hace la central | Lo que hace el usuario |
|---|---|---|
| Alarma | LED ALARMA y de zona, zumbador, sirenas (con retardo si está programado), relé de alarma y maniobras. | Mantener la calma, SILENCIAR CENTRAL, identificar el elemento en pantalla y actuar según el plan de emergencia (MU 4). |
| Avería | LED FALLO y el indicador general correspondiente, zumbador, texto en pantalla, relé de avería. | Silenciar, anotar el texto en el libro y avisar al mantenedor. |
| Fallo de sistema | LED FALLO SISTEMA; a los 5 min, modo degradado: los lazos siguen vigilando y una alarma activa las sirenas de placa (MU 5). | No desconectar la alimentación; avisar al Servicio Técnico. |
Guía de aplicación: por dónde empezar según lo que ves
Experiencia de campo de A2J aplicada a lo que dicen los manuales. Los procedimientos citados por número están más abajo.
Caso práctico: un detector que da falsa alarma (ALARMA en pantalla · LED ALARMA + LED de zona)
Paso 1 de 6Lea la pantalla antes de tocar nada
Línea de ALARMA con zona, lazo/dirección y texto del elemento. Anótelos o haga una foto: tras REINICIAR solo quedan en INFORMES.
Paso 2 de 6Calle la central
Clave de usuario si la pide → SILENCIAR CENTRAL. Las sirenas siguen.
Paso 3 de 6Compruebe en el punto
Vaya al lugar del texto. Si hay fuego: plan de emergencia y 112; no toque más la central.
Paso 4 de 6Falsa alarma: pare sirenas y rearme
DESACTIVAR SIRENAS → REINICIAR. Si vuelve a saltar el mismo elemento, siga.
Paso 5 de 6Anule el elemento, no la zona
ELEMENTOS → Desconectar → lazo y dirección → [Aceptar] → REINICIAR. Si no sabe la dirección: ELEMENTOS → Ver.
Paso 6 de 6Deje constancia y avise
Libro de registro (fecha, elemento, motivo) y aviso al mantenedor. El LED ANULAR quedará encendido hasta que se conecte de nuevo.
Criterio A2J: la falsa alarma repetida de un detector suele ser suciedad o fin de vida («MANTENIMIENTO», «FALLO FIN DE VIDA ELEMENTO» en MI 11). Anular el elemento deja vigilada el resto de la zona.
Los 6 avisos más frecuentes en una CAD-151 y qué hacer (criterio A2J sobre los mensajes del manual)
| Lo que ve o dice el cliente | Qué significa | Qué hacer (nº de procedimiento) | Cuándo llamar al técnico |
|---|---|---|---|
| «No responde a ninguna tecla» | Falta la clave de usuario (nivel 2). | Cualquier tecla → clave → OK. | Si nadie tiene la clave. |
| Pita y pone AVERÍA con «FALLO ALIMENTACIÓN PRINCIPAL» | Se ha perdido la red. | Revisar magnetotérmico de la central; SILENCIAR CENTRAL (1). | Si la red está y el fallo sigue. |
| «DISPOSITIVO QUITADO» | Falta un detector de su base. | Volver a colocarlo; REINICIAR (2). | Si no aparece el detector. |
| LED ANULAR encendido | Algo desconectado o un retardo aplicado. | ZONAS → Ver; SIRENAS/RELÉS → Ver; mirar SIRENAS TEMPORIZADAS. | Si hay algo anulado sin motivo conocido. |
| LED PRUEBA encendido | Zona en prueba olvidada. | ZONAS → Conectar (4). | — |
| LED FALLO SISTEMA | Fallo grave de la central. | No cortar la alimentación (10). | Siempre, de inmediato. |
Criterio A2J sobre los textos de avería del manual (MI 11). Tabla completa en «Mensajes de avería», más abajo.
Revisión trimestral con una CAD-151: 10 pasos en el orden de la central (criterio A2J; encaja con el acta UNE 23580-2)
Paso 1 de 10Foto del estado
Antes de tocar: foto de la pantalla y de los LED. Es el estado «como se encontró».
Paso 2 de 10Libro de registro
Qué ha pasado desde la última visita: falsas alarmas, anulaciones, cortes de luz.
Paso 3 de 10Histórico
Clave → INFORMES → Averías y Alarmas: contrastar con el libro.
Paso 4 de 10Anulados
ZONAS → Ver; SIRENAS → Ver; RELÉS → Ver. Todo lo anulado, justificado o conectado.
Paso 5 de 10LED y pantalla
PRUEBA DE LED & LCD: ningún LED fundido.
Paso 6 de 10Alimentación
Medir baterías en reposo y con carga; revisar los fusibles de 3,15 A (PSU, BAT, REG). «BATERÍA DEGRADADA» = cambiarlas.
Paso 7 de 10Pruebas por zona
ZONAS → Prueba por rangos; probar al menos un elemento por zona (UNE 23580-2). Al terminar, ZONAS → Conectar.
Paso 8 de 10Sirenas
ACTIVAR SIRENAS con aviso previo a los ocupantes; comprobar que suenan todas; DESACTIVAR SIRENAS y REINICIAR.
Paso 9 de 10Transmisión
Si hay CRA, confirmar con la receptora la recepción de alarma y avería.
Paso 10 de 10Cierre
Estado final «SISTEMA EN REPOSO», solo SERVICIO encendido, foto y acta firmada.
Criterio A2J. El acta pregunta por firmware y lazos libres: la versión se ve en GENERAL → Verificar versión (nivel administrador, MI 9.6.4).
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulse en su título. Salvo que se diga lo contrario, todos empiezan igual: desde la pantalla de reposo, cualquier tecla → clave de usuario → OK, y terminan con [Salir] hasta volver a «SISTEMA EN REPOSO».
Silenciar el zumbador y parar las sirenas (MU 2.2.4, 2.2.6, 4)Ruta: SILENCIAR CENTRAL · DESACTIVAR SIRENAS
- Clave de usuario si la central la pide.
- Pulse SILENCIAR CENTRAL: se calla el zumbador y se enciende el LED de la tecla.
- Comprobada la ausencia de fuego, pulse DESACTIVAR SIRENAS.
Resultado: zumbador y sirenas callados. Un nuevo evento de alarma vuelve a activarlos.
Rearmar la central (MU 2.2.7)Ruta: REINICIAR
- Clave de usuario si la central la pide.
- Pulse REINICIAR.
Resultado: se borran alarmas, fallos y activaciones; lo que persista vuelve a señalizarse. Criterio A2J: antes anote zona, lazo/dirección y texto del elemento (luego está en INFORMES → Alarmas).
Anular (desconectar) una zona o un rango de zonas (MU 3.1.4)Ruta: Clave → ZONAS → Desconectar
- Clave → con ▲▼ sitúese en ZONAS → OK.
- Elija Desconectar → OK.
- Pantalla «DESCONECTAR ZONA · RANGO : < 001 > HASTA: [ 001 ]»: zona inicial con [-] [+] o teclado numérico, ► al campo HASTA y zona final.
- Confirme con OK (estas pantallas solo muestran [-] [+] y [Salir]).
Resultado: se encienden ANULAR y el LED ámbar de la zona (si es de las 20). La zona no da alarmas ni averías. Para una sola zona, inicial = final.
Volver a conectar una zona (MU 3.1.3)Ruta: Clave → ZONAS → Conectar
- Clave → ZONAS → OK → Conectar → OK.
- Mismo rango que al desconectar → OK.
- Pulse REINICIAR si la zona tenía una incidencia pendiente.
Resultado: ANULAR se apaga si no queda nada más deshabilitado. Conectar la zona es también la forma de salir del modo prueba (MU 3.1.5).
Anular o conectar un solo detector, pulsador o módulo (MU 3.2.2, 3.2.3)Ruta: Clave → ELEMENTOS → Desconectar / Conectar
- Clave → ELEMENTOS → OK → Desconectar (o Conectar) → OK.
- Pantalla «LAZO : < 001 > · RANGO : < 001 > HASTA: [ 001 ]»: ponga el lazo y el rango de direcciones.
- [Aceptar].
Resultado: el elemento queda desconectado. Para saber su dirección: ELEMENTOS → Ver muestra lazo, dirección, zona, tipo, modo, valor analógico y texto (MU 3.2.1). Criterio A2J: anule el elemento, no la zona, siempre que pueda.
Poner una zona en prueba (mantenimiento) (MU 3.1.5; MI 10.3)Ruta: Clave → ZONAS → Prueba
- Clave → ZONAS → OK → Prueba → OK.
- Rango de zonas y «ACTIVAR SIRENAS : [ NO ]» (NO o SÍ: con SÍ cada alarma hace sonar las sirenas unos segundos).
- [Aceptar]. Pruebe detectores y pulsadores: no hace falta rearmar entre alarmas.
- Al terminar: ZONAS → Conectar con el mismo rango.
Resultado: a los 20 min sin ninguna alarma la central sale sola del modo prueba (MU 3.1.5). Zonas en prueba: ZONAS → Ver zonas en pruebas. Criterio A2J: avise a ocupantes y, si hay CRA, a la receptora.
Anular o conectar sirenas y relés (MU 3.3, 3.4)Ruta: Clave → SIRENAS / RELÉS → Desconectar todos · por zonas · Salidas PCB
- Clave → SIRENAS (o RELÉS) → OK.
- Elija Desconectar / Conectar todos, por zonas (rango) o Salidas PCB (SIRENA UNO / DOS · RELÉ ALARMA / AVERÍA: ◄► elige, ▲▼ cambia).
- [Aceptar].
Resultado: «Ver» da el recuento de conectados y desconectados. Sirenas anuladas: ANULAR + SIRENAS FALLO/ANULADAS fijos; relés o módulos de salida: SALIDA ANULADA.
Consultar el histórico (MU 3.5)Ruta: Clave → INFORMES → Averías · Alarmas · Prueba · Técnicos · Todo
- Clave → INFORMES → OK → elija el tipo → OK.
- [-] [+] recorren los registros («< 0330 > / 0330» = actual / total). En «Todo» puede teclear el número de registro.
Resultado: «0000/0000» = no hay registros de ese tipo. El borrado del histórico solo está en el menú de administrador.
Prueba de LED y pantalla (MU 3.6)Ruta: Clave → PRUEBA DE LED & LCD
- Clave → PRUEBA DE LED & LCD → OK.
Resultado: se encienden todos los LED y la pantalla se llena de caracteres. Sirve para detectar LED fundidos en cada revisión.
Qué hacer con FALLO SISTEMA encendido (MU 5)
- No desconecte la alimentación.
- A los 5 min la central entra en «modo fallo del sistema»: los microprocesadores de cada lazo siguen vigilando y una alarma activa las sirenas de la placa principal.
- Si el zumbador molesta mientras llega el técnico, el manual permite quitar el puente «OFF BUZZER FAULT SYSTEM» de la placa de display.
Criterio A2J: el puente lo quita el técnico, no el usuario, y lo vuelve a poner. Es aviso de sustitución de placa.
Árbol de menús de usuario y de administrador (MI 9.1–9.4; MU 3)
Nombres del árbol en español del manual de instalación. El de usuario (edición inglesa) llama POINT a ELEMENTOS y SOUNDERS a SIRENAS.
Mensajes de avería: causa y solución según el fabricante (MI 11)
| Texto en pantalla | Causa (manual) | Solución (manual) |
|---|---|---|
| Avería de PSU | ||
| FUERA DE SERVICIO | Sin red y batería por debajo de 20 V | Revisar red y baterías |
| FALLO ALIMENTACIÓN PRINCIPAL | Se ha perdido la red | Revisar conexión de red |
| FALLO BATERÍA BAJA / BATERÍA QUITADA / BAT. CORTOCIRCUITADA | Tensión muy baja · no detecta batería · cortocircuito | Revisar baterías y cableado |
| FALLO DE TIERRA (+) / (−) | Derivación a tierra en el positivo o el negativo | Localizar el punto de la deriva y deshacerla |
| FALLO SALIDA 24V | Fusible de 24 V aux fundido | Cambiar fusible |
| BATERÍA DEGRADADA | Impedancia entre terminales > 2 Ω | Revisar estado de las baterías |
| FALLO DE CARGADOR DE BATERÍA / EXTERNO | Sin comunicación con el cargador · cargador externo caído | Revisar circuito electrónico · revisar conexión y alimentación del cargador externo |
| Avería de lazo | ||
| FALLO SALIDA (S) / FALLO SALIDA (R) | Cortocircuito en la salida o el retorno | Revisar cableado |
| FALLO ENTRADA (S) O (R) | Lazo abierto | Revisar cableado |
| ALTA IMPEDANCIA (+) / (−) | Más de 35 Ω en serie en un polo | Comprobar longitud y sección del cable |
| SOBRECONSUMO | Más de 100 mA en reposo en el lazo | Comprobar conexiones de los dispositivos |
| FALLO DE COMUNICACIÓN | Sin comunicación con los lazos | Revisar circuito electrónico |
| Avería de punto | ||
| CORTE | Falta final de línea en módulo de entrada supervisado | Revisar cableado |
| FALLO DE CRUCE / FALLO DE 24V | Corte en módulo entrada o zonas · los módulos no reciben 24 V | Revisar cableado de módulos |
| FALLO DE DOBLE COLISIÓN | Dos dispositivos con la misma dirección | Reasignar direcciones |
| FALLO DE TIPO / NO CONFIGURADO | Tipo incorrecto en el software · dispositivo nuevo sin autobúsqueda | Reasignar tipos · realizar la autobúsqueda |
| DISPOSITIVO QUITADO | Se ha retirado un dispositivo del lazo | Volver a colocarlo |
| FALLO DE SENSOR ÓPTICO / MANTENIMIENTO | Cámara óptica averiada · suciedad | Revisar sensor · limpiar o mantener |
| FALLO DE AISLADOR | Se ha abierto el aislador de un dispositivo | Localizar y deshacer el posible cortocircuito |
| FALLO FIN DE VIDA ELEMENTO | El elemento ha llegado al final de su vida útil | Cambiar el elemento |
| Avería de panel y de red | ||
| FALLO DE SISTEMA | Problema electrónico del sistema | Revisar el circuito electrónico (sustitución) |
| FALLO CORTOCIRCUITO LÍNEA SIRENA / CORTE DE SIRENA 1/2 | Cortocircuito · no se detecta la RFL 4K7 | Revisar cableado |
| FALLO COMUNICACIÓN DE LA RED / CON NODO · TOPOLOGÍA CAMBIADA | Trama de red perdida · nodo sin comunicación · topología distinta de la configurada | Revisar configuración, cableado y conexiones de los nodos |
Bornas de la placa principal y qué va en cada una (MI 7.5, 7.10–7.16)
| Borna | Qué es | Detalle |
|---|---|---|
| S1+ S1− ⏚ R1+ R1− (y S2/R2 en la -2) | Lazo: salida (S), malla, retorno (R) | El lazo se cierra siempre en anillo; la malla solo a tierra en la central, nunca a una tierra externa (MI 7.10). Rotura o cortocircuito en S o R da «FALLO SALIDA (S)/(R)» o «FALLO ENTRADA (S) O (R)». |
| SND1 · SND2 | Salidas de sirena supervisadas | RFL 4K7 al final de cada línea, también si no se usa (MI 7.13.3). Sirenas no polarizadas: diodo 1N4007 en serie en cada una. Reposo −6 a −7 V; activa 26–28 V. Protección electrónica autorrearmable. |
| 24V Aux | Salida auxiliar 24 V, 0,5 A | Antes de conectar, comprobar que la línea externa no tiene cortocircuito, derivación ni elementos finales (MI 7.14). Su fusible fundido da «FALLO SALIDA 24V». |
| R.Alarm · R.Fault (C / NC / NO) | Relés de alarma y avería, libres de tensión, 30 V 2 A | El de avería está energizado en reposo: sin red ni batería sigue indicando avería (MI 7.15). Cargas inductivas: diodo de protección. |
| BAT | Conector de baterías | Dos de 12 V en serie con el puente suministrado; cable rojo al + libre y negro al − libre (MI 7.8). Orden obligatorio: primero red, después baterías (MU 1.2, MI 7.7). |
| Regleta L N ⏚ (abajo a la derecha) | Red 110–230 Vac con fusible 20×5 de 3,15 A | Cable de tierra más largo que fase y neutro. Magnetotérmico bipolar exterior obligatorio; el portafusibles no es un interruptor (MI 7.7). |
| USB tipo B | Configuración desde PC (software SCD-150) | Con el USB conectado al arrancar no aparece [BIOS] y no se puede actualizar firmware desde la central (MI 8.2). |
| TMB · CAN · UART · FAD-AUX | Tarjetas opcionales | TMB-251-CAN (red S-Network, Modbus, CID, impresora), TED-151-CAN-CL y -1PE (ethernet, cloud) (MI 9.11); FAD-AUXBAT para alimentación externa. |
Fusibles, baterías y valores para el tester (MI 7.12, 7.13.4, 12.2)
| Elemento | Valor |
|---|---|
| Fusible de red (20 × 5 mm, en la regleta) | 3,15 A |
| Fusibles PSU, BAT y REG (en la placa, rotulados) | 3,15 A cada uno |
| Baterías | 2 × 12 V de 7 Ah o 12 Ah, IEC 60896-11, caja V0 · Rint máx. 2,2 Ω · «BATERÍA DEGRADADA» si la central mide más de 2 Ω entre terminales · «FUERA DE SERVICIO» por debajo de 20 V sin red |
| Corriente máxima de batería sin red | 3,15 A · consumo propio 165–180 mA a 24 V |
| Lazo (sin conectar a la central) | Resistencia de ida y vuelta ≤ 52 Ω (1,5 mm²) · solo polo + si hay aisladores: ≤ 26 Ω · malla a polos y a tierra: > 1 MΩ · sin tensión alterna en la malla |
| Lazo (en servicio) | 26–36 Vcc · 0,75 A máx. · «ALTA IMPEDANCIA» por encima de 35 Ω en serie · «SOBRECONSUMO» por encima de 100 mA en reposo |
| Líneas de sirena (desconectadas) | Tester en polaridad invertida: 4K7 · en polaridad normal: valor bajo por los diodos · resistencia de cable > 15 Ω puede impedir la activación |
| Salida de sirena (en servicio) | Supervisión −6 a −7 V · activada 26 a 28 V |
Comprobación del lazo (MI 7.12): se hace con el lazo desconectado de la central en ambos extremos; derivaciones de malla a tierra o a L/N se resuelven antes de la puesta en marcha, seccionando al 50 % del recorrido. Cable recomendado: par trenzado (20–40 vueltas/m), < 0,5 µF, 1,5 mm² hasta 2.000 m; los terminales admiten 2,5 mm² (MI 7.9). Aisladores: como máximo cada 32 iniciadores o 1.600 m² (UNE 23007-14; MI 7.11).
Cambio de placa y ampliación (experiencia A2J)
La CAD-151 es una central vigente. Lo que suele hacer falta no es sustituirla por otra, sino reponer una placa averiada sin perder la programación o ampliar el sistema.
Antes de cambiar la placa o la central: lo que hay que guardar (criterio A2J)
- Copia de la configuración con el software de PC por el puerto USB (MI 7.5, ítem 10; MI 9.5).
- Listado de elementos por lazo y dirección con su zona y texto: ELEMENTOS → Ver, o desde el software.
- Maniobras programadas y modos especiales (retardos, día-noche): son lo más fácil de perder y lo que más cambia el comportamiento.
- Nombre de instalación y teléfono del mantenedor (GENERAL), versión de firmware (GENERAL → Verificar versión) y tarjetas opcionales montadas (TMB, TED).
- Foto de bornas antes de desconectar: lazos S/R, sirenas SND1/SND2, relés y 24 V.
La CAD-151 es una central vigente del catálogo de Detnov. Esta tarjeta es para una avería de placa o un cambio de central dentro de la misma gama; no hay sustitución «oficial» que recomendar.
Ampliar: de 1 lazo a 2, red y telemantenimiento (MI 2.9, 9.11; ficha de producto)
- Lazos: la gama es «no ampliable» por modelo. La -1 tiene un lazo; si hace falta el segundo, es la -2 (otra central).
- Red: hasta 32 nodos S-Network con la tarjeta TMB-251-CAN (RS485 o fibra).
- Remoto: TED-151-CAN-CL y TED-151-CAN-1PE (ethernet, Modbus, Detnov Cloud); CID a receptora por RS485.
Datos del manual que no cuadranCorriente de sirenas, peso, numeración de apartados, niveles de acceso y LED de sirenas: dónde dicen cosas distintas los dos manuales.
Para que no te pille por sorpresa. Ante la duda, compruébalo en la central.
- Corriente de las salidas de sirena. «Cada salida de 500 mA» en el apartado de conexión (MI 7.13.2) y «carga máx. 0,45 A» en las especificaciones (MI 12.2).
- Peso sin baterías. 2 kg en la tabla de la gama (MI 2.9, MU 1.1) y 1,9 kg en las especificaciones (MI 12.2).
- Numeración de apartados. El manual de instalación tiene dos «12.2» (eléctricas y ambientales) y el de usuario tiene dos «2.3» (indicaciones luminosas y niveles de acceso; el índice llama 2.4 a los niveles). Aquí se cita como en el índice.
- Niveles de acceso. El manual de usuario los numera 0, 1 y 2 y describe el 0 y el 1 de forma casi idéntica (MU 2.4); el de instalación solo habla de usuario y administrador (MI 9). Esta ficha sigue la numeración del fabricante.
- LED SIRENAS FALLO/ANULADAS. La tabla del frontal dice que parpadea también el LED de FALLO ante un fallo de sirena; el texto de MU 2.3.5 solo habla del propio LED. En campo: intermitente = avería de línea; fijo = sirenas anuladas.
- Edición del manual de usuario. El PDF publicado está en inglés con los rótulos del frontal en español; el manual de instalación en español cita el MU como referencia. Los nombres de menú de esta ficha son los del árbol en español (MI 9.1): ZONAS, ELEMENTOS, RELÉS, SIRENAS, INFORMES, PRUEBA DE LED & LCD, CLOUD.
Lo que despista delante de la centralDoce situaciones que confunden: teclas que «no responden», ANULAR sin nada anulado, modo prueba que se quita solo, FALLO SISTEMA…
- Las teclas de control no responden. No está averiada: falta la clave de usuario (nivel 2 del manual). Pulsa cualquier tecla, clave de usuario y OK (MU 2.4, MI 9).
- SILENCIAR CENTRAL no para las sirenas. Solo el zumbador. Las sirenas se paran con DESACTIVAR SIRENAS (MU 2.2.4, 2.2.6).
- Una zona anulada no se habilita con REINICIAR. Hay que entrar en ZONAS → Conectar. El rearme solo borra incidencias (MU 2.2.7, 3.1.3).
- Anular borra menos de lo que parece. Si la zona estaba en alarma, la alarma sigue señalizada hasta REINICIAR (criterio A2J, coherente con MU 2.2.7).
- ANULAR encendido sin nada anulado. El manual dice que también se enciende «o hay algún retardo aplicado» (MU 2.1, ítem 12.3). Mira SIRENAS TEMPORIZADAS.
- Más de 20 zonas. Los LED solo cubren las 20 primeras; de la 21 en adelante, pantalla e histórico (MU 2.3.13).
- Modo prueba que «se quita solo». A los 20 min sin alarma la central vuelve a reposo por su cuenta (MU 3.1.5): si pruebas despacio, vuelve a ponerla en prueba.
- FALLO SISTEMA: la tentación de reiniciar quitando red y baterías. El manual lo prohíbe expresamente: la central sigue detectando en modo degradado (MU 5).
- Relé de avería «al revés». Está energizado en reposo: sin alimentación cae y la receptora recibe avería. Es lo correcto (MI 7.15).
- Orden de conexión. Primero la red, después las baterías; al revés puede dañar el equipo (MU 1.2). Las baterías no se suministran con la central (MI 7.8).
- Ramales en el lazo. El sistema los tolera, pero el manual pide restringirlos; el anillo cerrado con retorno a R+/R− es lo exigido (MI 7.9, 7.10).
- Pantalla «[ BIOS ]» al arrancar. Es normal; si alguien la pulsa entra en el BOOTLOADER y hay que salir con [EXIT] (MI 8.2).
Libro de registro, pruebas periódicas y actas de mantenimientoLo que el fabricante pide al usuario (diaria, semanal), lo que hace el mantenedor (UNE 23580-2) y por qué las dos capas se suman.
- Dos capas de pruebas que se suman (criterio A2J). Las del mantenedor (UNE 23580-2, trimestral y anual, con acta) y las que el fabricante pide al usuario (diaria y semanal, en el libro). Ninguna sustituye a la otra.
- El libro de registro no es el acta. El acta la levanta el mantenedor en cada visita y se conserva al menos cinco años (RD 513/2017, art. 17 d) y 21.2); el libro lo lleva el usuario entre visitas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la central no responde a ninguna tecla?
Porque las teclas de control y los menús piden la clave de usuario (nivel 2 del manual). Pulse cualquier tecla, teclee la clave de su instalación y confirme con OK. La clave la entrega el instalador; no la escriba en el frontal.
¿Cómo anulo una zona que da falsas alarmas?
Clave → ZONAS → Desconectar → rango de zonas → OK, y después REINICIAR. Se encienden ANULAR y el LED ámbar de la zona. Mejor aún, anule solo el elemento: ELEMENTOS → Desconectar → lazo y dirección → [Aceptar]. Lo anulado no detecta: avise al mantenedor.
¿Qué hago si se enciende FALLO SISTEMA?
No desconecte la alimentación. A los 5 minutos la central pasa a «modo fallo del sistema»: los lazos siguen vigilando y una alarma activa las sirenas de la placa. Avise al Servicio Técnico.
¿Por qué está encendido ANULAR si no he anulado nada?
El manual dice que ANULAR también se enciende cuando hay un retardo aplicado. Mire el LED SIRENAS TEMPORIZADAS y revise ZONAS → Ver, SIRENAS → Ver y RELÉS → Ver.
¿Cuánto dura el modo prueba de una zona?
Hasta que se vuelve a conectar la zona o hasta 20 minutos sin ninguna alarma: entonces la central vuelve sola a reposo.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. La convencional de la misma marca tiene su propia ficha: Detnov CCD-112.
Documentación de referencia
- Manual de usuario CAD-151 · «Addressable fire detection panels User Guide» — Detnov Security S.L. Doc. MU 702 (2025).
- Manual de instalación CAD-151 · Guía de instalación CAD-151-1, CAD-151-2 y CAD-151-1-Mini — Detnov Security S.L. Doc. MI 612 es (rev. 1, 25/04/2024).
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (certificado 0370-CPR-7388 según el manual).
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (texto consolidado en el BOE): art. 17 d) y 21.2 (actas de mantenimiento) y Anexo I, sección 1 (remisión a UNE 23007-14).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: diseño, instalación, responsabilidades del usuario y libro de registro (citada en MI 6, 7.9, 7.11 y 10).
- UNE 23580-2:2022, actas de mantenimiento de sistemas de detección y alarma de incendios.
- Detnov, web oficial: centrales analógicas serie CAD-151 (ficha de producto, datasheet y manuales).