Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Advantronic AD104C
Central Advantronic AD104C (serie AD100C): ficha técnica y guía de manejo Convencional · 4 zonas
En resumen
- Qué es: central convencional Advantronic de 4 zonas, de la serie AD100C (AD104C, AD106C y AD108, que comparten manual). Sin pantalla: todo se lee en los LED y se maneja con 5 teclas, una tecla por zona y una llave.
- Lo que más se usa: llave en ON; ENTERADO para callar el zumbador; SILENCIAR SIRENAS; RESET para rearmar; la tecla de la zona para desconectarla y conectarla; PRUEBA + tecla de zona para probar.
- Lo que más despista: «no responde a las teclas» (llave en OFF), el LED rojo de zona fijo o intermitente (detector o pulsador), MODO RETARDO encendido en reposo y que en el frontal ponga RESET donde el manual dice «Rearme».
Central convencional de detección y alarma de incendios de Advantronic, diseñada según EN 54 para instalaciones pequeñas y medianas (secc. 1). La AD104C es la versión de 4 zonas de la serie AD100C. Cada zona tiene su tecla y dos LED (rojo de alarma y ámbar de desconexión, prueba o avería), y la central distingue en la misma zona la alarma de detector de la de pulsador.
Nota A2J: el fabricante documenta la serie con el manual de la AD108, de 8 zonas (MAN-0002), que es el que publica su distribuidor para la AD104C. Esta ficha aplica ese manual a la AD104C y está contrastada con el frontal de un equipo real. La serie anterior AD102/AD104/AD106 (manual v2.0 de 2007) y la analógica AD-300A son otras centrales con otros manuales.
Especificaciones rápidas
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, en A4 para imprimir y plastificar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Un único manual de Advantronic reúne instalación, programación, puesta en marcha, uso y mantenimiento: «Manual de usuario de la central convencional AD108», documento MAN-0002, revisión 1.0, en vigor desde el 22/06/2011, 16 páginas. Es el manual de la serie AD100C.
Manual serie AD100C · MAN-0002, 2011 (PDF, web del distribuidor) Web del fabricanteDocumentación original de Advantronic, enlazada en la web de su distribuidor; A2J no la aloja y esta ficha no la sustituye. Las tarjetas de rótulos del frontal son insertables y el fabricante las ofrece en varios idiomas en su web (secc. 2.1).
Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)
| Apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| 1 Introducción | Advertencias, distribución interior, funciones, entradas y salidas. | Primer contacto con el equipo. |
| 2 Instalación | Red y baterías, zonas, entrada auxiliar, 24 V, relés, sirenas, módulo de relés, tierra y selector de niveles. | Obra nueva y diagnóstico de cableado. |
| 3 Puesta en marcha | Primer arranque, retardo de sirenas, zonas que activan cada sirena y pruebas. | Puesta en marcha y cambios de programación. |
| 4 Manual de usuario | LED, zumbador, teclas, llave y estados: reposo, alarma, avería, desconexión, prueba, fuera de servicio y batería baja. | Formar al cliente y a un técnico nuevo. |
| 5 Mantenimiento | Pruebas del usuario y del mantenedor; tabla de problemas. | Cuando hay una avería que no reconoces. |
| 6 Características | Datos eléctricos, fusibles, cargador y baterías. | Cálculos y comprobaciones con tester. |
Teclas del frontal y llave (secc. 4.1.3)Cinco teclas de control, una tecla por zona y la llave que habilita el teclado: qué hace cada una.
Todas las teclas necesitan la llave en ON (candado abierto): con la llave en OFF «ninguna tecla realiza las funciones asignadas» (secc. 4.1.3). Los rótulos son tarjetas insertables; esta ficha usa los del frontal de la AD104C.
| Tecla (frontal) | Qué hace | Llave |
|---|---|---|
| ENTERADO | Silencia el zumbador interno. Se enciende su LED. | ON |
| SILENCIAR SIRENAS | Desactiva las salidas de sirena activadas, o detiene el retardo en curso. Se enciende su LED. | ON |
| EVACUACIÓN | Dispara las salidas de sirena al instante, anulando cualquier retardo (secc. 3.2.1, 4.2.2). | ON |
| PRUEBA | Sola no hace nada: se combina. PRUEBA + ENTERADO en ese orden, unos segundos: prueba de LED y zumbador. PRUEBA mantenida + tecla de zona: zona en prueba. | ON |
| RESET «Rearme» en el manual | Inicializa el sistema. Las averías y alarmas cuya causa no se haya resuelto vuelven a señalizarse. | ON |
| Tecla de zona Z1…Z4 | Desconecta la zona; otra pulsación la conecta. | ON |
| Llave | ON (candado abierto): teclado activo. OFF (candado cerrado): teclado desconectado. | — |
Criterio A2J: el frontal de la AD104C tiene seis filas de zona; solo las cuatro primeras tienen zona. Las dos inferiores, sin rótulo, no se usan en este modelo.
Indicadores luminosos (secc. 4.1.1)Diez LED de estado, los LED de las teclas y dos LED por zona: qué significa cada uno, fijo o intermitente.
| LED | Color y estado | Qué indica según el manual |
|---|---|---|
| SERVICIO | Verde fijo | Sistema alimentado por red o por baterías. |
| ALARMA («Al. General») | Rojo intermitente | Alguna zona ha entrado en alarma. |
| AVERÍA («Av. General») | Ámbar intermitente | Se ha producido algún tipo de avería. |
| DESCONEXIÓN | Ámbar intermitente | Alguna zona está desconectada. |
| FUERA DE SERVICIO | Ámbar | Sin red y con la batería por debajo de 21 V. |
| AVERÍA ALIMENTACIÓN | Ámbar intermitente | Fallo de red, de baterías o de sus fusibles, o fuga a tierra (puente JP1). |
| FALLO SISTEMA | Ámbar fijo | Avería en la unidad de control. |
| DESCONEXIÓN/AVERÍA SIRENAS | Ámbar fijo / intermitente | Fijo: desconectadas todas las sirenas de todas las zonas. Intermitente: corte o cruce en una línea de sirenas. |
| MODO RETARDO | Ámbar fijo | Hay una temporización programada para el disparo de sirenas. |
| BATERÍA BAJA | Ámbar intermitente | Batería baja de carga o en mal estado interno. |
| LED de ENTERADO | Ámbar fijo | Tras una incidencia se ha pulsado ENTERADO y silenciado el zumbador. |
| LED de SILENCIAR SIRENAS | Ámbar fijo | Se han silenciado las sirenas disparadas o se ha interrumpido la temporización. |
| LED de EVACUACIÓN | Ámbar fijo | Salidas de sirena disparadas al instante. |
| LED de PRUEBA | Ámbar fijo | Alguna zona está en modo prueba. |
| LED rojo de zona | Fijo / intermitente | Fijo: alarma de detector. Intermitente: alarma de pulsador. |
| LED ámbar de zona | Intermitente / fijo | Intermitente: avería de zona. Fijo: zona desconectada o en prueba. |
Criterio A2J: el LED ámbar fijo de una zona no distingue por sí solo «desconectada» de «en prueba». Mire los generales: DESCONEXIÓN intermitente es desconexión; LED de PRUEBA fijo es prueba.
Niveles de acceso: la llave (secc. 4.1.3)Esta central no tiene clave: el acceso lo da la llave del frontal.
El manual no habla de niveles numerados ni de claves: el único control de acceso es la cerradura de llave para el bloqueo del teclado. Con la llave en OFF se ven todas las indicaciones pero no se puede actuar; con la llave en ON funcionan todas las teclas, incluidas las combinaciones de programación de sirenas.
Criterio A2J: como la misma llave da acceso al manejo y a la programación, la llave debe custodiarla el responsable de la instalación y no quedarse puesta en la central.
¿Su AD104C está en avería o necesita revisión?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Localizamos averías de zona y de sirenas, revisamos baterías y dejamos la instalación documentada a nombre del titular.
Zumbador y lectura rápida del estado (secc. 4.1.2, 4.2)Cuatro sonidos distintos y la combinación de LED de cada estado.
| Zumbador | Significa |
|---|---|
| Continuo | Alarma. |
| Intermitente | Avería (también con una zona desconectada). |
| Un pitido breve cada 10 s | Incidencia ya enterada (0,05 s activado, 10 s desactivado). |
| Pitido cada segundo | Fuera de servicio (0,15 s activado, 1 s desactivado). |
| Estado | LED | Zumbador | Salidas |
|---|---|---|---|
| Reposo | Solo SERVICIO (y MODO RETARDO si hay retardo programado). | — | — |
| Alarma | ALARMA intermitente + rojo de la zona (fijo detector, intermitente pulsador). | Continuo | Relé de alarma; sirenas tras la temporización. |
| Avería | AVERÍA intermitente + el LED de la causa (zona, alimentación o sirenas). | Intermitente | Relé de avería desenergizado. |
| Desconexión | DESCONEXIÓN intermitente + ámbar fijo de la zona. | Intermitente | — |
| Prueba de zona | LED de PRUEBA fijo + ámbar fijo de la zona. | Ninguno | Maniobras 4 s y rearme automático. |
| Fuera de servicio | FUERA DE SERVICIO fijo; SERVICIO, AVERÍA, AVERÍA ALIMENTACIÓN y BATERÍA BAJA en intermitente rápido. | Intermitente | Relé de avería desenergizado. |
| Batería baja | AVERÍA, AVERÍA ALIMENTACIÓN y BATERÍA BAJA intermitentes. | Intermitente | Relé de avería desenergizado. |
Retardo de sirenas (secc. 3.2.1)Qué hace el retardo, qué lo salta y cómo saber si está activo.
- Cada una de las dos salidas de sirena puede llevar un retardo, en pasos de 30 segundos, entre la alarma y la activación de la sirena.
- MODO RETARDO encendido en reposo indica que hay un retardo programado.
- La alarma de pulsador nunca se retarda: activa las sirenas de inmediato.
- El retardo se anula y las sirenas suenan al instante con la tecla EVACUACIÓN o si entra en alarma otra zona asignada a esa sirena.
- SILENCIAR SIRENAS paraliza la temporización.
- En prueba de zona las sirenas solo se activan si el retardo es de 0 s (secc. 4.2.5).
Criterio A2J: los documentos de apoyo para el cliente están hechos para una central sin retardo. Un retardo solo tiene sentido si hay personal que acuda a comprobar la alarma durante ese tiempo y si el plan de emergencia lo contempla; el manual advierte además de que, para cumplir EN 54, no deben mezclarse pulsadores y detectores en la misma zona.
Qué hace la central sola y qué hace el usuario (secc. 4.2)Lo automático y lo que exige una persona con la llave.
| La central, sola | El usuario, con la llave en ON |
|---|---|
| Señaliza la zona en alarma y activa el relé de alarma. | Comprueba la zona y decide: plan de emergencia o falsa alarma. |
| Activa las sirenas (tras el retardo, si lo hay). | Silencia el zumbador (ENTERADO) y las sirenas (SILENCIAR SIRENAS). |
| Vigila red, baterías, líneas de zona y de sirenas, y fuga a tierra. | Rearma (RESET) cuando la causa está resuelta. |
| En prueba de zona, se rearma sola a los 4 s de cada alarma. | Desconecta y conecta zonas; anota en el libro de registro. |
| Sale de batería baja sola cuando la batería supera 24 V. | Avisa al mantenedor ante cualquier avería. |
Guía de aplicación: por dónde empezar según lo que ves
Caso práctico: suena la central y hay un LED rojo de zona (experiencia A2J)Paso a paso, desde que pita hasta que queda en reposo.
Paso 1 de 6Lea el frontal antes de tocar nada
ALARMA parpadea en rojo y hay un LED rojo de zona: fijo es un detector, intermitente es un pulsador. Anote la zona.
Paso 2 de 6Calle solo el zumbador
Llave en ON y ENTERADO. Las sirenas siguen sonando: es lo correcto mientras no se haya comprobado la zona.
Paso 3 de 6Compruebe la zona
Acuda a la zona con el cuadro de zonas. Si hay fuego: plan de emergencia y 112. Si las sirenas no suenan aún por el retardo, EVACUACIÓN.
Paso 4 de 6Falsa alarma: silencie y rearme
SILENCIAR SIRENAS y después RESET. Si era un pulsador, repóngalo antes con su llave; si no, la alarma vuelve.
Paso 5 de 6Si la alarma se repite, anule solo esa zona
Pulse la tecla de la zona (ámbar fijo, DESCONEXIÓN intermitente) y después RESET. Anótelo y avise al mantenedor.
Paso 6 de 6Deje la central como estaba
Solo el LED verde SERVICIO (y la zona anulada, si la hay). Llave a OFF y fuera de la cerradura.
Resultado: central en reposo, causa anotada en el libro de registro y, si quedó una zona anulada, vigilancia en esa zona hasta la reparación.
Los 6 avisos más frecuentes y qué mirar primero (secc. 5.1 + criterio A2J)Tabla del fabricante con la comprobación que hacemos primero en campo.
| Lo que se ve | Causa según el manual | Qué comprobar |
|---|---|---|
| No luce SERVICIO | No hay alimentación. | Tensión de red, fusible de red, batería y fusible de batería. |
| AVERÍA + AVERÍA ALIMENTACIÓN, zumbador intermitente | Falta red o batería, fusible de batería o de 24 V AUX fundido, fugas a tierra. | Red, fusible de red, fuente, conexión y fusible de baterías, fusible de 24 V AUX, tensión de baterías, tensión del cargador (27 V) y fuga a tierra (JP1). |
| FALLO SISTEMA, zumbador continuo | Falla la unidad de control. | Desconectar baterías y red, esperar unos segundos y volver a alimentar. Si persiste, distribuidor. |
| FUERA DE SERVICIO + varios LED parpadeando | Sin red y batería por debajo de 21 V. | Desconectar batería y red hasta disponer de red o de baterías cargadas. |
| AVERÍA + ámbar de una zona intermitente | La zona indicada está en avería. | Resistencia final de línea (4K7), cruces o cortes, algún detector invertido o un pulsador activado sin resistencia. |
| DESCONEXIÓN + ámbar fijo de una zona | La zona está desconectada. | Si se quiere conectar: llave en ON y tecla de la zona. |
| No responde a las teclas | El teclado está desconectado. | Girar la llave a ON. |
Criterio A2J: en avería de zona, lo primero es medir en bornas con la línea desconectada; con la resistencia final en su sitio deben leerse unos 4,7 kΩ.
Procedimientos más habituales, paso a paso
Silenciar el zumbador (4.2.2)Secuencia: llave ON → ENTERADO
- Gire la llave a ON.
- Pulse ENTERADO.
El zumbador pasa a un pitido breve cada 10 s y se enciende el LED de ENTERADO. Las sirenas no se ven afectadas.
Silenciar las sirenas (4.2.2)Secuencia: llave ON → SILENCIAR SIRENAS
- Gire la llave a ON.
- Pulse SILENCIAR SIRENAS.
Se silencian las sirenas ya disparadas o se interrumpe la temporización. Se enciende su LED.
Evacuación: disparar las sirenas al instante (4.2.2)Secuencia: llave ON → EVACUACIÓN
- Gire la llave a ON.
- Pulse EVACUACIÓN.
Las salidas de sirena se activan de inmediato, sin esperar al retardo. Se enciende su LED.
Rearmar la central (4.1.3, 4.2.2)Secuencia: llave ON → RESET
- Compruebe y anote la causa de la alarma o avería.
- Gire la llave a ON.
- Pulse RESET («Rearme» en el manual).
La central se inicializa; la salida «24V RESET» se corta unos 4 s para rearmar los equipos conectados a ella. El manual advierte: no se debe rearmar si la causa no se ha solucionado. Las zonas desconectadas siguen desconectadas.
Desconectar (anular) una zona (4.2.4)Secuencia: llave ON → tecla de la zona
- Gire la llave a ON.
- Pulse la tecla de la zona que quiere desconectar.
- Compruebe: ámbar fijo de la zona y DESCONEXIÓN intermitente; zumbador intermitente.
- Anótelo en el libro de registro y avise al mantenedor.
Mientras esté desconectada, la central no refleja ninguna incidencia de esa zona: no detecta.
Conectar de nuevo una zona (4.2.4)Secuencia: llave ON → misma tecla de zona
- Gire la llave a ON.
- Pulse otra vez la tecla de la zona desconectada.
- Compruebe que se apagan el ámbar de la zona y DESCONEXIÓN.
La zona vuelve a vigilar.
Poner una zona en prueba (4.2.5)Secuencia: llave ON → PRUEBA mantenida + tecla de zona
- Avise a los ocupantes y, si la hay, a la central receptora.
- Gire la llave a ON.
- Mantenga pulsada PRUEBA y pulse la tecla de la zona o zonas.
- Active los detectores o pulsadores de esa zona: en cada alarma las maniobras se activan 4 s y la central se rearma sola.
- Al terminar, saque la zona de prueba y compruebe el reposo.
LED de PRUEBA fijo y ámbar fijo de la zona; sin zumbador. Las sirenas solo se activan en prueba si su retardo es de 0 s. El manual no detalla cómo se sale del modo prueba: compruébelo en su central (lo coherente con el resto del manejo es repetir PRUEBA + tecla de zona).
Prueba de LED y zumbador (4.1.3)Secuencia: llave ON → PRUEBA + ENTERADO
- Gire la llave a ON.
- Pulse PRUEBA y después ENTERADO, en ese orden, y manténgalas unos segundos.
Se encienden todos los indicadores luminosos y suena el zumbador.
Programar el retardo de las sirenas (instalador) (3.2.1)Secuencia: llave ON → ENTERADO + SILENCIAR SIRENAS
- Gire la llave a ON.
- Pulse ENTERADO + SILENCIAR SIRENAS: parpadean en ámbar Z1 y Z2, que representan las salidas de sirena 1 y 2.
- Pulse Z1: su LED queda fijo; la sirena 1 está lista para programarse.
- Con ENTERADO se van encendiendo los LED de estado desde ALARMA hasta AVERÍA ALIMENTACIÓN: cada LED es un intervalo de 30 s. Si se encienden todos y se sigue pulsando, se apagan y se vuelve a empezar.
- Pulse Z1: vuelve a parpadear.
- Repita con Z2 para la sirena 2.
- Para guardar, repita el paso 2.
Durante la programación la central está fuera de servicio y parpadea SERVICIO. A los 3 minutos sin tocar nada se sale sola, quedando la última programación grabada.
Asignar qué zonas activan cada sirena (instalador) (3.2.2)Secuencia: llave ON → ENTERADO + PRUEBA
- Gire la llave a ON.
- Pulse ENTERADO + PRUEBA: parpadean en ámbar Z1 y Z2 (sirena 1 y sirena 2).
- Pulse Z1: queda fija y se encienden los LED rojos de todas las zonas, que son las que activan esa salida.
- Con la tecla de cada zona, quite (o ponga) las zonas que no deben activar esa sirena: se apaga su LED rojo.
- Pulse ENTERADO: vuelve a parpadear.
- Repita con Z2 para la sirena 2.
- Para guardar, repita el paso 2.
Las sirenas se activarán con las zonas programadas y con la tecla EVACUACIÓN. Misma advertencia: central fuera de servicio mientras se programa.
Bornas, entradas y salidas (secc. 1.1, 2.2–2.8)Qué hay en la placa y cómo se conecta cada cosa.
| Elemento | Datos del manual |
|---|---|
| Zonas | Línea con un principio y un final, sin ramificaciones. Resistencia final de línea de 4K7 en el último elemento. Zona sin usar: 4K7 en sus bornes. Máximo 32 detectores y pulsadores (recomendados 20 detectores). |
| Pulsadores en zona | Resistencia en serie de 75 Ω, 1/2 W. Sin ella la central da avería de cruce al activarlos; si es mayor, puede dar alarma de detector. |
| Entrada auxiliar | De fábrica, rearme remoto al cruzarla. Quitando el puente de la posición 1 (R/CC) de JP3 pasa a cambio de clase: al cruzarla se disparan las dos salidas de sirena. |
| 24V AUX | 24 V permanentes para circuitos auxiliares. El fabricante no recomienda alimentar con ella equipos con consumo en reposo. |
| 24V RESET | 24 V que se cortan unos 4 s al rearmar desde el teclado: para equipos que se rearman por alimentación, como las barreras ópticas. |
| Relés de alarma y avería | Contactos libres de tensión. El de avería está energizado en reposo: conmuta también si la central se queda fuera de servicio. |
| Sirenas | Dos salidas vigiladas, 300 mA cada una con fusible electrónico autorrearmable. Sirenas polarizadas o con diodo; campanas motorizadas, con diodo en paralelo. |
| Módulo de relés (opcional) | Un relé libre de tensión por zona; se monta bajo la electrónica principal. |
| Red | A través de un magnetotérmico bipolar exterior; cable de 1,5 mm² como mínimo, separado de las líneas de zona. No usar el fusible de red para conectar y desconectar. |
| Baterías | Dos de 12 V en serie con el puente suministrado. Orden de conexión: primero la red y después las baterías. |
Puentes y selectores (secc. 2.4, 2.9, 2.10)JP1 (tierra) y JP3 (entrada auxiliar y niveles de alarma).
| Puente | Posición | Efecto |
|---|---|---|
| JP1 | Cerrado / abierto | Detección de derivación a tierra activada / inhibida. La derivación se señaliza con AVERÍA ALIMENTACIÓN. |
| JP3 · posición 1 (R/CC) | Cerrado / abierto | Entrada auxiliar como rearme remoto / como cambio de clase. |
| JP3 · TYPE 1 | De fábrica | Niveles Advantronic: funcionamiento con detectores de la marca. |
| JP3 · TYPE 2 y TYPE 3 | Uno solo puesto | Otros niveles de tensión de alarma y avería, para detectores de otras marcas. |
El manual avisa de que con detectores de otras marcas no garantiza el funcionamiento (secc. 1). Criterio A2J: no cambie TYPE sin tener la hoja técnica del detector instalado.
Fusibles, baterías y valores de tester (secc. 3, 4.2, 5.1, 6)Tensiones que debe dar la central y cuándo cambia de estado.
| Qué | Valor |
|---|---|
| Fusible de red | 5 × 20 mm (ver «Datos que no cuadran») |
| Fusible de batería | 2 A, 5 × 20 mm |
| Fusible de 24 V AUX y RESET | 0,3 A, 5 × 20 mm |
| Fusibles de sirena 1 y 2 | 0,3 A autorrearmables |
| Tensión del cargador | 27 V nominal a 25 °C, compensada en temperatura |
| Baterías antes de la puesta en marcha | Más de 21 V entre las dos |
| Batería baja | Sin red, por debajo de 23 V; desaparece al superar 24 V |
| Fuera de servicio | Sin red, por debajo de 21 V |
| La central deja de funcionar | Por debajo de 17 V |
| Zona | 24 V nominal, 50 mA máx. |
| Sirena | −9 V en reposo; 24 V nominal activada |
| Simular alarma de zona | Resistencia de 510 Ω en paralelo (secc. 3.3) |
| Cambio de baterías | El fabricante recomienda cada cuatro años, aunque estén correctas |
Sustitución de la central (experiencia A2J)
Qué anotar antes de desmontar y qué se conserva (criterio A2J)Lista de comprobación para cambiar esta central por otra convencional.
| Antes de desmontar, anote | Por qué |
|---|---|
| Rótulo y ubicación de cada zona | Para rehacer el cuadro de zonas. |
| Si los pulsadores comparten zona con detectores | Esta central los distingue por la resistencia de 75 Ω; otra marca puede necesitar otro valor o zona propia. |
| Valor de la resistencia final de cada línea | 4K7 en zonas y sirenas; la central nueva puede pedir otro. |
| Posición de JP1 y JP3 | Indica si la tierra está vigilada, qué hace la entrada auxiliar y qué tipo de detector hay. |
| Si MODO RETARDO luce en reposo | Hay retardo programado: hay que decidir con el titular si se mantiene. |
| Qué zonas activan cada sirena | Programación de la secc. 3.2.2: no está escrita en ningún sitio más que en la central. |
| Qué hay en 24V RESET y en los relés | Barreras, retenedores, transmisión a receptora, maniobras. |
Se conserva normalmente el cableado de zonas y de sirenas. Se revisa siempre la compatibilidad de los detectores existentes con la central nueva.
Datos del manual que no cuadran Diferencias entre apartados del manual y entre el manual y el frontal real.
| Dato | Un sitio dice | Otro sitio dice |
|---|---|---|
| Modelo | El manual es de la AD108 (8 zonas). | La AD104C tiene 4 zonas. Dimensiones y peso del manual (320 × 320 × 85 mm, 3,6 kg) son de la AD108. |
| Tecla de rearme | Texto del manual (secc. 4.1.3, 4.2): «Rearme». | Figura 17 del propio manual y frontal de la AD104C: RESET. |
| LED generales | Manual: «Al. General», «Av. General», «Modo retardado». | Frontal: ALARMA, AVERÍA, MODO RETARDO. |
| FUERA DE SERVICIO | Secc. 4.1.1: ámbar intermitente. | Secc. 4.2.6: fijo. |
| Fusible de red | Secc. 1.1 y rótulo de la figura 4: 1 A. | Figuras 1 y 4 (portafusibles) y secc. 6: 2 A. |
| Baterías | Secc. 2.2.2: 12 V 2 Ah o 12 V 7 Ah. | Secc. 1.1 y 6: 2 × 12 V 7 Ah. |
| Contactos de relé | Secc. 2.6: 2 A. | Secc. 6: 1 A, 30 V DC. |
| Módulo de relés | Secc. 2.8: 8 relés. | Figura 13: módulo de 6 relés. |
| Temperatura | Secc. 2: entre 5 y 40 °C. | Secc. 6: de −10 a +45 °C. |
| Tensión mínima de baterías | Secc. 3: superior a 21 V. | Secc. 5.1: superior a 20 V. |
| Programación de sirenas, paso 6 | Secc. 3.2.1: se sale con la tecla Z1. | Secc. 3.2.2: se sale con ENTERADO. |
Ante la duda, mande siempre lo que se lee en la etiqueta y la placa del equipo real.
Lo que despista delante de la central (criterio A2J)Cinco situaciones que generan llamadas.
- «No hace nada». Llave en OFF. Con candado cerrado ninguna tecla responde.
- Pita aunque no hay alarma. Una zona desconectada también hace sonar el zumbador intermitente: ENTERADO lo calla.
- Rojo de zona parpadeando. No es una avería: es alarma de pulsador. Hay que reponer el pulsador antes de rearmar.
- Las sirenas no suenan en la prueba. En prueba de zona solo suenan si el retardo es de 0 s.
- SERVICIO parpadea. La central está en programación de sirenas (o fuera de servicio): no protege. A los 3 minutos sin tocar sale sola de la programación.
Libro de registro, pruebas periódicas y actas (secc. 5)Lo que pide el fabricante y cómo encaja con el mantenimiento reglamentario.
- Las frecuencias del manual son de 2011 (criterio A2J). Las exigibles hoy son las del RIPCI (Real Decreto 513/2017, anexo II) y su programa de mantenimiento; las del fabricante se suman, no las sustituyen.
- El libro de registro no es el acta. El acta la levanta el mantenedor en cada visita; el libro lo lleva el usuario entre visitas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la central no responde a ninguna tecla?
Porque el teclado está bloqueado con la llave. Gire la llave a la posición ON (candado abierto) y las teclas vuelven a funcionar. Con la llave en OFF (candado cerrado) ninguna tecla hace nada.
¿Cómo anulo una zona que da falsas alarmas?
Con la llave en ON, pulse la tecla de esa zona: su LED ámbar queda fijo y parpadea el LED DESCONEXIÓN. Después pulse RESET. Para conectarla de nuevo, pulse otra vez la misma tecla. Una zona desconectada no detecta: avise al mantenedor.
¿Qué diferencia hay entre el LED rojo de zona fijo y el intermitente?
Según el manual, rojo fijo es alarma de detector y rojo intermitente es alarma de pulsador. La central los distingue porque los pulsadores llevan una resistencia en serie de 75 ohmios.
¿Por qué las sirenas tardan en sonar?
Porque hay un retardo de sirenas programado: lo indica el LED MODO RETARDO encendido en reposo. La alarma de pulsador nunca se retarda, y la tecla EVACUACIÓN dispara las sirenas al instante.
¿Qué hago si se enciende FUERA DE SERVICIO?
La central se ha quedado sin red y con la batería por debajo de 21 V: en ese estado no refleja alarmas ni averías. Recupere la tensión de red cuanto antes, establezca vigilancia y avise al Servicio Técnico.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. Otras convencionales con ficha: Detnov CCD-112 y Morley-IAS Vision VSN4.
Documentación de referencia
- «Manual de usuario de la central convencional AD108. Manual de instalación, configuración, uso y mantenimiento» — Advantronic. Documento MAN-0002, revisión 1.0, en vigor desde el 22/06/2011 (16 páginas). Manual de la serie AD100C.
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (el manual declara diseño «de acuerdo con las normas EN-54»).
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (texto consolidado en el BOE).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: diseño, instalación, puesta en servicio, uso y mantenimiento (citada en la secc. 5 del manual).
- Advantronic, web del fabricante: www.advantronic.es.
Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Advantronic AD104C
Central Advantronic AD104C (serie AD100C): ficha técnica y guía de manejo Convencional · 4 zonas
En resumen
- Qué es: central convencional Advantronic de 4 zonas, de la serie AD100C (AD104C, AD106C y AD108, que comparten manual). Sin pantalla: todo se lee en los LED y se maneja con 5 teclas, una tecla por zona y una llave.
- Lo que más se usa: llave en ON; ENTERADO para callar el zumbador; SILENCIAR SIRENAS; RESET para rearmar; la tecla de la zona para desconectarla y conectarla; PRUEBA + tecla de zona para probar.
- Lo que más despista: «no responde a las teclas» (llave en OFF), el LED rojo de zona fijo o intermitente (detector o pulsador), MODO RETARDO encendido en reposo y que en el frontal ponga RESET donde el manual dice «Rearme».
Central convencional de detección y alarma de incendios de Advantronic, diseñada según EN 54 para instalaciones pequeñas y medianas (secc. 1). La AD104C es la versión de 4 zonas de la serie AD100C. Cada zona tiene su tecla y dos LED (rojo de alarma y ámbar de desconexión, prueba o avería), y la central distingue en la misma zona la alarma de detector de la de pulsador.
Nota A2J: el fabricante documenta la serie con el manual de la AD108, de 8 zonas (MAN-0002), que es el que publica su distribuidor para la AD104C. Esta ficha aplica ese manual a la AD104C y está contrastada con el frontal de un equipo real. La serie anterior AD102/AD104/AD106 (manual v2.0 de 2007) y la analógica AD-300A son otras centrales con otros manuales.
Especificaciones rápidas
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, en A4 para imprimir y plastificar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Un único manual de Advantronic reúne instalación, programación, puesta en marcha, uso y mantenimiento: «Manual de usuario de la central convencional AD108», documento MAN-0002, revisión 1.0, en vigor desde el 22/06/2011, 16 páginas. Es el manual de la serie AD100C.
Manual serie AD100C · MAN-0002, 2011 (PDF, web del distribuidor) Web del fabricanteDocumentación original de Advantronic, enlazada en la web de su distribuidor; A2J no la aloja y esta ficha no la sustituye. Las tarjetas de rótulos del frontal son insertables y el fabricante las ofrece en varios idiomas en su web (secc. 2.1).
Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)
| Apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| 1 Introducción | Advertencias, distribución interior, funciones, entradas y salidas. | Primer contacto con el equipo. |
| 2 Instalación | Red y baterías, zonas, entrada auxiliar, 24 V, relés, sirenas, módulo de relés, tierra y selector de niveles. | Obra nueva y diagnóstico de cableado. |
| 3 Puesta en marcha | Primer arranque, retardo de sirenas, zonas que activan cada sirena y pruebas. | Puesta en marcha y cambios de programación. |
| 4 Manual de usuario | LED, zumbador, teclas, llave y estados: reposo, alarma, avería, desconexión, prueba, fuera de servicio y batería baja. | Formar al cliente y a un técnico nuevo. |
| 5 Mantenimiento | Pruebas del usuario y del mantenedor; tabla de problemas. | Cuando hay una avería que no reconoces. |
| 6 Características | Datos eléctricos, fusibles, cargador y baterías. | Cálculos y comprobaciones con tester. |
Teclas del frontal y llave (secc. 4.1.3)Cinco teclas de control, una tecla por zona y la llave que habilita el teclado: qué hace cada una.
Todas las teclas necesitan la llave en ON (candado abierto): con la llave en OFF «ninguna tecla realiza las funciones asignadas» (secc. 4.1.3). Los rótulos son tarjetas insertables; esta ficha usa los del frontal de la AD104C.
| Tecla (frontal) | Qué hace | Llave |
|---|---|---|
| ENTERADO | Silencia el zumbador interno. Se enciende su LED. | ON |
| SILENCIAR SIRENAS | Desactiva las salidas de sirena activadas, o detiene el retardo en curso. Se enciende su LED. | ON |
| EVACUACIÓN | Dispara las salidas de sirena al instante, anulando cualquier retardo (secc. 3.2.1, 4.2.2). | ON |
| PRUEBA | Sola no hace nada: se combina. PRUEBA + ENTERADO en ese orden, unos segundos: prueba de LED y zumbador. PRUEBA mantenida + tecla de zona: zona en prueba. | ON |
| RESET «Rearme» en el manual | Inicializa el sistema. Las averías y alarmas cuya causa no se haya resuelto vuelven a señalizarse. | ON |
| Tecla de zona Z1…Z4 | Desconecta la zona; otra pulsación la conecta. | ON |
| Llave | ON (candado abierto): teclado activo. OFF (candado cerrado): teclado desconectado. | — |
Criterio A2J: el frontal de la AD104C tiene seis filas de zona; solo las cuatro primeras tienen zona. Las dos inferiores, sin rótulo, no se usan en este modelo.
Indicadores luminosos (secc. 4.1.1)Diez LED de estado, los LED de las teclas y dos LED por zona: qué significa cada uno, fijo o intermitente.
| LED | Color y estado | Qué indica según el manual |
|---|---|---|
| SERVICIO | Verde fijo | Sistema alimentado por red o por baterías. |
| ALARMA («Al. General») | Rojo intermitente | Alguna zona ha entrado en alarma. |
| AVERÍA («Av. General») | Ámbar intermitente | Se ha producido algún tipo de avería. |
| DESCONEXIÓN | Ámbar intermitente | Alguna zona está desconectada. |
| FUERA DE SERVICIO | Ámbar | Sin red y con la batería por debajo de 21 V. |
| AVERÍA ALIMENTACIÓN | Ámbar intermitente | Fallo de red, de baterías o de sus fusibles, o fuga a tierra (puente JP1). |
| FALLO SISTEMA | Ámbar fijo | Avería en la unidad de control. |
| DESCONEXIÓN/AVERÍA SIRENAS | Ámbar fijo / intermitente | Fijo: desconectadas todas las sirenas de todas las zonas. Intermitente: corte o cruce en una línea de sirenas. |
| MODO RETARDO | Ámbar fijo | Hay una temporización programada para el disparo de sirenas. |
| BATERÍA BAJA | Ámbar intermitente | Batería baja de carga o en mal estado interno. |
| LED de ENTERADO | Ámbar fijo | Tras una incidencia se ha pulsado ENTERADO y silenciado el zumbador. |
| LED de SILENCIAR SIRENAS | Ámbar fijo | Se han silenciado las sirenas disparadas o se ha interrumpido la temporización. |
| LED de EVACUACIÓN | Ámbar fijo | Salidas de sirena disparadas al instante. |
| LED de PRUEBA | Ámbar fijo | Alguna zona está en modo prueba. |
| LED rojo de zona | Fijo / intermitente | Fijo: alarma de detector. Intermitente: alarma de pulsador. |
| LED ámbar de zona | Intermitente / fijo | Intermitente: avería de zona. Fijo: zona desconectada o en prueba. |
Criterio A2J: el LED ámbar fijo de una zona no distingue por sí solo «desconectada» de «en prueba». Mire los generales: DESCONEXIÓN intermitente es desconexión; LED de PRUEBA fijo es prueba.
Niveles de acceso: la llave (secc. 4.1.3)Esta central no tiene clave: el acceso lo da la llave del frontal.
El manual no habla de niveles numerados ni de claves: el único control de acceso es la cerradura de llave para el bloqueo del teclado. Con la llave en OFF se ven todas las indicaciones pero no se puede actuar; con la llave en ON funcionan todas las teclas, incluidas las combinaciones de programación de sirenas.
Criterio A2J: como la misma llave da acceso al manejo y a la programación, la llave debe custodiarla el responsable de la instalación y no quedarse puesta en la central.
¿Su AD104C está en avería o necesita revisión?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Localizamos averías de zona y de sirenas, revisamos baterías y dejamos la instalación documentada a nombre del titular.
Zumbador y lectura rápida del estado (secc. 4.1.2, 4.2)Cuatro sonidos distintos y la combinación de LED de cada estado.
| Zumbador | Significa |
|---|---|
| Continuo | Alarma. |
| Intermitente | Avería (también con una zona desconectada). |
| Un pitido breve cada 10 s | Incidencia ya enterada (0,05 s activado, 10 s desactivado). |
| Pitido cada segundo | Fuera de servicio (0,15 s activado, 1 s desactivado). |
| Estado | LED | Zumbador | Salidas |
|---|---|---|---|
| Reposo | Solo SERVICIO (y MODO RETARDO si hay retardo programado). | — | — |
| Alarma | ALARMA intermitente + rojo de la zona (fijo detector, intermitente pulsador). | Continuo | Relé de alarma; sirenas tras la temporización. |
| Avería | AVERÍA intermitente + el LED de la causa (zona, alimentación o sirenas). | Intermitente | Relé de avería desenergizado. |
| Desconexión | DESCONEXIÓN intermitente + ámbar fijo de la zona. | Intermitente | — |
| Prueba de zona | LED de PRUEBA fijo + ámbar fijo de la zona. | Ninguno | Maniobras 4 s y rearme automático. |
| Fuera de servicio | FUERA DE SERVICIO fijo; SERVICIO, AVERÍA, AVERÍA ALIMENTACIÓN y BATERÍA BAJA en intermitente rápido. | Intermitente | Relé de avería desenergizado. |
| Batería baja | AVERÍA, AVERÍA ALIMENTACIÓN y BATERÍA BAJA intermitentes. | Intermitente | Relé de avería desenergizado. |
Retardo de sirenas (secc. 3.2.1)Qué hace el retardo, qué lo salta y cómo saber si está activo.
- Cada una de las dos salidas de sirena puede llevar un retardo, en pasos de 30 segundos, entre la alarma y la activación de la sirena.
- MODO RETARDO encendido en reposo indica que hay un retardo programado.
- La alarma de pulsador nunca se retarda: activa las sirenas de inmediato.
- El retardo se anula y las sirenas suenan al instante con la tecla EVACUACIÓN o si entra en alarma otra zona asignada a esa sirena.
- SILENCIAR SIRENAS paraliza la temporización.
- En prueba de zona las sirenas solo se activan si el retardo es de 0 s (secc. 4.2.5).
Criterio A2J: los documentos de apoyo para el cliente están hechos para una central sin retardo. Un retardo solo tiene sentido si hay personal que acuda a comprobar la alarma durante ese tiempo y si el plan de emergencia lo contempla; el manual advierte además de que, para cumplir EN 54, no deben mezclarse pulsadores y detectores en la misma zona.
Qué hace la central sola y qué hace el usuario (secc. 4.2)Lo automático y lo que exige una persona con la llave.
| La central, sola | El usuario, con la llave en ON |
|---|---|
| Señaliza la zona en alarma y activa el relé de alarma. | Comprueba la zona y decide: plan de emergencia o falsa alarma. |
| Activa las sirenas (tras el retardo, si lo hay). | Silencia el zumbador (ENTERADO) y las sirenas (SILENCIAR SIRENAS). |
| Vigila red, baterías, líneas de zona y de sirenas, y fuga a tierra. | Rearma (RESET) cuando la causa está resuelta. |
| En prueba de zona, se rearma sola a los 4 s de cada alarma. | Desconecta y conecta zonas; anota en el libro de registro. |
| Sale de batería baja sola cuando la batería supera 24 V. | Avisa al mantenedor ante cualquier avería. |
Guía de aplicación: por dónde empezar según lo que ves
Caso práctico: suena la central y hay un LED rojo de zona (experiencia A2J)Paso a paso, desde que pita hasta que queda en reposo.
Paso 1 de 6Lea el frontal antes de tocar nada
ALARMA parpadea en rojo y hay un LED rojo de zona: fijo es un detector, intermitente es un pulsador. Anote la zona.
Paso 2 de 6Calle solo el zumbador
Llave en ON y ENTERADO. Las sirenas siguen sonando: es lo correcto mientras no se haya comprobado la zona.
Paso 3 de 6Compruebe la zona
Acuda a la zona con el cuadro de zonas. Si hay fuego: plan de emergencia y 112. Si las sirenas no suenan aún por el retardo, EVACUACIÓN.
Paso 4 de 6Falsa alarma: silencie y rearme
SILENCIAR SIRENAS y después RESET. Si era un pulsador, repóngalo antes con su llave; si no, la alarma vuelve.
Paso 5 de 6Si la alarma se repite, anule solo esa zona
Pulse la tecla de la zona (ámbar fijo, DESCONEXIÓN intermitente) y después RESET. Anótelo y avise al mantenedor.
Paso 6 de 6Deje la central como estaba
Solo el LED verde SERVICIO (y la zona anulada, si la hay). Llave a OFF y fuera de la cerradura.
Resultado: central en reposo, causa anotada en el libro de registro y, si quedó una zona anulada, vigilancia en esa zona hasta la reparación.
Los 6 avisos más frecuentes y qué mirar primero (secc. 5.1 + criterio A2J)Tabla del fabricante con la comprobación que hacemos primero en campo.
| Lo que se ve | Causa según el manual | Qué comprobar |
|---|---|---|
| No luce SERVICIO | No hay alimentación. | Tensión de red, fusible de red, batería y fusible de batería. |
| AVERÍA + AVERÍA ALIMENTACIÓN, zumbador intermitente | Falta red o batería, fusible de batería o de 24 V AUX fundido, fugas a tierra. | Red, fusible de red, fuente, conexión y fusible de baterías, fusible de 24 V AUX, tensión de baterías, tensión del cargador (27 V) y fuga a tierra (JP1). |
| FALLO SISTEMA, zumbador continuo | Falla la unidad de control. | Desconectar baterías y red, esperar unos segundos y volver a alimentar. Si persiste, distribuidor. |
| FUERA DE SERVICIO + varios LED parpadeando | Sin red y batería por debajo de 21 V. | Desconectar batería y red hasta disponer de red o de baterías cargadas. |
| AVERÍA + ámbar de una zona intermitente | La zona indicada está en avería. | Resistencia final de línea (4K7), cruces o cortes, algún detector invertido o un pulsador activado sin resistencia. |
| DESCONEXIÓN + ámbar fijo de una zona | La zona está desconectada. | Si se quiere conectar: llave en ON y tecla de la zona. |
| No responde a las teclas | El teclado está desconectado. | Girar la llave a ON. |
Criterio A2J: en avería de zona, lo primero es medir en bornas con la línea desconectada; con la resistencia final en su sitio deben leerse unos 4,7 kΩ.
Procedimientos más habituales, paso a paso
Silenciar el zumbador (4.2.2)Secuencia: llave ON → ENTERADO
- Gire la llave a ON.
- Pulse ENTERADO.
El zumbador pasa a un pitido breve cada 10 s y se enciende el LED de ENTERADO. Las sirenas no se ven afectadas.
Silenciar las sirenas (4.2.2)Secuencia: llave ON → SILENCIAR SIRENAS
- Gire la llave a ON.
- Pulse SILENCIAR SIRENAS.
Se silencian las sirenas ya disparadas o se interrumpe la temporización. Se enciende su LED.
Evacuación: disparar las sirenas al instante (4.2.2)Secuencia: llave ON → EVACUACIÓN
- Gire la llave a ON.
- Pulse EVACUACIÓN.
Las salidas de sirena se activan de inmediato, sin esperar al retardo. Se enciende su LED.
Rearmar la central (4.1.3, 4.2.2)Secuencia: llave ON → RESET
- Compruebe y anote la causa de la alarma o avería.
- Gire la llave a ON.
- Pulse RESET («Rearme» en el manual).
La central se inicializa; la salida «24V RESET» se corta unos 4 s para rearmar los equipos conectados a ella. El manual advierte: no se debe rearmar si la causa no se ha solucionado. Las zonas desconectadas siguen desconectadas.
Desconectar (anular) una zona (4.2.4)Secuencia: llave ON → tecla de la zona
- Gire la llave a ON.
- Pulse la tecla de la zona que quiere desconectar.
- Compruebe: ámbar fijo de la zona y DESCONEXIÓN intermitente; zumbador intermitente.
- Anótelo en el libro de registro y avise al mantenedor.
Mientras esté desconectada, la central no refleja ninguna incidencia de esa zona: no detecta.
Conectar de nuevo una zona (4.2.4)Secuencia: llave ON → misma tecla de zona
- Gire la llave a ON.
- Pulse otra vez la tecla de la zona desconectada.
- Compruebe que se apagan el ámbar de la zona y DESCONEXIÓN.
La zona vuelve a vigilar.
Poner una zona en prueba (4.2.5)Secuencia: llave ON → PRUEBA mantenida + tecla de zona
- Avise a los ocupantes y, si la hay, a la central receptora.
- Gire la llave a ON.
- Mantenga pulsada PRUEBA y pulse la tecla de la zona o zonas.
- Active los detectores o pulsadores de esa zona: en cada alarma las maniobras se activan 4 s y la central se rearma sola.
- Al terminar, saque la zona de prueba y compruebe el reposo.
LED de PRUEBA fijo y ámbar fijo de la zona; sin zumbador. Las sirenas solo se activan en prueba si su retardo es de 0 s. El manual no detalla cómo se sale del modo prueba: compruébelo en su central (lo coherente con el resto del manejo es repetir PRUEBA + tecla de zona).
Prueba de LED y zumbador (4.1.3)Secuencia: llave ON → PRUEBA + ENTERADO
- Gire la llave a ON.
- Pulse PRUEBA y después ENTERADO, en ese orden, y manténgalas unos segundos.
Se encienden todos los indicadores luminosos y suena el zumbador.
Programar el retardo de las sirenas (instalador) (3.2.1)Secuencia: llave ON → ENTERADO + SILENCIAR SIRENAS
- Gire la llave a ON.
- Pulse ENTERADO + SILENCIAR SIRENAS: parpadean en ámbar Z1 y Z2, que representan las salidas de sirena 1 y 2.
- Pulse Z1: su LED queda fijo; la sirena 1 está lista para programarse.
- Con ENTERADO se van encendiendo los LED de estado desde ALARMA hasta AVERÍA ALIMENTACIÓN: cada LED es un intervalo de 30 s. Si se encienden todos y se sigue pulsando, se apagan y se vuelve a empezar.
- Pulse Z1: vuelve a parpadear.
- Repita con Z2 para la sirena 2.
- Para guardar, repita el paso 2.
Durante la programación la central está fuera de servicio y parpadea SERVICIO. A los 3 minutos sin tocar nada se sale sola, quedando la última programación grabada.
Asignar qué zonas activan cada sirena (instalador) (3.2.2)Secuencia: llave ON → ENTERADO + PRUEBA
- Gire la llave a ON.
- Pulse ENTERADO + PRUEBA: parpadean en ámbar Z1 y Z2 (sirena 1 y sirena 2).
- Pulse Z1: queda fija y se encienden los LED rojos de todas las zonas, que son las que activan esa salida.
- Con la tecla de cada zona, quite (o ponga) las zonas que no deben activar esa sirena: se apaga su LED rojo.
- Pulse ENTERADO: vuelve a parpadear.
- Repita con Z2 para la sirena 2.
- Para guardar, repita el paso 2.
Las sirenas se activarán con las zonas programadas y con la tecla EVACUACIÓN. Misma advertencia: central fuera de servicio mientras se programa.
Bornas, entradas y salidas (secc. 1.1, 2.2–2.8)Qué hay en la placa y cómo se conecta cada cosa.
| Elemento | Datos del manual |
|---|---|
| Zonas | Línea con un principio y un final, sin ramificaciones. Resistencia final de línea de 4K7 en el último elemento. Zona sin usar: 4K7 en sus bornes. Máximo 32 detectores y pulsadores (recomendados 20 detectores). |
| Pulsadores en zona | Resistencia en serie de 75 Ω, 1/2 W. Sin ella la central da avería de cruce al activarlos; si es mayor, puede dar alarma de detector. |
| Entrada auxiliar | De fábrica, rearme remoto al cruzarla. Quitando el puente de la posición 1 (R/CC) de JP3 pasa a cambio de clase: al cruzarla se disparan las dos salidas de sirena. |
| 24V AUX | 24 V permanentes para circuitos auxiliares. El fabricante no recomienda alimentar con ella equipos con consumo en reposo. |
| 24V RESET | 24 V que se cortan unos 4 s al rearmar desde el teclado: para equipos que se rearman por alimentación, como las barreras ópticas. |
| Relés de alarma y avería | Contactos libres de tensión. El de avería está energizado en reposo: conmuta también si la central se queda fuera de servicio. |
| Sirenas | Dos salidas vigiladas, 300 mA cada una con fusible electrónico autorrearmable. Sirenas polarizadas o con diodo; campanas motorizadas, con diodo en paralelo. |
| Módulo de relés (opcional) | Un relé libre de tensión por zona; se monta bajo la electrónica principal. |
| Red | A través de un magnetotérmico bipolar exterior; cable de 1,5 mm² como mínimo, separado de las líneas de zona. No usar el fusible de red para conectar y desconectar. |
| Baterías | Dos de 12 V en serie con el puente suministrado. Orden de conexión: primero la red y después las baterías. |
Puentes y selectores (secc. 2.4, 2.9, 2.10)JP1 (tierra) y JP3 (entrada auxiliar y niveles de alarma).
| Puente | Posición | Efecto |
|---|---|---|
| JP1 | Cerrado / abierto | Detección de derivación a tierra activada / inhibida. La derivación se señaliza con AVERÍA ALIMENTACIÓN. |
| JP3 · posición 1 (R/CC) | Cerrado / abierto | Entrada auxiliar como rearme remoto / como cambio de clase. |
| JP3 · TYPE 1 | De fábrica | Niveles Advantronic: funcionamiento con detectores de la marca. |
| JP3 · TYPE 2 y TYPE 3 | Uno solo puesto | Otros niveles de tensión de alarma y avería, para detectores de otras marcas. |
El manual avisa de que con detectores de otras marcas no garantiza el funcionamiento (secc. 1). Criterio A2J: no cambie TYPE sin tener la hoja técnica del detector instalado.
Fusibles, baterías y valores de tester (secc. 3, 4.2, 5.1, 6)Tensiones que debe dar la central y cuándo cambia de estado.
| Qué | Valor |
|---|---|
| Fusible de red | 5 × 20 mm (ver «Datos que no cuadran») |
| Fusible de batería | 2 A, 5 × 20 mm |
| Fusible de 24 V AUX y RESET | 0,3 A, 5 × 20 mm |
| Fusibles de sirena 1 y 2 | 0,3 A autorrearmables |
| Tensión del cargador | 27 V nominal a 25 °C, compensada en temperatura |
| Baterías antes de la puesta en marcha | Más de 21 V entre las dos |
| Batería baja | Sin red, por debajo de 23 V; desaparece al superar 24 V |
| Fuera de servicio | Sin red, por debajo de 21 V |
| La central deja de funcionar | Por debajo de 17 V |
| Zona | 24 V nominal, 50 mA máx. |
| Sirena | −9 V en reposo; 24 V nominal activada |
| Simular alarma de zona | Resistencia de 510 Ω en paralelo (secc. 3.3) |
| Cambio de baterías | El fabricante recomienda cada cuatro años, aunque estén correctas |
Sustitución de la central (experiencia A2J)
Qué anotar antes de desmontar y qué se conserva (criterio A2J)Lista de comprobación para cambiar esta central por otra convencional.
| Antes de desmontar, anote | Por qué |
|---|---|
| Rótulo y ubicación de cada zona | Para rehacer el cuadro de zonas. |
| Si los pulsadores comparten zona con detectores | Esta central los distingue por la resistencia de 75 Ω; otra marca puede necesitar otro valor o zona propia. |
| Valor de la resistencia final de cada línea | 4K7 en zonas y sirenas; la central nueva puede pedir otro. |
| Posición de JP1 y JP3 | Indica si la tierra está vigilada, qué hace la entrada auxiliar y qué tipo de detector hay. |
| Si MODO RETARDO luce en reposo | Hay retardo programado: hay que decidir con el titular si se mantiene. |
| Qué zonas activan cada sirena | Programación de la secc. 3.2.2: no está escrita en ningún sitio más que en la central. |
| Qué hay en 24V RESET y en los relés | Barreras, retenedores, transmisión a receptora, maniobras. |
Se conserva normalmente el cableado de zonas y de sirenas. Se revisa siempre la compatibilidad de los detectores existentes con la central nueva.
Datos del manual que no cuadran Diferencias entre apartados del manual y entre el manual y el frontal real.
| Dato | Un sitio dice | Otro sitio dice |
|---|---|---|
| Modelo | El manual es de la AD108 (8 zonas). | La AD104C tiene 4 zonas. Dimensiones y peso del manual (320 × 320 × 85 mm, 3,6 kg) son de la AD108. |
| Tecla de rearme | Texto del manual (secc. 4.1.3, 4.2): «Rearme». | Figura 17 del propio manual y frontal de la AD104C: RESET. |
| LED generales | Manual: «Al. General», «Av. General», «Modo retardado». | Frontal: ALARMA, AVERÍA, MODO RETARDO. |
| FUERA DE SERVICIO | Secc. 4.1.1: ámbar intermitente. | Secc. 4.2.6: fijo. |
| Fusible de red | Secc. 1.1 y rótulo de la figura 4: 1 A. | Figuras 1 y 4 (portafusibles) y secc. 6: 2 A. |
| Baterías | Secc. 2.2.2: 12 V 2 Ah o 12 V 7 Ah. | Secc. 1.1 y 6: 2 × 12 V 7 Ah. |
| Contactos de relé | Secc. 2.6: 2 A. | Secc. 6: 1 A, 30 V DC. |
| Módulo de relés | Secc. 2.8: 8 relés. | Figura 13: módulo de 6 relés. |
| Temperatura | Secc. 2: entre 5 y 40 °C. | Secc. 6: de −10 a +45 °C. |
| Tensión mínima de baterías | Secc. 3: superior a 21 V. | Secc. 5.1: superior a 20 V. |
| Programación de sirenas, paso 6 | Secc. 3.2.1: se sale con la tecla Z1. | Secc. 3.2.2: se sale con ENTERADO. |
Ante la duda, mande siempre lo que se lee en la etiqueta y la placa del equipo real.
Lo que despista delante de la central (criterio A2J)Cinco situaciones que generan llamadas.
- «No hace nada». Llave en OFF. Con candado cerrado ninguna tecla responde.
- Pita aunque no hay alarma. Una zona desconectada también hace sonar el zumbador intermitente: ENTERADO lo calla.
- Rojo de zona parpadeando. No es una avería: es alarma de pulsador. Hay que reponer el pulsador antes de rearmar.
- Las sirenas no suenan en la prueba. En prueba de zona solo suenan si el retardo es de 0 s.
- SERVICIO parpadea. La central está en programación de sirenas (o fuera de servicio): no protege. A los 3 minutos sin tocar sale sola de la programación.
Libro de registro, pruebas periódicas y actas (secc. 5)Lo que pide el fabricante y cómo encaja con el mantenimiento reglamentario.
- Las frecuencias del manual son de 2011 (criterio A2J). Las exigibles hoy son las del RIPCI (Real Decreto 513/2017, anexo II) y su programa de mantenimiento; las del fabricante se suman, no las sustituyen.
- El libro de registro no es el acta. El acta la levanta el mantenedor en cada visita; el libro lo lleva el usuario entre visitas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la central no responde a ninguna tecla?
Porque el teclado está bloqueado con la llave. Gire la llave a la posición ON (candado abierto) y las teclas vuelven a funcionar. Con la llave en OFF (candado cerrado) ninguna tecla hace nada.
¿Cómo anulo una zona que da falsas alarmas?
Con la llave en ON, pulse la tecla de esa zona: su LED ámbar queda fijo y parpadea el LED DESCONEXIÓN. Después pulse RESET. Para conectarla de nuevo, pulse otra vez la misma tecla. Una zona desconectada no detecta: avise al mantenedor.
¿Qué diferencia hay entre el LED rojo de zona fijo y el intermitente?
Según el manual, rojo fijo es alarma de detector y rojo intermitente es alarma de pulsador. La central los distingue porque los pulsadores llevan una resistencia en serie de 75 ohmios.
¿Por qué las sirenas tardan en sonar?
Porque hay un retardo de sirenas programado: lo indica el LED MODO RETARDO encendido en reposo. La alarma de pulsador nunca se retarda, y la tecla EVACUACIÓN dispara las sirenas al instante.
¿Qué hago si se enciende FUERA DE SERVICIO?
La central se ha quedado sin red y con la batería por debajo de 21 V: en ese estado no refleja alarmas ni averías. Recupere la tensión de red cuanto antes, establezca vigilancia y avise al Servicio Técnico.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. Otras convencionales con ficha: Detnov CCD-112 y Morley-IAS Vision VSN4.
Documentación de referencia
- «Manual de usuario de la central convencional AD108. Manual de instalación, configuración, uso y mantenimiento» — Advantronic. Documento MAN-0002, revisión 1.0, en vigor desde el 22/06/2011 (16 páginas). Manual de la serie AD100C.
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (el manual declara diseño «de acuerdo con las normas EN-54»).
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (texto consolidado en el BOE).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: diseño, instalación, puesta en servicio, uso y mantenimiento (citada en la secc. 5 del manual).
- Advantronic, web del fabricante: www.advantronic.es.