Morley-IAS Vision VSN4 · Central convencional de 4 zonas: guía de manejo completa
Central convencional de la gama Vision de Morley-IAS (Honeywell), en versiones de 2 zonas (VSN2) y 4 zonas (VSN4). No tiene pantalla: todo se lee en LEDs y se maneja con una tecla por zona y cinco teclas de control. Lo que más despista es que casi todas las teclas están bloqueadas hasta que se habilita el teclado con un código o con la llave, y que cada tecla de zona hace tres cosas distintas según cuántas veces se pulse. Esta ficha explica el manual completo, con los procedimientos paso a paso y la configuración por puente desplegada para consultarla delante de la central. Cada apartado indica la sección del manual de la que procede, para poder comprobarlo en el PDF.
Nota A2J: la gama posterior Vision LT (VSN4-LT y similares) es otra central, con su propio manual (MIE-MI-580). Desde fuera se parecen mucho; esta ficha es solo para la Vision VSN2/VSN4 del manual MIE-MI-120.
Especificaciones rápidas
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y tener junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. El cuadro de zonas va en blanco para rellenarlo con las ubicaciones de cada instalación.
Documentación del fabricante
Manual de instalación, configuración y funcionamiento de las centrales VSN 2 y 4 (MIE-MI-120 rev.005, 40 páginas). Documentación original de Morley-IAS España, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos. Las opciones de configuración que describe son para la versión 2.1 o superior de la central.
Manual del fabricante (PDF)Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)
| Sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| secc. 2 Funcionamiento | Características, teclado y niveles de acceso, zumbador y LEDs. | Primera lectura y formar al cliente. |
| secc. 3–5 Instalación | Comprobaciones previas, montaje de la cabina, calidad y recorrido del cable, compatibilidad electromagnética. | Obra nueva o traslado. |
| secc. 6 Puesta en marcha | Alimentación y baterías, zonas, sirenas, relés, 24 V auxiliar, entrada digital, llave y esquema de la placa. | Cableado y diagnóstico de averías de línea. |
| secc. 7 Configuración | Acceso a nivel 3 por puente, valores de fábrica y las 8 opciones configurables. | Retardos, tipo de zona, disparo de sirenas. |
| secc. 8 Funciones especiales | Opciones que no cumplen EN 54: averías rearmables, sin supervisión de red o baterías. | Solo con autorización; normalmente, nunca. |
| secc. 9 Especificaciones | Dimensiones, fusibles, fuente, baterías, umbrales de tensión de zona. | Cálculo de consumos y comprobaciones con tester. |
Teclas del frontal (manual, secc. 2.2)
Cuatro teclas de zona a la izquierda (Z1–Z4, en la VSN2 solo Z1–Z2) y cinco teclas de control a la derecha. Cada tecla de control tiene su propio LED, que indica su estado. Los nombres son los serigrafiados en el frontal.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| TECLADO | Mantenida 3 s: prueba de LEDs (se encienden todos y suena el zumbador unos segundos). Mantenida mientras se pulsa Z1·Z2·Z2·Z1: habilita el teclado (nivel 2). Su LED encendido indica nivel 2 activo. | 1 |
| SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN | Con sirenas sonando: las silencia (LED de la tecla encendido); otra pulsación las reactiva. Sin alarmas: una pulsación ANULA las sirenas (LEDs ANULADA y SIRENAS FALLO/ANUL.); otra las habilita. Mantenida 3 s: evacuación, activa todas las sirenas. | 2 |
| RETARDO SÍ/NO | Solo con retardos de sirenas configurados. Con un retardo en curso: lo corta y las sirenas se disparan de inmediato. En reposo, desde nivel 2: anula o recupera el modo retardado (LED de la tecla encendido = retardos anulados). | 1 para cortar un retardo en curso; 2 en reposo |
| SILENCIAR ZUMBADOR | Silencia el zumbador interno. No toca las sirenas. Si hay Retardo 1 configurado y en curso, pulsarla reconoce la alarma y pasa al Retardo 2. | 1 |
| REARME | Borra todas las incidencias. Cualquier alarma o avería que siga presente vuelve a mostrarse. Al rearmar, la salida de 24 V rearmable se corta unos segundos. | 2 |
| Z1 · Z2 · Z3 · Z4 | Ciclo por pulsaciones: 1.ª anula la zona (LED ámbar de zona y ANULADA fijos) · 2.ª la pone en prueba (LED de zona y PRUEBA parpadean) · 3.ª la devuelve a servicio (LED ámbar apagado). | 2 |
| LLAVE (opcional) | Si está instalada, girada da nivel 2 sin código y la central permanece en nivel 2 hasta volver a girarla a bloqueo (manual, secc. 6.9). | — |
Indicadores luminosos (manual, secc. 2.4)
Diez LEDs de sistema y dos por zona. En reposo solo debe estar encendido el LED verde de SERVICIO. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | Sistema operativo. Apagado: el sistema no funcionará; revisar alimentación principal, baterías y sus fusibles. | Mide tensión de red en bornas y tensión de baterías antes de tocar nada más. |
| ALARMA · rojo | Alguna zona en alarma. Mirar los LEDs de zona para saber cuál. | Mira si el LED rojo de zona es fijo (pulsador) o intermitente (detector) antes de rearmar: tras el rearme se pierde. |
| FALLO · ámbar | Avería general del sistema o de las zonas. Revisar los LEDs de sistema y los de zona o SIRENAS FALLO/ANUL. con intermitencia rápida. | Siempre va acompañado de otro LED que dice dónde: búscalo. |
| ANULADA · ámbar | Alguna zona o las sirenas anuladas. También se enciende, junto a SIRENAS RETARDADAS, si hay retardos de sirenas configurados (configurable desde nivel 3). | Si no hay LED ámbar de zona fijo ni SIRENAS FALLO/ANUL. fijo, lo más probable es que solo indique retardos. |
| PRUEBA · ámbar | Alguna zona en pruebas. En nivel 2, intermitente lento junto al LED de la zona. | Se suele quedar de una revisión: pulsa la tecla de la zona hasta apagar su LED ámbar. |
| FALLO TIERRA · ámbar | Derivación a tierra en zonas, sirenas, entrada digital o 24 V auxiliar. Rearmar cuando se elimine. | Desconecta líneas de una en una y rearma para localizar cuál es. |
| FALLO ALIMENT. · ámbar | Avería de alimentación: red 230 V, baterías o fusible de 24 V auxiliar. La de red se indica con 8 min de retraso. | Si «salta y se va», casi siempre son cortes de red de más de 8 min o baterías al final de su vida. |
| FALLO SISTEMA · ámbar | Fallo grave del programa interno. El manual indica desconectar red y baterías hasta que se apague SERVICIO y volver a conectar; si persiste, contactar con el proveedor. | Antes de desconectar, anota qué LEDs había: al arrancar se pierden. |
| SIRENAS FALLO/ANUL. · ámbar | Intermitente rápido: avería en línea de sirenas (corto, abierto o sobrecarga). Fijo con ANULADA: sirenas anuladas. | Fijo sin alarma: alguien pulsó SILENCIAR SIRENAS en reposo. Una pulsación más las habilita. |
| SIRENAS RETARDADAS · ámbar | Fijo: hay retardos configurados. Intermitente: retardo en curso; al terminar se activan las sirenas. | Si el titular no sabe que hay retardo, confírmalo con él: cambia su protocolo de actuación. |
| LED rojo de zona | Intermitente: alarma de detector. Fijo: alarma de pulsador. | — |
| LED ámbar de zona | Intermitente rápido con FALLO: zona en avería. Fijo con ANULADA: zona anulada. Intermitente lento con PRUEBA: zona en prueba. | Avería de zona: mide la RFL de 4k7 al final de línea y revisa que ningún detector esté fuera de su base. |
Niveles de acceso (manual, secc. 2.2, 6.9, 7.2)
En nivel 1 la central solo deja mirar y callar el zumbador. Para silenciar sirenas, rearmar o tocar las zonas hay que pasar a nivel 2. El nivel 3 no tiene código: se entra con un puente en la placa.
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Usuario | Estado por defecto. | Ver los LEDs, prueba de LEDs (TECLADO 3 s), SILENCIAR ZUMBADOR y cortar un retardo en curso con RETARDO SÍ/NO. |
| 2 · Operador | Mantener pulsada TECLADO y pulsar Z1 Z2 Z2 Z1 (código 1221, impreso en la etiqueta frontal), o girar la llave si la hay. Se enciende el LED de TECLADO. | Todo lo anterior más silenciar, anular o habilitar sirenas, evacuación, rearme y las teclas de zona. Con código, vuelve solo a nivel 1 a los 3 min sin pulsar nada; con llave, sigue en nivel 2 hasta girarla. |
| 3 · Programador | Colocar el puente en el conector PROG de la placa. El zumbador pita cada 10 s y el relé de avería se activa mientras dure. | Configuración del sistema (ver «Configuración por puente» más abajo). Al quitar el puente se guarda. |
Zumbador y lectura rápida del estado (manual, secc. 2.3, 2.4)
| Lo que ves u oyes | Qué significa |
|---|---|
| Zumbador continuo | Alarma en alguna zona o evacuación activada. |
| Zumbador intermitente | Avería en el sistema. La de red de 230 V se avisa con 8 min de retraso. |
| Zumbador un pitido cada 10 s | La central está en nivel 3 (puente PROG puesto) (manual, secc. 7.2). |
| ALARMA + LED rojo de zona intermitente | Ha saltado un detector de esa zona. |
| ALARMA + LED rojo de zona fijo | Ha saltado un pulsador de esa zona. |
| FALLO + LED ámbar de zona intermitente rápido | Avería en el cableado de esa zona. |
| ANULADA + LED ámbar de zona fijo | Zona anulada: no da alarmas ni averías. |
| PRUEBA + LED ámbar de zona intermitente lento | Zona en prueba. |
| ANULADA + SIRENAS RETARDADAS fijos, sin nada más | Hay retardos de sirenas configurados. No hay nada anulado. |
Retardos de sirenas: cómo funcionan (manual, secc. 2.1, 7.4.2, 7.4.3)
De fábrica, la central se entrega sin retardos: las sirenas suenan de inmediato. Si se configuran desde nivel 3, hay dos tiempos encadenados:
| Tiempo | Para qué sirve | Valores |
|---|---|---|
| Retardo 1 (enterado) | Tiempo para que alguien pulse SILENCIAR ZUMBADOR y reconozca la alarma. Si nadie la pulsa, al terminar suenan las sirenas. | 0 a 300 s, en pasos de 30 s |
| Retardo 2 (inspección) | Tiempo adicional, una vez reconocida la alarma, para ir a comprobarla. Al terminar suenan las sirenas. | 0 a 10 min, en pasos de 1 min |
- Tope: Retardo 1 + Retardo 2 no puede pasar de 10 min (EN 54-2, según el manual).
- Un pulsador corta los retardos en curso. Por defecto los detectores cumplen retardos y los pulsadores no.
- Si solo se configura uno de los dos, se cumple completo aunque se pulse SILENCIAR ZUMBADOR.
- Mientras corre un retardo, SIRENAS RETARDADAS parpadea. RETARDO SÍ/NO lo corta y dispara las sirenas, incluso en nivel 1.
- Dos zonas en alarma pueden configurarse para cancelar los retardos (por defecto, no).
- Criterio A2J: si una central tiene retardo, el protocolo de actuación del titular tiene que contarlo. Las fichas de cliente A2J están hechas para central sin retardo.
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título o en «Ver pasos» para abrirlo. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen nivel 2 (teclado habilitado o llave girada).
1 · Habilitar el teclado (nivel 2) (manual, secc. 2.2)
- Mantenga pulsada TECLADO.
- Sin soltarla, pulse sucesivamente Z1 Z2 Z2 Z1.
- Suelte. Se enciende el LED de la tecla TECLADO.
Alternativa: girar la llave, si la central la tiene. Con código, si no se pulsa ninguna tecla, vuelve a nivel 1 a los 3 min.
2 · Silenciar el zumbador (manual, secc. 2.2, 2.3)
- Pulse SILENCIAR ZUMBADOR. No necesita nivel 2.
Solo calla la central: las sirenas siguen. Con Retardo 1 en curso, esta pulsación reconoce la alarma y pasa al Retardo 2.
3 · Parar y reactivar las sirenas (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Con las sirenas sonando, pulse SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN: se paran y se enciende el LED de la tecla.
- Para reactivarlas, pulse otra vez.
Cuidado: si se pulsa sin alarma, no silencia, anula las sirenas (procedimiento 9).
4 · Evacuación general y prueba de sirenas (manual, secc. 2.2, 6.5)
- Nivel 2. Mantenga pulsada SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN durante 3 segundos: se activan todas las sirenas.
- Para pararlas, vuelva a pulsar la misma tecla.
Es también la forma que da el manual de probar las sirenas en la puesta en marcha.
5 · Rearmar la central (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Pulse REARME.
Borra todas las incidencias; si la causa sigue, la alarma o avería vuelve a aparecer. El manual pide no rearmar sin haber comprobado antes la causa. Por defecto las averías son enclavadas: aunque desaparezcan, el LED sigue hasta rearmar.
6 · Anular una zona (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Pulse una vez la tecla de la zona (Z1…Z4).
- Compruebe que quedan fijos el LED ámbar de la zona y el LED ANULADA.
- Si la zona estaba en alarma o avería, pulse REARME.
Una zona anulada no recibe alarmas ni averías. Anular una zona con una incidencia activa no la borra: la incidencia sigue hasta el rearme.
7 · Poner una zona en prueba (mantenimiento) (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Pulse la tecla de la zona hasta que esté anulada (1.ª pulsación) y pulse otra vez: el LED de zona y PRUEBA parpadean.
- Pruebe los detectores y pulsadores de la zona. Cada alarma activa todas las sirenas unos segundos y la zona se rearma sola.
- Al terminar, pulse la tecla de zona otra vez para devolverla a servicio (LED ámbar apagado).
Con zonas en prueba, el relé de avería cambia de estado. Una alarma en cualquier zona que no esté en prueba cancela el modo de pruebas y activa el sistema con normalidad. Criterio A2J: avisa a los ocupantes antes de empezar, porque cada disparo hace sonar las sirenas; y si el relé de avería va a una central receptora, avísala también.
8 · Habilitar una zona anulada o en prueba (manual, secc. 2.4)
- Nivel 2. Pulse la tecla de la zona hasta que se apague su LED ámbar. Desde anulada son 2 pulsaciones (anulada → prueba → servicio); desde prueba, 1.
- Compruebe que se apagan ANULADA y PRUEBA si no queda nada más.
- Pulse REARME.
9 · Anular y habilitar las sirenas (manual, secc. 2.2, 2.4)
- Nivel 2, sin alarmas. Pulse SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN una vez: se encienden ANULADA y SIRENAS FALLO/ANUL.
- Para habilitarlas, pulse otra vez hasta que se apague SIRENAS FALLO/ANUL. y, si no hay nada más anulado, ANULADA.
Las sirenas anuladas no se activan en caso de alarma.
10 · Prueba de LEDs (manual, secc. 2.2)
- Nivel 1. Mantenga pulsada TECLADO durante 3 segundos.
Se encienden todos los LEDs y suena el zumbador unos segundos. Sirve para detectar LEDs fundidos en cada revisión.
11 · Cortar un retardo en curso o anular el modo retardado (manual, secc. 2.2, 7.4.3)
- Retardo en curso (SIRENAS RETARDADAS parpadeando): pulse RETARDO SÍ/NO, desde nivel 1 o 2. Las sirenas se activan de inmediato.
- En reposo y en nivel 2: pulse RETARDO SÍ/NO para anular los retardos (se enciende el LED de la tecla). Otra pulsación los recupera.
Para consultar delante de la central
Secciones plegadas con el detalle del manual: pulsa en el título o en «Desplegar» para abrir la que necesites.
Configuración por puente (nivel 3) (manual, secc. 7)
Entrar: colocar el puente en el conector PROG de la placa. Los LEDs de sistema muestran la configuración de la opción 1 (entrada digital). Elegir opción: pulsar la tecla de esa opción (queda iluminada). Cambiar valor: REARME o la tecla de zona, de forma cíclica; el LED encendido indica el valor. Salir: quitar el puente; la configuración se guarda sola.
| Opción | Se selecciona con | Valores (LED encendido) | De fábrica |
|---|---|---|---|
| Entrada digital (secc. 7.4.1) | TECLADO; cambia con REARME | 1 Servicio = Rearme · 2 Alarma = Evacuación · 3 Fallo = Silenciar sirenas y zumbador · 4 Anulada = Retardos Sí/No · 5 Prueba = Silenciar zumbador | Rearme |
| Entrada digital NA/NC (secc. 7.4.1) | TECLADO + SILENCIAR SIRENAS; cambia con REARME | 1 Servicio = contacto NC · 2 Alarma = contacto NA | NA |
| Retardo 1 (secc. 7.4.2) | SILENCIAR ZUMBADOR; cambia con REARME | Ningún LED = 0 s · LEDs 1 a 10 = 30 a 300 s, en pasos de 30 s | 0 s |
| Retardo 2 (secc. 7.4.3) | RETARDO SÍ/NO; cambia con REARME | Ningún LED = 0 · LEDs 1 a 10 = 1 a 10 min | 0 min |
| Tipo de zona (secc. 7.4.4) | Tecla de ZONA; cambia con REARME | 1 Servicio = Normal · 2 Alarma = Confirmación 30 s (470 Ω), zener directo · 3 Fallo = Verificación · 4 Anulada = Confirmación 30 s (470 Ω) y zener | Normal |
| Cortocircuito en zona (secc. 7.4.5) | Tecla de ZONA, cíclica | LED de zona ámbar = avería · rojo = fuego | Avería (EN 54-2) |
| Disparo de sirenas por zona (secc. 7.4.6) | SILENCIAR SIRENAS; REARME elige sirena 1 o 2; tecla de ZONA cambia el modo | Rojo OFF + ámbar ON = detectores con retardo, pulsadores sin · Rojo ON + ámbar OFF = ambos con retardo · ambos ON = ambos sin retardo · ambos OFF = la zona no activa esa sirena | Todas las zonas activan las dos sirenas; detectores con retardo, pulsadores sin |
| LED ANULADA con retardos (secc. 7.4.7) | TECLADO + RETARDO SÍ/NO; cambia con REARME | 1 Servicio = ANULADA se enciende con retardos · 2 Alarma = no se enciende | Se enciende (EN 54-2) |
| 2 zonas cancelan retardos (secc. 7.4.8) | TECLADO + SILENCIAR ZUMBADOR; cambia con REARME | 1 Servicio = no cancelan · 2 Alarma = sí cancelan | No cancelan |
Tipos de zona, en detalle (manual, secc. 7.4.4). Confirmación 30 s: pensada para detectores de flujo o contactos con resistencia de alarma de 470 Ω; la condición tiene que mantenerse 30 s seguidos, y los pulsadores (zener) entran directos. En la variante «y zener», también los pulsadores tienen que mantenerse 30 s. Verificación: la zona se rearma en la primera alarma y solo la da por buena si llega otra en la misma zona o en otra antes de que pase el tiempo de verificación.
Volver a la configuración de fábrica (manual, secc. 7.3): con el puente PROG puesto, mantener TECLADO y pulsar Z1·Z2·Z2·Z1. La central sale de programación con el zumbador intermitente rápido. Quitar el puente.
Funciones especiales que NO cumplen EN 54 (manual, secc. 8)
El manual las reserva para instalaciones que no requieran EN 54 (vehículos, SAI externos…) y solo con autorización previa de la entidad competente. Se ven al arrancar la central desde cero (red y baterías desconectadas): durante 4 s los LEDs muestran su estado, y en ese tiempo se cambian pulsando la tecla correspondiente.
| LED | Encendido (normal) | Apagado (especial) |
|---|---|---|
| TECLADO | Averías enclavadas: necesitan REARME | Averías rearmables: se borran solas |
| SILENCIAR SIRENAS | Se indica la avería de red | No se indica la avería de red |
| RETARDO SÍ/NO | Se indica la avería de baterías | No se indica la avería de baterías |
| SILENCIAR ZUMBADOR | Apagado: no supervisa el puerto RS-232 | |
| Ámbar de Z2 | El relé de avería también se activa con la entrada digital | El relé de avería solo se activa con avería general |
Criterio A2J: en una revisión, arrancar en frío y mirar estos 4 segundos es la forma de comprobar que nadie ha desactivado la supervisión de red o baterías.
Cableado y valores para comprobar con tester (manual, secc. 6, 9)
Zonas (secc. 6.4). Cada zona termina en el último equipo con una RFL de 4k7, también en las zonas que no se usen. Antes de conectar la línea, entre + y − debe leerse la RFL. Los pulsadores van con un zener de 5,1 V en serie (el pulsador PUL-VSN ya lo lleva). La central distingue la alarma de pulsador (LED de zona fijo) de la de detector (intermitente). Para que la extracción de un detector dé avería, la RFL va en la salida del último sensor y hay que respetar entrada y salida en la base.
Cuántos detectores por zona (secc. 6.4). El consumo en reposo de toda la zona no puede pasar de 3 mA, y nunca más de 32 equipos (EN 54-2). Ejemplo del manual: Eco1000 a 80 µA saldrían 37, pero el tope sigue siendo 32; con sensores de 200 µA, no más de 15.
| Estado de la zona (secc. 9) | % de 27,5 V | Tensión / corriente aproximada |
|---|---|---|
| Avería por cortocircuito | 0–7 % | menos de 1,9 V · más de 54 mA |
| Alarma de pulsador | 7–27 % | 1,9 a 7,4 V · 54 a 42 mA |
| Alarma de detector | 27–70 % | 7,4 a 19 V · 42 a 17 mA |
| Reposo | 70–93 % | 19 a 25,5 V · 17 a 4 mA |
| Circuito abierto | 93–100 % | más de 25,6 V |
Detectores de bajo consumo (secc. 9): para detectores tipo ESSER serie 9000 existe un umbral especial de alarma (27–87 %). Se activa arrancando la central desde cero con el puente PROG puesto y la tecla Z2 pulsada; lo confirma el LED rojo de Z2 durante 4 s.
Sirenas (secc. 6.5). Dos salidas, SND1 y SND2, de 500 mA cada una, con fusible. Ambas llevan RFL de 4k7 aunque no se usen. En reposo la salida tiene la polaridad invertida (−11 V con la RFL), así que la RFL se mide con el tester en polaridad inversa. Las sirenas polarizadas se conectan respetando + y −; las campanas sin polaridad necesitan un diodo en serie en sentido de disparo y otro de protección en paralelo, o darán avería por cortocircuito.
Relés (secc. 6.6). Alarma y avería, libres de tensión, 1 A máximo. El de avería está activado en reposo y cae con cualquier avería o sin alimentación. Para más corriente o 230 V, relé externo con diodos de polarización y protección.
24 V auxiliar (secc. 6.7). Una salida fija y otra rearmable, que cae a 0 V unos segundos en cada rearme. Para bobinas de retenedores, relés o válvulas, usar el esquema de diodos del relé externo.
Entrada digital IN EXT (secc. 6.8, 9). Solo contacto libre de potencial (tensión de supervisión 560 mV). Con tensión se daña la placa sin arreglo.
Puente EARTH FAULT (secc. 6.10). Supervisa la fuga a tierra. No se quita salvo en instalaciones con equipos de seguridad intrínseca.
| Fusible (secc. 9) | Valor |
|---|---|
| Alimentación principal | T 4 A L 250 V (5 × 20 mm) |
| Baterías | 1,6 A L 250 V |
| Sirenas (SND1 y SND2) | 500 mA L 250 V |
| 24 V auxiliar | 315 mA L 250 V |
Baterías (secc. 6.3.1, 9). Dos de 12 V 2,5 Ah en serie: rojo del cargador al + de una, negro al − de la otra, y el puente une el + de una con el − de la otra. Da igual conectar antes red o baterías. Sustituirlas cada 4 años como máximo.
Datos en los que el manual se contradice
Para que no te pille por sorpresa: el propio manual da valores distintos para lo mismo en secciones diferentes. Ante la duda, compruébalo en la central.
- Retardos de fábrica. Los valores de fábrica dicen «sin retardos, Retardo 1 = Retardo 2 = 0 s» (secc. 7.3), y las tablas de cada opción dicen «ningún LED = 0 (por defecto)». Pero las listas de valores marcan como «por defecto» 60 s para el Retardo 1 y 1 min para el Retardo 2 (secc. 7.4.2, 7.4.3).
- Tiempo de verificación de zona. 5 min en la descripción general (secc. 2.1) y 10 min en la opción de configuración (secc. 7.4.4).
- Consumo máximo de las salidas de 24 V. 315 mA entre las dos (secc. 6.7) y 350 mA en las especificaciones (secc. 9). El fusible es de 315 mA.
Lo que despista delante de la central
Notas de campo. Las que son interpretación de A2J van marcadas; el resto está en el manual.
- SILENCIAR SIRENAS sin alarma anula las sirenas. Es la trampa más habitual: alguien la pulsa en reposo «para probar» y la central se queda con ANULADA y SIRENAS FALLO/ANUL. fijos. Otra pulsación lo arregla (manual, secc. 2.2).
- SILENCIAR ZUMBADOR no para las sirenas. Solo calla la central.
- Anular no borra la alarma. Si se anula una zona que está en alarma, la alarma sigue hasta pulsar REARME (manual, secc. 2.2).
- Para habilitar una zona anulada, la zona pasa por prueba. Son dos pulsaciones: si te quedas en la primera, la zona queda en prueba y no da alarma normal (criterio A2J: comprueba siempre que el LED ámbar acaba apagado).
- ANULADA encendido no siempre es una anulación. Con retardos configurados se enciende junto a SIRENAS RETARDADAS (manual, secc. 2.4).
- El teclado se bloquea solo a los 3 min cuando se entra con código. Si a mitad de una maniobra las teclas dejan de responder, vuelve a meter el código.
- La avería de red llega con 8 min de retraso. Un corte breve no se ve; uno largo aparece aunque la luz ya haya vuelto (las averías son enclavadas y piden rearme) (manual, secc. 2.1, 7.3).
- Zona en prueba = relé de avería activado. Si hay transmisión a central receptora, le llegará como avería (manual, secc. 2.2; consecuencia en la receptora: criterio A2J).
- Con el puente PROG puesto la central pita cada 10 s y el relé de avería está activado. No te lo dejes puesto (manual, secc. 7.2).
- Detector fuera de su base sin avería: la RFL no está en el último sensor o se ha invertido entrada y salida en alguna base (manual, secc. 6.4).
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual de instalación, configuración y funcionamiento VSN 2 y 4 — Morley-IAS by Honeywell, Morley-IAS España. Doc. MIE-MI-120 rev.005. Opciones de configuración para la versión 2.1 o superior de la central Vision.
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (normas que el manual declara cumplir).
Morley-IAS Vision VSN4 · Central convencional de 4 zonas: guía de manejo completa
Central convencional de la gama Vision de Morley-IAS (Honeywell), en versiones de 2 zonas (VSN2) y 4 zonas (VSN4). No tiene pantalla: todo se lee en LEDs y se maneja con una tecla por zona y cinco teclas de control. Lo que más despista es que casi todas las teclas están bloqueadas hasta que se habilita el teclado con un código o con la llave, y que cada tecla de zona hace tres cosas distintas según cuántas veces se pulse. Esta ficha explica el manual completo, con los procedimientos paso a paso y la configuración por puente desplegada para consultarla delante de la central. Cada apartado indica la sección del manual de la que procede, para poder comprobarlo en el PDF.
Nota A2J: la gama posterior Vision LT (VSN4-LT y similares) es otra central, con su propio manual (MIE-MI-580). Desde fuera se parecen mucho; esta ficha es solo para la Vision VSN2/VSN4 del manual MIE-MI-120.
Especificaciones rápidas
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y tener junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. El cuadro de zonas va en blanco para rellenarlo con las ubicaciones de cada instalación.
Documentación del fabricante
Manual de instalación, configuración y funcionamiento de las centrales VSN 2 y 4 (MIE-MI-120 rev.005, 40 páginas). Documentación original de Morley-IAS España, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos. Las opciones de configuración que describe son para la versión 2.1 o superior de la central.
Manual del fabricante (PDF)Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)
| Sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| secc. 2 Funcionamiento | Características, teclado y niveles de acceso, zumbador y LEDs. | Primera lectura y formar al cliente. |
| secc. 3–5 Instalación | Comprobaciones previas, montaje de la cabina, calidad y recorrido del cable, compatibilidad electromagnética. | Obra nueva o traslado. |
| secc. 6 Puesta en marcha | Alimentación y baterías, zonas, sirenas, relés, 24 V auxiliar, entrada digital, llave y esquema de la placa. | Cableado y diagnóstico de averías de línea. |
| secc. 7 Configuración | Acceso a nivel 3 por puente, valores de fábrica y las 8 opciones configurables. | Retardos, tipo de zona, disparo de sirenas. |
| secc. 8 Funciones especiales | Opciones que no cumplen EN 54: averías rearmables, sin supervisión de red o baterías. | Solo con autorización; normalmente, nunca. |
| secc. 9 Especificaciones | Dimensiones, fusibles, fuente, baterías, umbrales de tensión de zona. | Cálculo de consumos y comprobaciones con tester. |
Teclas del frontal (manual, secc. 2.2)
Cuatro teclas de zona a la izquierda (Z1–Z4, en la VSN2 solo Z1–Z2) y cinco teclas de control a la derecha. Cada tecla de control tiene su propio LED, que indica su estado. Los nombres son los serigrafiados en el frontal.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| TECLADO | Mantenida 3 s: prueba de LEDs (se encienden todos y suena el zumbador unos segundos). Mantenida mientras se pulsa Z1·Z2·Z2·Z1: habilita el teclado (nivel 2). Su LED encendido indica nivel 2 activo. | 1 |
| SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN | Con sirenas sonando: las silencia (LED de la tecla encendido); otra pulsación las reactiva. Sin alarmas: una pulsación ANULA las sirenas (LEDs ANULADA y SIRENAS FALLO/ANUL.); otra las habilita. Mantenida 3 s: evacuación, activa todas las sirenas. | 2 |
| RETARDO SÍ/NO | Solo con retardos de sirenas configurados. Con un retardo en curso: lo corta y las sirenas se disparan de inmediato. En reposo, desde nivel 2: anula o recupera el modo retardado (LED de la tecla encendido = retardos anulados). | 1 para cortar un retardo en curso; 2 en reposo |
| SILENCIAR ZUMBADOR | Silencia el zumbador interno. No toca las sirenas. Si hay Retardo 1 configurado y en curso, pulsarla reconoce la alarma y pasa al Retardo 2. | 1 |
| REARME | Borra todas las incidencias. Cualquier alarma o avería que siga presente vuelve a mostrarse. Al rearmar, la salida de 24 V rearmable se corta unos segundos. | 2 |
| Z1 · Z2 · Z3 · Z4 | Ciclo por pulsaciones: 1.ª anula la zona (LED ámbar de zona y ANULADA fijos) · 2.ª la pone en prueba (LED de zona y PRUEBA parpadean) · 3.ª la devuelve a servicio (LED ámbar apagado). | 2 |
| LLAVE (opcional) | Si está instalada, girada da nivel 2 sin código y la central permanece en nivel 2 hasta volver a girarla a bloqueo (manual, secc. 6.9). | — |
Indicadores luminosos (manual, secc. 2.4)
Diez LEDs de sistema y dos por zona. En reposo solo debe estar encendido el LED verde de SERVICIO. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | Sistema operativo. Apagado: el sistema no funcionará; revisar alimentación principal, baterías y sus fusibles. | Mide tensión de red en bornas y tensión de baterías antes de tocar nada más. |
| ALARMA · rojo | Alguna zona en alarma. Mirar los LEDs de zona para saber cuál. | Mira si el LED rojo de zona es fijo (pulsador) o intermitente (detector) antes de rearmar: tras el rearme se pierde. |
| FALLO · ámbar | Avería general del sistema o de las zonas. Revisar los LEDs de sistema y los de zona o SIRENAS FALLO/ANUL. con intermitencia rápida. | Siempre va acompañado de otro LED que dice dónde: búscalo. |
| ANULADA · ámbar | Alguna zona o las sirenas anuladas. También se enciende, junto a SIRENAS RETARDADAS, si hay retardos de sirenas configurados (configurable desde nivel 3). | Si no hay LED ámbar de zona fijo ni SIRENAS FALLO/ANUL. fijo, lo más probable es que solo indique retardos. |
| PRUEBA · ámbar | Alguna zona en pruebas. En nivel 2, intermitente lento junto al LED de la zona. | Se suele quedar de una revisión: pulsa la tecla de la zona hasta apagar su LED ámbar. |
| FALLO TIERRA · ámbar | Derivación a tierra en zonas, sirenas, entrada digital o 24 V auxiliar. Rearmar cuando se elimine. | Desconecta líneas de una en una y rearma para localizar cuál es. |
| FALLO ALIMENT. · ámbar | Avería de alimentación: red 230 V, baterías o fusible de 24 V auxiliar. La de red se indica con 8 min de retraso. | Si «salta y se va», casi siempre son cortes de red de más de 8 min o baterías al final de su vida. |
| FALLO SISTEMA · ámbar | Fallo grave del programa interno. El manual indica desconectar red y baterías hasta que se apague SERVICIO y volver a conectar; si persiste, contactar con el proveedor. | Antes de desconectar, anota qué LEDs había: al arrancar se pierden. |
| SIRENAS FALLO/ANUL. · ámbar | Intermitente rápido: avería en línea de sirenas (corto, abierto o sobrecarga). Fijo con ANULADA: sirenas anuladas. | Fijo sin alarma: alguien pulsó SILENCIAR SIRENAS en reposo. Una pulsación más las habilita. |
| SIRENAS RETARDADAS · ámbar | Fijo: hay retardos configurados. Intermitente: retardo en curso; al terminar se activan las sirenas. | Si el titular no sabe que hay retardo, confírmalo con él: cambia su protocolo de actuación. |
| LED rojo de zona | Intermitente: alarma de detector. Fijo: alarma de pulsador. | — |
| LED ámbar de zona | Intermitente rápido con FALLO: zona en avería. Fijo con ANULADA: zona anulada. Intermitente lento con PRUEBA: zona en prueba. | Avería de zona: mide la RFL de 4k7 al final de línea y revisa que ningún detector esté fuera de su base. |
Niveles de acceso (manual, secc. 2.2, 6.9, 7.2)
En nivel 1 la central solo deja mirar y callar el zumbador. Para silenciar sirenas, rearmar o tocar las zonas hay que pasar a nivel 2. El nivel 3 no tiene código: se entra con un puente en la placa.
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Usuario | Estado por defecto. | Ver los LEDs, prueba de LEDs (TECLADO 3 s), SILENCIAR ZUMBADOR y cortar un retardo en curso con RETARDO SÍ/NO. |
| 2 · Operador | Mantener pulsada TECLADO y pulsar Z1 Z2 Z2 Z1 (código 1221, impreso en la etiqueta frontal), o girar la llave si la hay. Se enciende el LED de TECLADO. | Todo lo anterior más silenciar, anular o habilitar sirenas, evacuación, rearme y las teclas de zona. Con código, vuelve solo a nivel 1 a los 3 min sin pulsar nada; con llave, sigue en nivel 2 hasta girarla. |
| 3 · Programador | Colocar el puente en el conector PROG de la placa. El zumbador pita cada 10 s y el relé de avería se activa mientras dure. | Configuración del sistema (ver «Configuración por puente» más abajo). Al quitar el puente se guarda. |
Zumbador y lectura rápida del estado (manual, secc. 2.3, 2.4)
| Lo que ves u oyes | Qué significa |
|---|---|
| Zumbador continuo | Alarma en alguna zona o evacuación activada. |
| Zumbador intermitente | Avería en el sistema. La de red de 230 V se avisa con 8 min de retraso. |
| Zumbador un pitido cada 10 s | La central está en nivel 3 (puente PROG puesto) (manual, secc. 7.2). |
| ALARMA + LED rojo de zona intermitente | Ha saltado un detector de esa zona. |
| ALARMA + LED rojo de zona fijo | Ha saltado un pulsador de esa zona. |
| FALLO + LED ámbar de zona intermitente rápido | Avería en el cableado de esa zona. |
| ANULADA + LED ámbar de zona fijo | Zona anulada: no da alarmas ni averías. |
| PRUEBA + LED ámbar de zona intermitente lento | Zona en prueba. |
| ANULADA + SIRENAS RETARDADAS fijos, sin nada más | Hay retardos de sirenas configurados. No hay nada anulado. |
Retardos de sirenas: cómo funcionan (manual, secc. 2.1, 7.4.2, 7.4.3)
De fábrica, la central se entrega sin retardos: las sirenas suenan de inmediato. Si se configuran desde nivel 3, hay dos tiempos encadenados:
| Tiempo | Para qué sirve | Valores |
|---|---|---|
| Retardo 1 (enterado) | Tiempo para que alguien pulse SILENCIAR ZUMBADOR y reconozca la alarma. Si nadie la pulsa, al terminar suenan las sirenas. | 0 a 300 s, en pasos de 30 s |
| Retardo 2 (inspección) | Tiempo adicional, una vez reconocida la alarma, para ir a comprobarla. Al terminar suenan las sirenas. | 0 a 10 min, en pasos de 1 min |
- Tope: Retardo 1 + Retardo 2 no puede pasar de 10 min (EN 54-2, según el manual).
- Un pulsador corta los retardos en curso. Por defecto los detectores cumplen retardos y los pulsadores no.
- Si solo se configura uno de los dos, se cumple completo aunque se pulse SILENCIAR ZUMBADOR.
- Mientras corre un retardo, SIRENAS RETARDADAS parpadea. RETARDO SÍ/NO lo corta y dispara las sirenas, incluso en nivel 1.
- Dos zonas en alarma pueden configurarse para cancelar los retardos (por defecto, no).
- Criterio A2J: si una central tiene retardo, el protocolo de actuación del titular tiene que contarlo. Las fichas de cliente A2J están hechas para central sin retardo.
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título o en «Ver pasos» para abrirlo. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen nivel 2 (teclado habilitado o llave girada).
1 · Habilitar el teclado (nivel 2) (manual, secc. 2.2)
- Mantenga pulsada TECLADO.
- Sin soltarla, pulse sucesivamente Z1 Z2 Z2 Z1.
- Suelte. Se enciende el LED de la tecla TECLADO.
Alternativa: girar la llave, si la central la tiene. Con código, si no se pulsa ninguna tecla, vuelve a nivel 1 a los 3 min.
2 · Silenciar el zumbador (manual, secc. 2.2, 2.3)
- Pulse SILENCIAR ZUMBADOR. No necesita nivel 2.
Solo calla la central: las sirenas siguen. Con Retardo 1 en curso, esta pulsación reconoce la alarma y pasa al Retardo 2.
3 · Parar y reactivar las sirenas (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Con las sirenas sonando, pulse SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN: se paran y se enciende el LED de la tecla.
- Para reactivarlas, pulse otra vez.
Cuidado: si se pulsa sin alarma, no silencia, anula las sirenas (procedimiento 9).
4 · Evacuación general y prueba de sirenas (manual, secc. 2.2, 6.5)
- Nivel 2. Mantenga pulsada SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN durante 3 segundos: se activan todas las sirenas.
- Para pararlas, vuelva a pulsar la misma tecla.
Es también la forma que da el manual de probar las sirenas en la puesta en marcha.
5 · Rearmar la central (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Pulse REARME.
Borra todas las incidencias; si la causa sigue, la alarma o avería vuelve a aparecer. El manual pide no rearmar sin haber comprobado antes la causa. Por defecto las averías son enclavadas: aunque desaparezcan, el LED sigue hasta rearmar.
6 · Anular una zona (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Pulse una vez la tecla de la zona (Z1…Z4).
- Compruebe que quedan fijos el LED ámbar de la zona y el LED ANULADA.
- Si la zona estaba en alarma o avería, pulse REARME.
Una zona anulada no recibe alarmas ni averías. Anular una zona con una incidencia activa no la borra: la incidencia sigue hasta el rearme.
7 · Poner una zona en prueba (mantenimiento) (manual, secc. 2.2)
- Nivel 2. Pulse la tecla de la zona hasta que esté anulada (1.ª pulsación) y pulse otra vez: el LED de zona y PRUEBA parpadean.
- Pruebe los detectores y pulsadores de la zona. Cada alarma activa todas las sirenas unos segundos y la zona se rearma sola.
- Al terminar, pulse la tecla de zona otra vez para devolverla a servicio (LED ámbar apagado).
Con zonas en prueba, el relé de avería cambia de estado. Una alarma en cualquier zona que no esté en prueba cancela el modo de pruebas y activa el sistema con normalidad. Criterio A2J: avisa a los ocupantes antes de empezar, porque cada disparo hace sonar las sirenas; y si el relé de avería va a una central receptora, avísala también.
8 · Habilitar una zona anulada o en prueba (manual, secc. 2.4)
- Nivel 2. Pulse la tecla de la zona hasta que se apague su LED ámbar. Desde anulada son 2 pulsaciones (anulada → prueba → servicio); desde prueba, 1.
- Compruebe que se apagan ANULADA y PRUEBA si no queda nada más.
- Pulse REARME.
9 · Anular y habilitar las sirenas (manual, secc. 2.2, 2.4)
- Nivel 2, sin alarmas. Pulse SILENCIAR SIRENAS / EVACUACIÓN una vez: se encienden ANULADA y SIRENAS FALLO/ANUL.
- Para habilitarlas, pulse otra vez hasta que se apague SIRENAS FALLO/ANUL. y, si no hay nada más anulado, ANULADA.
Las sirenas anuladas no se activan en caso de alarma.
10 · Prueba de LEDs (manual, secc. 2.2)
- Nivel 1. Mantenga pulsada TECLADO durante 3 segundos.
Se encienden todos los LEDs y suena el zumbador unos segundos. Sirve para detectar LEDs fundidos en cada revisión.
11 · Cortar un retardo en curso o anular el modo retardado (manual, secc. 2.2, 7.4.3)
- Retardo en curso (SIRENAS RETARDADAS parpadeando): pulse RETARDO SÍ/NO, desde nivel 1 o 2. Las sirenas se activan de inmediato.
- En reposo y en nivel 2: pulse RETARDO SÍ/NO para anular los retardos (se enciende el LED de la tecla). Otra pulsación los recupera.
Para consultar delante de la central
Secciones plegadas con el detalle del manual: pulsa en el título o en «Desplegar» para abrir la que necesites.
Configuración por puente (nivel 3) (manual, secc. 7)
Entrar: colocar el puente en el conector PROG de la placa. Los LEDs de sistema muestran la configuración de la opción 1 (entrada digital). Elegir opción: pulsar la tecla de esa opción (queda iluminada). Cambiar valor: REARME o la tecla de zona, de forma cíclica; el LED encendido indica el valor. Salir: quitar el puente; la configuración se guarda sola.
| Opción | Se selecciona con | Valores (LED encendido) | De fábrica |
|---|---|---|---|
| Entrada digital (secc. 7.4.1) | TECLADO; cambia con REARME | 1 Servicio = Rearme · 2 Alarma = Evacuación · 3 Fallo = Silenciar sirenas y zumbador · 4 Anulada = Retardos Sí/No · 5 Prueba = Silenciar zumbador | Rearme |
| Entrada digital NA/NC (secc. 7.4.1) | TECLADO + SILENCIAR SIRENAS; cambia con REARME | 1 Servicio = contacto NC · 2 Alarma = contacto NA | NA |
| Retardo 1 (secc. 7.4.2) | SILENCIAR ZUMBADOR; cambia con REARME | Ningún LED = 0 s · LEDs 1 a 10 = 30 a 300 s, en pasos de 30 s | 0 s |
| Retardo 2 (secc. 7.4.3) | RETARDO SÍ/NO; cambia con REARME | Ningún LED = 0 · LEDs 1 a 10 = 1 a 10 min | 0 min |
| Tipo de zona (secc. 7.4.4) | Tecla de ZONA; cambia con REARME | 1 Servicio = Normal · 2 Alarma = Confirmación 30 s (470 Ω), zener directo · 3 Fallo = Verificación · 4 Anulada = Confirmación 30 s (470 Ω) y zener | Normal |
| Cortocircuito en zona (secc. 7.4.5) | Tecla de ZONA, cíclica | LED de zona ámbar = avería · rojo = fuego | Avería (EN 54-2) |
| Disparo de sirenas por zona (secc. 7.4.6) | SILENCIAR SIRENAS; REARME elige sirena 1 o 2; tecla de ZONA cambia el modo | Rojo OFF + ámbar ON = detectores con retardo, pulsadores sin · Rojo ON + ámbar OFF = ambos con retardo · ambos ON = ambos sin retardo · ambos OFF = la zona no activa esa sirena | Todas las zonas activan las dos sirenas; detectores con retardo, pulsadores sin |
| LED ANULADA con retardos (secc. 7.4.7) | TECLADO + RETARDO SÍ/NO; cambia con REARME | 1 Servicio = ANULADA se enciende con retardos · 2 Alarma = no se enciende | Se enciende (EN 54-2) |
| 2 zonas cancelan retardos (secc. 7.4.8) | TECLADO + SILENCIAR ZUMBADOR; cambia con REARME | 1 Servicio = no cancelan · 2 Alarma = sí cancelan | No cancelan |
Tipos de zona, en detalle (manual, secc. 7.4.4). Confirmación 30 s: pensada para detectores de flujo o contactos con resistencia de alarma de 470 Ω; la condición tiene que mantenerse 30 s seguidos, y los pulsadores (zener) entran directos. En la variante «y zener», también los pulsadores tienen que mantenerse 30 s. Verificación: la zona se rearma en la primera alarma y solo la da por buena si llega otra en la misma zona o en otra antes de que pase el tiempo de verificación.
Volver a la configuración de fábrica (manual, secc. 7.3): con el puente PROG puesto, mantener TECLADO y pulsar Z1·Z2·Z2·Z1. La central sale de programación con el zumbador intermitente rápido. Quitar el puente.
Funciones especiales que NO cumplen EN 54 (manual, secc. 8)
El manual las reserva para instalaciones que no requieran EN 54 (vehículos, SAI externos…) y solo con autorización previa de la entidad competente. Se ven al arrancar la central desde cero (red y baterías desconectadas): durante 4 s los LEDs muestran su estado, y en ese tiempo se cambian pulsando la tecla correspondiente.
| LED | Encendido (normal) | Apagado (especial) |
|---|---|---|
| TECLADO | Averías enclavadas: necesitan REARME | Averías rearmables: se borran solas |
| SILENCIAR SIRENAS | Se indica la avería de red | No se indica la avería de red |
| RETARDO SÍ/NO | Se indica la avería de baterías | No se indica la avería de baterías |
| SILENCIAR ZUMBADOR | Apagado: no supervisa el puerto RS-232 | |
| Ámbar de Z2 | El relé de avería también se activa con la entrada digital | El relé de avería solo se activa con avería general |
Criterio A2J: en una revisión, arrancar en frío y mirar estos 4 segundos es la forma de comprobar que nadie ha desactivado la supervisión de red o baterías.
Cableado y valores para comprobar con tester (manual, secc. 6, 9)
Zonas (secc. 6.4). Cada zona termina en el último equipo con una RFL de 4k7, también en las zonas que no se usen. Antes de conectar la línea, entre + y − debe leerse la RFL. Los pulsadores van con un zener de 5,1 V en serie (el pulsador PUL-VSN ya lo lleva). La central distingue la alarma de pulsador (LED de zona fijo) de la de detector (intermitente). Para que la extracción de un detector dé avería, la RFL va en la salida del último sensor y hay que respetar entrada y salida en la base.
Cuántos detectores por zona (secc. 6.4). El consumo en reposo de toda la zona no puede pasar de 3 mA, y nunca más de 32 equipos (EN 54-2). Ejemplo del manual: Eco1000 a 80 µA saldrían 37, pero el tope sigue siendo 32; con sensores de 200 µA, no más de 15.
| Estado de la zona (secc. 9) | % de 27,5 V | Tensión / corriente aproximada |
|---|---|---|
| Avería por cortocircuito | 0–7 % | menos de 1,9 V · más de 54 mA |
| Alarma de pulsador | 7–27 % | 1,9 a 7,4 V · 54 a 42 mA |
| Alarma de detector | 27–70 % | 7,4 a 19 V · 42 a 17 mA |
| Reposo | 70–93 % | 19 a 25,5 V · 17 a 4 mA |
| Circuito abierto | 93–100 % | más de 25,6 V |
Detectores de bajo consumo (secc. 9): para detectores tipo ESSER serie 9000 existe un umbral especial de alarma (27–87 %). Se activa arrancando la central desde cero con el puente PROG puesto y la tecla Z2 pulsada; lo confirma el LED rojo de Z2 durante 4 s.
Sirenas (secc. 6.5). Dos salidas, SND1 y SND2, de 500 mA cada una, con fusible. Ambas llevan RFL de 4k7 aunque no se usen. En reposo la salida tiene la polaridad invertida (−11 V con la RFL), así que la RFL se mide con el tester en polaridad inversa. Las sirenas polarizadas se conectan respetando + y −; las campanas sin polaridad necesitan un diodo en serie en sentido de disparo y otro de protección en paralelo, o darán avería por cortocircuito.
Relés (secc. 6.6). Alarma y avería, libres de tensión, 1 A máximo. El de avería está activado en reposo y cae con cualquier avería o sin alimentación. Para más corriente o 230 V, relé externo con diodos de polarización y protección.
24 V auxiliar (secc. 6.7). Una salida fija y otra rearmable, que cae a 0 V unos segundos en cada rearme. Para bobinas de retenedores, relés o válvulas, usar el esquema de diodos del relé externo.
Entrada digital IN EXT (secc. 6.8, 9). Solo contacto libre de potencial (tensión de supervisión 560 mV). Con tensión se daña la placa sin arreglo.
Puente EARTH FAULT (secc. 6.10). Supervisa la fuga a tierra. No se quita salvo en instalaciones con equipos de seguridad intrínseca.
| Fusible (secc. 9) | Valor |
|---|---|
| Alimentación principal | T 4 A L 250 V (5 × 20 mm) |
| Baterías | 1,6 A L 250 V |
| Sirenas (SND1 y SND2) | 500 mA L 250 V |
| 24 V auxiliar | 315 mA L 250 V |
Baterías (secc. 6.3.1, 9). Dos de 12 V 2,5 Ah en serie: rojo del cargador al + de una, negro al − de la otra, y el puente une el + de una con el − de la otra. Da igual conectar antes red o baterías. Sustituirlas cada 4 años como máximo.
Datos en los que el manual se contradice
Para que no te pille por sorpresa: el propio manual da valores distintos para lo mismo en secciones diferentes. Ante la duda, compruébalo en la central.
- Retardos de fábrica. Los valores de fábrica dicen «sin retardos, Retardo 1 = Retardo 2 = 0 s» (secc. 7.3), y las tablas de cada opción dicen «ningún LED = 0 (por defecto)». Pero las listas de valores marcan como «por defecto» 60 s para el Retardo 1 y 1 min para el Retardo 2 (secc. 7.4.2, 7.4.3).
- Tiempo de verificación de zona. 5 min en la descripción general (secc. 2.1) y 10 min en la opción de configuración (secc. 7.4.4).
- Consumo máximo de las salidas de 24 V. 315 mA entre las dos (secc. 6.7) y 350 mA en las especificaciones (secc. 9). El fusible es de 315 mA.
Lo que despista delante de la central
Notas de campo. Las que son interpretación de A2J van marcadas; el resto está en el manual.
- SILENCIAR SIRENAS sin alarma anula las sirenas. Es la trampa más habitual: alguien la pulsa en reposo «para probar» y la central se queda con ANULADA y SIRENAS FALLO/ANUL. fijos. Otra pulsación lo arregla (manual, secc. 2.2).
- SILENCIAR ZUMBADOR no para las sirenas. Solo calla la central.
- Anular no borra la alarma. Si se anula una zona que está en alarma, la alarma sigue hasta pulsar REARME (manual, secc. 2.2).
- Para habilitar una zona anulada, la zona pasa por prueba. Son dos pulsaciones: si te quedas en la primera, la zona queda en prueba y no da alarma normal (criterio A2J: comprueba siempre que el LED ámbar acaba apagado).
- ANULADA encendido no siempre es una anulación. Con retardos configurados se enciende junto a SIRENAS RETARDADAS (manual, secc. 2.4).
- El teclado se bloquea solo a los 3 min cuando se entra con código. Si a mitad de una maniobra las teclas dejan de responder, vuelve a meter el código.
- La avería de red llega con 8 min de retraso. Un corte breve no se ve; uno largo aparece aunque la luz ya haya vuelto (las averías son enclavadas y piden rearme) (manual, secc. 2.1, 7.3).
- Zona en prueba = relé de avería activado. Si hay transmisión a central receptora, le llegará como avería (manual, secc. 2.2; consecuencia en la receptora: criterio A2J).
- Con el puente PROG puesto la central pita cada 10 s y el relé de avería está activado. No te lo dejes puesto (manual, secc. 7.2).
- Detector fuera de su base sin avería: la RFL no está en el último sensor o se ha invertido entrada y salida en alguna base (manual, secc. 6.4).
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual de instalación, configuración y funcionamiento VSN 2 y 4 — Morley-IAS by Honeywell, Morley-IAS España. Doc. MIE-MI-120 rev.005. Opciones de configuración para la versión 2.1 o superior de la central Vision.
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (normas que el manual declara cumplir).