Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Aguilera AE/SA-C2
Central algorítmica Aguilera AE/SA-C2: ficha técnica y guía de manejo Algorítmica · 2 bucles
En resumen
- Qué es: central algorítmica (analógica direccionable) de Aguilera Electrónica con 2 bucles de 125 equipos, pantalla de texto, llave de nivel de acceso y menús numerados.
- Cómo se maneja: llave en 2 y MENU → 2.Control para conectar o desconectar sector, zona, punto, riesgo o maniobras; REPOSICION para las maniobras y REARME para la instalación.
- Lo que más despista: las cuatro teclas de arriba (ALARMA · AVERIA · DESCONEC. · PRUEBA) solo consultan: ninguna anula nada.
Central del Sistema Algorítmico de Aguilera Electrónica: cada detector, pulsador o módulo tiene su dirección en el bucle y la central lo identifica como Canal/Equipo/Punto, agrupado en zonas, sectores y riesgos que se definen en la personalización (programa AGE42). El frontal tiene pantalla gráfica de 240 × 64, 13 LED de estado, 10 teclas de secuencias y un teclado numérico; la llave fija el nivel de acceso 1 o 2. Esta ficha explica el manual completo, con los procedimientos paso a paso y los datos de la placa para consultarlos delante de la central. Cada apartado indica el manual y apartado de donde procede: MM = manual de manejo, MI = manual de instalación.
Nota A2J: el frontal y el manejo son idénticos en toda la familia AE/SA-C1, AE/SA-C2, AE/SA-C8, AE/SA-C23H y AE/SA-C83H (y sus variantes RS con red AE2NET): el manual de manejo es el mismo (MM, apdo. 1). Lo que cambia entre modelos es el número de bucles, la fuente de alimentación y el manual de instalación. Esta ficha es la de la AE/SA-C2.
Especificaciones rápidas
La personalización y los planos son del titular
En una central algorítmica, qué detector está en qué zona, qué sirenas dispara cada secuencia y qué se desconecta en modo día o noche lo decide la personalización cargada con el programa AGE42, no el frontal. Sin el archivo de personalización y los planos de la instalación no se puede ampliar ni reprogramar la central con garantías. Criterio A2J: pedirlos al instalador original y guardarlos con la documentación de la instalación antes de que hagan falta.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y tener junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Son versiones genéricas: válidas para cualquier AE/SA-C2 con la configuración de fábrica (sin retardos).
Documentación del fabricante
Esta ficha se ha elaborado con dos manuales de Aguilera Electrónica: el Manual de manejo de las centrales algorítmicas AE/SA-C8, C2, C1, C83H y C23H (Ae-man-803, versión 1.7, diciembre de 2013, 77 páginas) y el Manual de instalación AE/SA-C2 (Ae-man-809, versión 2.1, enero de 2010, 52 páginas). Documentación original de Aguilera Electrónica, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos; compruebe en la web del fabricante si existe una versión más reciente.
Manual de manejo AE/SA-Cx (PDF) Manual de instalación AE/SA-C2 (PDF) Web oficial de AguileraCómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)El de manejo va del frontal al árbol de menús; el de instalación, de la caja a las especificaciones.
| Manual y apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MM 1 Panel | Pantalla, LED y teclas con su nivel de acceso. | Primera lectura y formar al cliente. |
| MM 2 Estados | Reposo, alarma (con y sin retardos), avería, desconexión, pruebas y la zona de sistema 9999. | Entender lo que muestra la pantalla. |
| MM 3 Niveles de acceso | Niveles 1, 2 y 3, llave, claves de usuario y vuelta automática al nivel de la llave. | Cuando la central pide clave. |
| MM 4 Operaciones manuales | Teclas de presentación, vista de detalle de zonas y puntos, menú local. | Localizar un punto y actuar sobre él sin recorrer menús. |
| MM 5 Central sin personalizar | Idioma, prueba de LED, puesta en hora, puesta en marcha, diagnóstico de red, codificación. | Puesta en marcha. |
| MM 6 Central personalizada | Árbol de menús: listados, control, pruebas, modo de trabajo y programación. | Todo el manejo diario del técnico. |
| MI 3 Instalación | Anclaje, partes de la central, conexionado de red, baterías, auxiliar, evacuación, relés, día/noche, bucles, puertos. | Cableado y bornas. |
| MI 5–8 Puesta en servicio, consumos, mantenimiento, especificaciones | Microselectores de CTL y CPU, cálculo de baterías, operaciones periódicas, datos técnicos. | Puesta en marcha, cálculo de baterías y revisiones. |
Teclas del frontal (MM, apdo. 1.3)Cuatro teclas de consulta, cinco de acción con su nivel de acceso, MENU con cursores, teclado numérico y diez teclas de secuencias.
Los nombres son los serigrafiados en el frontal. El nivel de acceso que exige cada tecla lo da el manual; si el nivel actual no basta, la central pide una clave de usuario de 4 dígitos.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| ALARMA AVERIA DESCONEC. PRUEBA | «Presentación de zonas»: muestran en pantalla las zonas que están en ese estado. Solo consultan. Si no hay ninguna zona en ese estado lo dice en pantalla; NO vuelve al estado prioritario, y si no se toca nada vuelve sola en menos de 30 s (MM, apdo. 4.1). | 1 |
| SILENCIO ZUMBADOR | Indica que la incidencia ha sido atendida y silencia el zumbador de la central. No toca sirenas ni maniobras. | 1 |
| REPOSICION | Reposición de las maniobras: sirena de evacuación local y secuencias activadas. | 2 |
| REARME | Reposición general de la instalación. | 2 |
| EVACUACION LOCAL | Activa y desactiva a mano la salida de evacuación local (sirena conectada a JP12). No actúa sobre sirenas remotas del bucle, que van por secuencias (MM, apdo. 6.2.1.5.2). | 2 |
| RETARDO | Conecta o cancela el Retardo General de Salidas. LED amarillo encendido = retardo conectado. | 2 |
| MENU · ▲▼◄► | Acceso al menú de manejo y movimiento por listas y pantallas. Sobre una zona o punto en una vista de detalle, MENU abre el menú local de ese elemento (MM, apdo. 4.2.1, 4.3.1). | 1 (las opciones piden su nivel) |
| 0–9 · SI · NO | Números y opciones. SI acepta o entra en la vista de detalle; NO borra, cancela o sale. | 1 |
| S1 … S10 | Activan y reponen la secuencia de maniobras asociada a cada tecla en la personalización. LED intermitente mientras se activa, fijo cuando termina (MM, apdo. 6.2.3). | 2 |
| LLAVE NIVEL ACCESO 1 / 2 | Fija el nivel de acceso actual. Al cambiar la posición, la central recalcula el nivel (MM, apdo. 3.3). | — |
Indicadores luminosos (MM, apdo. 1.2)Cinco LED de sistema a la izquierda, cinco de estado a la derecha, dos de maniobras y diez de secuencias: significado del manual y por dónde empezar.
En reposo solo debe estar encendido SERVICIO en verde y, si la central trabaja con modos, uno de MODO DIA o MODO NOCHE. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | La central está alimentada y funcionando. | Apagado: mide red en JP13 y baterías en JP14 antes de nada. |
| AVERIA SISTEMA · amarillo | El funcionamiento de la central no es correcto. | Mira la zona de sistema 9999 con AVERIA → SI: dice qué punto interno falla. |
| AVERIA ALIMENTACION · amarillo | Red o baterías incorrectas. | Baterías por debajo de 16 V: el cargador se desconecta y da fallo de baterías (MI, apdo. 3.3.2). Casi siempre son baterías agotadas o el fusible F12. |
| MODO DIA · amarillo | Central en modo Día. Intermitente: tiempo de investigación de alarma en curso. | Con modo Día activo puede haber puntos desconectados automáticamente: no es una anulación manual. |
| MODO NOCHE · amarillo | Central en modo Noche. | Ambos apagados = modo COMPLETO, todo conectado. |
| ALARMA · rojo | Algún elemento en alarma. | Antes de rearmar, SI sobre la zona para ver Canal/Equipo/Punto: tras el rearme hay que buscarlo en el histórico. |
| PREALARMA · rojo | Algún elemento en prealarma (nivel analógico alto sin llegar a alarma). | Suele ser un detector sucio: mira su nivel en 1.Listados → 2.Detectores analógicos. |
| AVERIA · amarillo | Algún elemento en avería. | AVERIA → SI → SI: el punto y la última incidencia (no comunica, equipo múltiple, línea…). |
| DESCONEXION · amarillo | Algún elemento desconectado. | DESCONEC. → SI → SI: dice si es Manual (operador) o Automática (modo día/noche) y si el punto está en alarma (asterisco). |
| PRUEBA · amarillo | Alguna zona o sector en modo de pruebas. | Se queda de una revisión: 3.Pruebas → Finalizar pruebas en zona. |
| EVACUACION LOCAL · rojo / amarillo | Rojo: salida de evacuación activada. Amarillo fijo: salida en avería. Amarillo intermitente: salida desconectada. | Amarillo fijo: línea de sirena abierta o en corto; comprueba la RFL de 2K7 en JP12. |
| RETARDO · amarillo | Retardo General de Salidas conectado. | Si el titular no sabe que hay retardo, confírmalo: cambia su protocolo de actuación. |
| S1 … S10 · rojo | La secuencia de maniobras de esa tecla está activada. | Se reponen con REPOSICION o con la propia tecla. |
Niveles de acceso: llave y claves (MM, apdo. 3)Nivel 1 libre, nivel 2 con la llave o una clave de usuario, nivel 3 solo con clave de supervisor; la clave caduca a los 60 s.
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Libre | Llave en posición 1. | Consultar estados, SILENCIO ZUMBADOR, MENU (listados), teclado numérico. |
| 2 · Usuario | Llave en posición 2, o clave de usuario de 4 dígitos con nivel 2 cuando la central la pide. | REPOSICION, REARME, EVACUACION LOCAL, RETARDO, S1–S10 y todo el menú de Control, Pruebas y Modo de trabajo. |
| 3 · Supervisor | Solo con clave de un usuario de nivel 3. No hay posición de llave para el nivel 3. | Programación: textos, niveles analógicos, retardos de maniobras, usuarios, inicialización; puesta en marcha, diagnóstico de red y codificación. |
- Las claves no se pueden consultar en la central; solo editar la de un usuario ya definido en la personalización (hasta 8 usuarios). Si se han perdido, hace falta el archivo de personalización.
- Vuelta automática: tras entrar con clave, la central vuelve al nivel de la llave a los 60 s sin pulsar teclas (configurable). Si a mitad de una maniobra las teclas dejan de responder, vuelve a meter la clave (MM, apdo. 3.4).
- Criterio A2J: la llave la tiene el titular. En las fichas de cliente A2J todo se explica con la llave en 2, sin claves; A2J no publica claves en ningún documento.
Zumbador y lectura de la pantalla (MM, apdo. 2)Qué muestra la pantalla en reposo y en cada estado, el contador de incidencias, la zona de sistema 9999 y cómo bajar al detalle del punto.
Reposo: logotipo a la izquierda, fecha y hora, modelo y versión de software a la derecha (en la foto, AE/SA-C2 V3.3). Activación: la primera línea, en vídeo inverso, dice el estado que se presenta y cuántas zonas hay en él. Si la central está en varios estados a la vez muestra el prioritario: alarma antes que avería, avería antes que desconexión, desconexión antes que pruebas (MM, apdo. 2.2).
| Lo que ves u oyes | Qué significa | Fuente |
|---|---|---|
| Zumbador continuo | Alarma o prealarma en alguna zona. Se calla con SILENCIO ZUMBADOR. | MM 2.2.1 |
| Zumbador en avería | Avería en alguna zona. Se calla con SILENCIO ZUMBADOR; la avería se repone sola al desaparecer la causa. | MM 2.2.2 |
| «1/3 ALARMA» y una zona | Contador: incidencia 1 de 3 zonas en alarma. Debajo, número y texto de la zona. Las líneas inferiores muestran la penúltima y la última zona en alarma. | MM 2.2.1 |
| Contador T1 / T2 parpadeando arriba | Solo con relé de alarma general retardado: T1 tiempo de reconocimiento, T2 tiempo de investigación. | MM 2.2.1.2 |
| «Desconexión parcial / total» en una zona | Parcial: algunos puntos de la zona desconectados. Total: todos. | MM 2.2.3 |
| Asterisco parpadeando en zonas desconectadas | Algún punto desconectado está en alarma en este momento (no provoca alarma de central). | MM 4.1.1 |
| Zona 9999 «Zona de sistema» | Zona interna automática: red, fuente, baterías, tierra, relés generales y secuencias. No se puede poner en pruebas ni desconectar completa. | MM 2.3 |
| SI sobre el estado | Vista de detalle de zonas (lista cronológica). Otro SI: vista de detalle de puntos con Canal/Equipo/Punto, riesgo y última incidencia. NO sube un nivel. | MM 4.2, 4.3 |
Identificación de un punto: 1/003/1 = canal 1, equipo 3, punto 1 del equipo. Un módulo de 8 entradas es un equipo con 8 puntos (MI, apdo. 4; MM, apdo. 4.3).
Retardos: qué hace la tecla RETARDO (MM, apdo. 2.2.1.1, 6.2.1.5.6)El Retardo General de Salidas se define por riesgo en la personalización; la tecla solo lo conecta o lo cancela.
- Con el retardo conectado (LED RETARDO encendido), al pasar a alarma la central espera el tiempo programado en el riesgo del punto antes de activar la evacuación local y las secuencias automáticas. Pulsar RETARDO cancela la espera y activa las salidas de inmediato.
- Puede conectarse a mano (tecla o menú 2.Control → 1.Conectar → 5.Maniobras → Retardos generales) o solo, al pasar a modo Día si la personalización lo indica. Se desconecta solo al pasar a Noche o Completo.
- Si además el relé de alarma general está personalizado como retardado, aparecen los tiempos T1 (reconocimiento: hay que pulsar SILENCIO ZUMBADOR) y T2 (investigación). El manual recuerda que EN 54-2 reserva el retardo de pulsadores a casos excepcionales.
- Criterio A2J: las fichas de cliente A2J están hechas para central sin retardo (LED RETARDO apagado). Si una instalación lo tiene activo, el protocolo del titular debe decirlo y A2J lo deja escrito en la propia central.
Qué hace la central sola y qué hace el usuario (MM, apdo. 6.4)Modos DIA, NOCHE y COMPLETO: la central conecta y desconecta puntos y secuencias por calendario; el LED DESCONEXION se enciende sin que nadie anule nada.
La central arranca siempre en modo COMPLETO (todo conectado). Si la personalización define cambios de modo por calendario semanal (resolución 15 min, festivos como domingos) o por una entrada remota (JP18), la central pasa a DIA o NOCHE y aplica esta lógica a cada punto y secuencia según el modo que tenga personalizado:
| Modo de la central | Elemento personalizado como | Resultado |
|---|---|---|
| DIA | Día o Completo | Conectado |
| DIA | Noche | Desconectado |
| NOCHE | Noche o Completo | Conectado |
| NOCHE | Día | Desconectado |
| COMPLETO | Cualquiera | Conectado |
El operador puede cambiar el modo a mano en 4.Modo de trabajo; el cambio dura hasta el siguiente cambio automático. Criterio A2J: antes de dar una desconexión por «alguien la anuló», comprueba con DESCONEC. → SI → SI si pone Automática.
Guía de aplicación (experiencia A2J)
Caso práctico: la central vuelve a dar alarma en el mismo punto cada vez que se rearmaEl detector que repite: cómo localizarlo, anular solo ese punto y dejarlo documentado hasta sustituirlo.
- Localice el punto antes de rearmar. Con la alarma en pantalla, SI para ver la zona y otro SI para ver el punto: anote Canal/Equipo/Punto, riesgo y modelo (p. ej.
1/018/1 Optico AE/SA-OP). - Compruebe que no hay fuego ni causa real en la ubicación del punto (obras, vapor, polvo, insectos en la cámara).
- Mire su nivel analógico: llave en 2, MENU → 1.Listados → 2.Detectores analógicos → zona. Si el nivel actual está cerca del de prealarma o alarma con el aire limpio, el detector está sucio o averiado.
- Anule solo ese punto (procedimiento 5). Nunca la zona, el sector ni el riesgo: dejaría sin detección puntos que funcionan.
- REARME. Compruebe que el LED DESCONEXION queda encendido y que ALARMA se apaga.
- Deje constancia: punto anulado, motivo y fecha en el libro de registro de la instalación, e informe al titular de que ese punto no detecta hasta su sustitución.
- Al sustituir el detector: el nuevo lleva la misma dirección codificada (MM, apdo. 5.6; o programador AE/SA-PRG). Conecte el punto (procedimiento 6) y REARME. Si al conectar la central avisa «punto en alarma», no confirme hasta revisar el detector: confirmar dispara la zona.
Resultado: central en reposo, un solo punto anulado y documentado, y el titular informado. Si el punto que repite es un módulo de entradas, revise además el contacto o el equipo conectado a esa entrada: la central solo ve el cambio de estado.
Los 8 avisos más frecuentes en una AE/SA-Cx y qué hacerSíntoma → causa habitual → qué comprobar, en el orden en que se mira en campo.
| Síntoma | Causa habitual | Qué hacer |
|---|---|---|
| AVERIA ALIMENTACION fijo, central funciona | Baterías agotadas o por debajo de 16 V; fusible F12 (MI, apdo. 3.3.2). | Medir baterías en reposo y tensión de cargador (27,3 V); sustituir si tienen más de 4 años. |
| Avería de un punto: «No comunica» | Equipo retirado de su base, bucle cortado, módulo sin alimentación. | AVERIA → SI → SI: anotar Canal/Equipo/Punto; comprobar el equipo y el tramo de bucle anterior. |
| Avería «Equipo múltiple» | Dos equipos con la misma dirección en el canal (MM, apdo. 5.4). | Suele venir tras una sustitución: recodificar el equipo nuevo con la dirección correcta. |
| LED DESCONEXION encendido, nadie ha anulado nada | Desconexión automática por modo Día/Noche (MM, apdo. 6.4). | DESCONEC. → SI → SI: si pone Automática, es la personalización. Comprobar el modo en 4.Modo de trabajo. |
| EVACUACION LOCAL amarillo fijo | Línea de sirena abierta o en corto; falta la RFL de 2K7 (MI, apdo. 3.3.5). | Medir la línea en JP12; con la salida en avería la central impide activarla. |
| PREALARMA que va y viene en el mismo punto | Detector sucio o cámara con insectos. | Ver nivel en 1.Listados → 2.Detectores analógicos; limpiar o sustituir. |
| AVERIA SISTEMA tras un corte de luz | Punto de la zona de sistema 9999 (tierra, fuente, tarjeta CTL). | AVERIA → SI sobre la zona 9999: dice el punto. Fallo de tierra: desconectar líneas de una en una. |
| La central no deja ejecutar una opción y pide clave | Nivel insuficiente: llave en 1, o la clave caducó a los 60 s (MM, apdo. 3.3, 3.4). | Llave en 2; si pide nivel 3, es programación: no se hace sin la personalización. |
Revisión periódica de una AE/SA-C2: 10 pasos en el orden de la centralLo que se mira y se prueba en cada revisión programada, del frontal a las baterías.
- Estado del frontal: solo SERVICIO (y el modo, si lo hay). Anotar averías, desconexiones y pruebas pendientes antes de tocar nada.
- Prueba de LED: MENU → 3.Pruebas → 1.Prueba de leds (muestra además las versiones de CPU y tarjetas CTL).
- Histórico desde la última revisión: 1.Listados → 3.Histórico de eventos, por fechas. Buscar alarmas, averías repetidas y cambios de modo.
- Niveles analógicos: 1.Listados → 2.Detectores analógicos, zona por zona. Detectores con nivel actual alto en reposo: limpiar o sustituir.
- Puntos desconectados: DESCONEC. → SI → SI. Los manuales, con motivo documentado; los automáticos, coherentes con el modo.
- Poner en pruebas la zona a probar (procedimiento 9) y activar al menos un equipo de cada zona (el manual pide uno por zona cada trimestre, todos una vez al año: MI, apdo. 7.1.1). En pruebas no suenan sirenas ni disparan secuencias.
- Finalizar las pruebas de todas las zonas y comprobar que el LED PRUEBA se apaga.
- Evacuación local: con el titular avisado, EVACUACION LOCAL con llave en 2 y comprobar las sirenas; otra pulsación las para. Comprobar que las secuencias y relés de repetición llegan a donde deben (CRA, puertas, compuertas).
- Baterías: tensión en reposo y del cargador; fecha de fabricación (máximo 4 años: MI, apdo. 7.1.2). Red: comprobar que al quitar red la central sigue y da AVERIA ALIMENTACION.
- Puesta en hora si procede (5.Programación → 1.Puesta en hora), REARME final y anotar todo en el libro de registro.
La periodicidad y el contenido reglamentarios de las revisiones los marca la normativa de mantenimiento vigente, no el fabricante; lo anterior es el orden que sigue A2J para no dejarse nada en esta central.
Procedimientos paso a paso (MM, apdo. 4 y 6)
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título para abrirlo. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen nivel 2 (llave en 2). Las rutas de menú son las del manual: MENU → 1.Listados · 2.Control · 3.Pruebas · 4.Modo de trabajo · 5.Programación.
Silenciar el zumbador (MM, apdo. 2.2.1)
- Pulse SILENCIO ZUMBADOR. Nivel 1: no necesita llave.
Solo calla la central e indica que la incidencia ha sido atendida. Sirena y maniobras siguen. Con relé de alarma retardado, esta pulsación dentro de T1 inicia el tiempo de investigación T2.
Reponer las maniobras (parar la sirena) (MM, apdo. 1.3, 2.2.1)
- Llave en 2. Pulse REPOSICION.
Repone la evacuación local y las secuencias activadas por la alarma. La alarma sigue indicada hasta el rearme.
Rearmar la central (MM, apdo. 1.3, 2.2.1)
- Llave en 2. Pulse REARME.
Reposición general de la instalación. Si la causa sigue, el punto vuelve a dar alarma. Criterio A2J: anota zona y Canal/Equipo/Punto antes de rearmar; después solo está en el histórico.
Ver qué zonas y puntos están en un estado (MM, apdo. 4.1 a 4.3)Tecla de estado → SI (zonas) → SI (puntos) → NO para volver.
- Pulse ALARMA, AVERIA, DESCONEC. o PRUEBA. Nivel 1.
- SI: lista de zonas en ese estado, de la más antigua a la más reciente; ▲▼ cambian de zona, ◄► de página.
- Con una zona seleccionada, SI: lista de sus puntos con Canal/Equipo/Punto, riesgo y última incidencia. En desconexiones indica Manual o Automática.
- NO sube un nivel cada vez. Sin pulsar nada, la central vuelve al estado prioritario en menos de 30 s.
Desconectar (anular) un punto (MM, apdo. 6.2.2.3)MENU → 2.Control → 2.Desconectar → 3.Punto
- Llave en 2. MENU → 2.Control → 2.Desconectar → 3.Punto.
- Zona: escriba el número y SI, o ▼ para elegirla en la lista.
- Punto: escriba el número y SI, o elíjalo en la lista (muestra Canal/Equipo/Punto, riesgo y modelo).
- Compruebe el LED DESCONEXION y la zona en desconexión parcial o total. Pulse REARME.
El punto desconectado deja de detectar; si entra en alarma no provoca alarma de central y se muestra con asterisco. La tecla DESCONEC. del frontal no desconecta nada: solo consulta.
Conectar (habilitar) un punto (MM, apdo. 6.2.1.3)MENU → 2.Control → 1.Conectar → 3.Punto
- Llave en 2. MENU → 2.Control → 1.Conectar → 3.Punto.
- Zona + SI; punto + SI, igual que al desconectar.
- Si el punto está en alarma, la pantalla avisa. Confirmar con SI pone la zona en alarma y dispara evacuación y secuencias. Si no está reparado, NO.
- REARME. El LED DESCONEXION se apaga si no queda nada más desconectado.
Desconectar o conectar una zona, un sector o un riesgo (MM, apdo. 6.2.1, 6.2.2)MENU → 2.Control → 1.Conectar / 2.Desconectar → 1.Sector · 2.Zona · 4.Riesgo
- Llave en 2. MENU → 2.Control → 1.Conectar o 2.Desconectar.
- Elija 1.Sector (grupo de zonas), 2.Zona o 4.Riesgo (todos los puntos de un tipo: detectores ópticos, pulsadores…). Número + SI o lista con el cursor.
- Al conectar, si algún punto está en alarma la central avisa y, al confirmar, pasa a alarma.
- REARME.
Criterio A2J: desconectar una zona o un riesgo entero solo durante trabajos con el titular avisado y el tiempo imprescindible; para una falsa alarma repetida se anula el punto, no la zona.
Atajo: menú local sobre una zona o un punto (MM, apdo. 4.2.1, 4.3.1)Tecla de estado → SI → (SI) → MENU
- Pulse la tecla del estado (p. ej. ALARMA) y SI para ver las zonas; seleccione la zona con ▲▼.
- Para actuar sobre la zona: MENU abre el menú local de la zona (conectar, desconectar, pruebas).
- Para actuar sobre un punto: otro SI, seleccione el punto y MENU.
- Elija la opción. Pide nivel 2. Al ejecutarla vuelve a la pantalla de estado general.
Es la forma más rápida de anular el punto que está dando la alarma sin recorrer el árbol de menús. La zona de sistema 9999 no tiene menú local.
Poner una zona o un sector en pruebas y finalizarlas (MM, apdo. 6.3)MENU → 3.Pruebas → Iniciar / Finalizar pruebas en zona o sector
- Llave en 2. MENU → 3.Pruebas → Iniciar pruebas en zona (o en sector). Número + SI. La zona no puede tener puntos en alarma o prealarma.
- Active los equipos. En pruebas la central no activa zumbador, LED general, relés ni secuencias; la alarma se ve en pantalla, se registra en el histórico como prueba y el equipo enciende su LED. La zona vuelve a reposo sola al desaparecer la causa.
- Al terminar: 3.Pruebas → Finalizar pruebas en zona (o sector). El LED PRUEBA se apaga.
Las pruebas solo existen por zona o sector, nunca por punto. Averías y desconexiones no se ven afectadas por el modo de pruebas.
Prueba de LED y versiones (MM, apdo. 6.3.1)MENU → 3.Pruebas → 1.Prueba de leds
- MENU → 3.Pruebas → 1.Prueba de leds.
Enciende todos los indicadores 2 s y muestra modelo, versión de la CPU y versiones de las tarjetas AE/SA-CTL dadas de alta. Sirve para detectar LED fundidos en cada revisión.
Cambiar el modo de trabajo a mano (MM, apdo. 6.4.1 a 6.4.3)MENU → 4.Modo de trabajo → Pasar a modo DIA / NOCHE / COMPLETO
- Llave en 2. MENU → 4.Modo de trabajo → modo deseado.
COMPLETO conecta todo. El cambio manual dura hasta el siguiente cambio automático programado. Las demás opciones de este menú (puesta en marcha, diagnóstico de red, codificación) son de nivel 3 y dejan la instalación no operativa mientras están activas.
Sacar el histórico de eventos y los niveles de los detectores (MM, apdo. 6.1.2, 6.1.3)MENU → 1.Listados → 2.Detectores analógicos · 3.Histórico de eventos
- MENU → 1.Listados.
- 2.Detectores analógicos: elija la zona; por pantalla muestra cada punto con sus niveles de mantenimiento, prealarma y alarma y el nivel actual.
- 3.Histórico de eventos: completo o filtrado por tipo, entre dos fechas; por pantalla salen dos incidencias cada vez.
Los listados de zonas (1.Zonas) solo salen por impresora, si hay una personalizada en COM1 o COM2. Con el programa AGE44 desde un PC se obtiene todo con más detalle.
Activar la evacuación a mano y pararla (MM, apdo. 1.3, 6.2.1.5.2)
- Llave en 2. Pulse EVACUACION LOCAL: se activa la salida de sirena de evacuación local (LED rojo).
- Otra pulsación la desactiva.
Solo actúa sobre la sirena conectada a la salida local (JP12). Las sirenas remotas del bucle se activan con secuencias (teclas S1–S10 o 2.Control → 3.Activar secuencia) y se reponen con 4.Reponer secuencia o REPOSICION.
Poner en hora (MM, apdo. 5.3, 6.5.1)MENU → 5.Programación → 1.Puesta en hora
- MENU → 5.Programación → 1.Puesta en hora.
- Escriba cada campo con el teclado numérico y acepte con SI.
El histórico guarda las incidencias con la hora de la central: una central en hora es la diferencia entre un histórico útil y uno inútil.
Árbol de menús de la central personalizada (MM, apdo. 6)Los cinco menús principales con sus opciones numeradas, tal como aparecen en pantalla.
MENU
├─ 1. Listados
│ ├─ 1. Zonas (con incidencias · en alarma · en avería · desconectadas · en pruebas) [solo impresora]
│ ├─ 2. Detectores analógicos
│ ├─ 3. Histórico de eventos
│ └─ 4. Configuración comunicaciones
├─ 2. Control [nivel 2]
│ ├─ 1. Conectar → 1.Sector · 2.Zona · 3.Punto · 4.Riesgo · 5.Maniobras
│ ├─ 2. Desconectar → 1.Sector · 2.Zona · 3.Punto · 4.Riesgo · 5.Maniobras
│ │ (5.Maniobras: secuencias · relé evacuación local · relés de repetición
│ │ de alarma, prealarma y avería · retardos generales)
│ ├─ 3. Activar secuencia
│ └─ 4. Reponer secuencia
├─ 3. Pruebas [nivel 2]
│ ├─ 1. Prueba de leds
│ ├─ Iniciar pruebas en sector · en zona
│ └─ Finalizar pruebas en sector · en zona
├─ 4. Modo de trabajo [nivel 2 / 3]
│ ├─ Pasar a modo DIA · NOCHE · COMPLETO
│ └─ Modo puesta en marcha · Diagnóstico de red · Modo codificación [nivel 3, instalación NO operativa]
└─ 5. Programación [nivel 3 salvo puesta en hora]
├─ 1. Puesta en hora
├─ 2. Textos descriptivos (sectores · zonas · secuencias)
├─ 3. Niveles analógicos (instalación · sector · zona · punto)
├─ 4. Retardos maniobras
└─ 5. Técnica (usuarios · destello detectores · inicializar)
Los cambios hechos desde 5.Programación se guardan en la central pero no en el archivo del AGE42: si se vuelve a enviar la personalización desde el PC se pierden (MM, apdo. 6.5). Criterio A2J: después de tocar programación en la central, importar la personalización al PC.
Zona de sistema 9999: los puntos internos de la central (MM, apdo. 2.3)Red, fuente, baterías, tierra, relés generales y secuencias aparecen como puntos de una zona que no se puede borrar.
| Punto | Qué es | Estados posibles |
|---|---|---|
| 1 · Red | Alimentación 230 V | Reposo · Avería |
| 2 · Fuente de alimentación | Fuente conmutada | Reposo · Avería |
| 3 · Baterías | Baterías de emergencia | Reposo · Avería |
| 4 · Toma de tierra | Supervisión de fuga a tierra | Reposo · Avería |
| 5 a 8 · Relés generales | Evacuación, alarma, avería, prealarma | Reposo · Avería · Activo · Desconectado |
| 9 · Activación inmediata de salidas | Retardos generales | Reposo · Desconectado |
| 10 en adelante · Secuencias | Una por secuencia personalizada | Reposo · Activada/Alarma · Desconectada |
La zona de sistema no admite pruebas ni desconexión completa, pero algunos de sus puntos sí se desconectan individualmente (relés y secuencias). Solo las secuencias personalizadas como «alarma» pueden poner la zona 9999 en alarma.
Bornas, fusibles, baterías y microselectores (MI, apdo. 3.3, 5)Conectores JP de la placa base, valores de los fusibles F10/F11/F12, RFL de evacuación, clase de bucle y direcciones de la tarjeta CTL.
| Conector | Qué es | Datos del manual |
|---|---|---|
| JP13 | Entrada de la fuente de alimentación a la placa base | Fusible F10, 4 A. Red con diferencial propio y magnetotérmico de 5 A o superior; cable ≥ 0,75 mm² (recomendado H05VV-F 3 × 1,5) (MI, apdo. 3.3.1). |
| JP14 | Baterías | 2 × 12 V 7 Ah en serie: rojo al + de la batería 1, negro al − de la 2, puente corto entre − de la 1 y + de la 2. Fusible F12, 4 A. Conectar las baterías en último lugar. Por debajo de 16 V el cargador se desconecta y da fallo (MI, apdo. 3.3.2). |
| JP15 | Salida auxiliar 24 V | 27,2 Vcc, 2 A, fusible F11, 2 A. Diodos de protección en bobinas de relés y retenedores (MI, apdo. 3.3.3). |
| JP16 | Desconexión remota | Contacto libre de tensión entre E y N (MI, apdo. 3.3.4). |
| JP12 | Sirena de evacuación local | Salida vigilada, 1 A máx., RFL 2K7 al final de la línea; sirenas polarizadas o con diodo 1N4001 en serie (MI, apdo. 3.3.5). |
| JP9 · JP10 · JP11 | Relés generales (NC · C · NA) | Alarma, prealarma y avería, 2 A a 30 Vcc; el de avería está activado en reposo (EN 54-2). Para más corriente o alterna, relé auxiliar (MI, apdo. 3.3.6). |
| JP18 | Entrada modo día/noche | Contacto abierto/cerrado, se habilita en la personalización (MI, apdo. 3.3.7). |
| JP1 · JP2 (tarjeta AE/SA-CTL) | Bucles 1 y 2 | Clase A: salida por clema superior y retorno por la inferior. Clase B: solo salida. Selectores S1–S4 según clase. 125 equipos por bucle, 0,5 A máx., cable 2 × 1,5 mm² (MI, apdo. 3.3.8, 5.1). |
Microselectores (MI, apdo. 5.1, 5.2)
La tarjeta de control de línea AE/SA-CTL lleva un microselector con su dirección en el bus interno (en la AE/SA-C2, una sola tarjeta). La CPU lleva otro microselector de configuración que solo se cambia con la central apagada; sirve, entre otras cosas, para los modos de arranque y la red AE2NET. Las posiciones concretas están en las tablas del manual de instalación: no se cambian sin él delante.
Consumos y cálculo de baterías (MI, apdo. 6)
El manual da el procedimiento para calcular la capacidad: consumo en reposo de central, tarjetas y equipos del bucle durante la autonomía exigida, más el consumo en alarma durante el tiempo de alarma, con el factor de corrección del manual. La caja admite como máximo 2 × 7 Ah; si el cálculo pide más, baterías en caja aparte o fuente auxiliar supervisada.
Mantenimiento que pide el fabricante (MI, apdo. 7.1)
- Diario (titular): el panel indica funcionamiento normal; las averías se anotan y se comunican al mantenedor.
- Semanal (titular): probar al menos un detector o pulsador, una zona distinta cada semana, y anotarlo.
- Trimestral (personal competente): libro de registro, baterías en reposo y tensión del cargador, un equipo de cada zona, alarmas acústicas y transmisión remota, inspección visual, certificado de prueba.
- Anual: todo lo anterior más todos los equipos del sistema e inspección del cableado.
- Baterías: sustituir como mínimo cada 4 años.
Sustitución por un equipo actual: qué se conserva y qué no (experiencia A2J)Dentro de la familia AE/SA-Cx se conservan bucles, equipos y personalización; fuera de Aguilera se cambia todo el sistema.
| Elemento | ¿Se conserva? | Criterio A2J |
|---|---|---|
| Detectores, pulsadores, módulos y sirenas AE/SA del bucle | Sí, dentro de la familia algorítmica de Aguilera | El protocolo del bucle es propio de Aguilera: con otra marca de central hay que cambiar todos los equipos. |
| Cableado de bucle (2 hilos) | Sí | Comprobar aislamiento y clase A/B antes de reutilizarlo con cualquier central. |
| Personalización AGE42 | Sí, entre centrales de la misma familia | Sin el archivo no se puede trasladar: hay que importarla desde la central antigua mientras funcione. |
| Evacuación local, relés y auxiliar | Depende | Comprobar que la central nueva tiene las mismas salidas o prever módulos. |
| Baterías | No, salvo que sean recientes | Al cambiar de central se cambian las baterías y se recalcula la autonomía. |
Antes de desmontar: importar la personalización al PC, anotar versión de CPU y de tarjetas CTL (prueba de LED), guardar un histórico completo y fotografiar las bornas. Para saber qué modelo sustituye hoy a la AE/SA-C2 consulte el catálogo vigente de Aguilera Electrónica; esta ficha no lo fija porque cambia con el tiempo.
Datos de los manuales que no cuadranCuatro puntos en los que los manuales, la hoja de catálogo y el frontal no coinciden.
- Versión del manual de manejo. La portada dice «Versión 1.7, DIC/13»; el pie de todas las páginas dice «Ae-man-803-0.0 v1.6». Esta ficha lo cita como v1.7.
- Nombre de la tecla. El frontal serigrafía DESCONEC.; el manual la llama «DESCONECTADAS» (MM, apdo. 1.3). Es la misma tecla.
- Dimensiones. Manual de instalación: 320 × 420 × 123 mm (MI, apdo. 8). Hoja de catálogo del Sistema Algorítmico: 310 × 410 × 120 mm.
- Tensión de la fuente. «28,2 Vdc» en la tabla de alimentación y «27,2 Vcc» en bucle y salida auxiliar (MI, apdo. 8); el cargador, 27,3 V. En campo, mida: en flotación es normal leer unos 27 V.
Lo que despista delante de la centralNueve situaciones que parecen un fallo y no lo son, o al revés.
- DESCONEC. no desconecta. Ni ALARMA, AVERIA o PRUEBA actúan: las cuatro solo presentan zonas (MM, apdo. 4.1). Para anular hay que ir a 2.Control o al menú local.
- La pantalla «se va sola». Si se fuerza un estado distinto del prioritario, la central vuelve al prioritario en menos de 30 s (MM, apdo. 4.1.2). No es un fallo.
- Pide clave con la llave en 2. La opción es de nivel 3 (programación, puesta en marcha): no se hace sin la personalización (MM, apdo. 3.2.3).
- La clave deja de valer a mitad de maniobra. Vuelve al nivel de la llave a los 60 s sin pulsar teclas (MM, apdo. 3.4).
- DESCONEXION encendido sin que nadie anule. Modo Día o Noche desconectando por personalización (MM, apdo. 6.4). Compruebe «Automática» en el detalle del punto.
- Al conectar un punto salta la alarma. El punto estaba en alarma y se confirmó con SI (MM, apdo. 4.3.1.1). Antes de conectar, revisar el detector.
- Una zona en pruebas no suena. Es lo previsto: en pruebas no hay zumbador, relés ni secuencias; solo pantalla, histórico y LED del equipo (MM, apdo. 6.3).
- Alarma en la zona 9999. Solo la provocan secuencias personalizadas como «alarma»; no es un detector (MM, apdo. 2.3).
- La central arranca con todo desconectado. Alguien la encendió con DESCONEC. pulsada: modo «sin maniobras» (MM, apdo. 6.4.7). Volver a conectar secuencias y relés desde 2.Control.
Libro de registro, pruebas periódicas y actasQué anota el titular y qué anota el mantenedor en esta central, y de dónde sale cada dato.
- Titular: prueba semanal de un equipo (zona distinta cada semana), averías vistas en el frontal y aviso al mantenedor (MI, apdo. 7.1.1). Puntos anulados con motivo y fecha.
- Mantenedor: revisiones periódicas con los 10 pasos de la guía de aplicación; niveles analógicos de los detectores; tensión de baterías y fecha; versiones de CPU y CTL; histórico exportado o impreso.
- Dos capas de pruebas: la prueba de zona del manual (sin maniobras) sirve para comprobar detectores; la prueba real de evacuación y transmisiones se hace con el titular avisado, fuera del modo de pruebas.
- El contenido y la periodicidad reglamentarios los fija la normativa de mantenimiento vigente; el manual del fabricante es el mínimo técnico.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se anula un detector en una AE/SA-C2?
Con la llave en nivel 2: MENU → 2.Control → 2.Desconectar → 3.Punto, se elige la zona y el punto con SI y después se pulsa REARME (procedimiento 5). La tecla DESCONEC. del frontal solo muestra lo que ya está desconectado.
¿Qué diferencia hay entre REPOSICION y REARME?
REPOSICION repone las maniobras (sirena de evacuación y secuencias) activadas por la alarma. REARME hace la reposición general de la instalación. Las dos exigen nivel 2.
¿Por qué está encendido el LED DESCONEXION si nadie ha anulado nada?
Porque la central está en modo DIA o NOCHE y desconecta automáticamente los puntos y secuencias personalizados para el otro modo. Pulsando DESCONEC. y SI se ve si la desconexión es Manual o Automática.
¿Sirve este manual para la AE/SA-C8 o la AE/SA-C1?
Sí para el manejo: el manual de manejo Ae-man-803 es común a AE/SA-C1, C2, C8, C23H y C83H y el frontal es idéntico. El manual de instalación y las especificaciones son distintos para cada modelo.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. La convencional de la misma marca tiene su propia ficha: Aguilera AE/C5.
Documentación de referencia
- Manual de manejo. Centrales algorítmicas AE/SA-C8 · AE/SA-C2 · AE/SA-C1 · AE/SA-C83H · AE/SA-C23H — Aguilera Electrónica S.L. Doc. Ae-man-803, versión 1.7 (diciembre 2013).
- Manual de instalación. Central algorítmica AE/SA-C2 — Aguilera Electrónica S.L. Doc. Ae-man-809, versión 2.1 (enero 2010).
- Hoja de catálogo «AE/SA-C2 Central algorítmica de 2 bucles», Sistema Algorítmico — Aguilera Electrónica, www.aguilera.es.
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (certificado 0099/CPD/A74/0091 según el manual).
Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Aguilera AE/SA-C2
Central algorítmica Aguilera AE/SA-C2: ficha técnica y guía de manejo Algorítmica · 2 bucles
En resumen
- Qué es: central algorítmica (analógica direccionable) de Aguilera Electrónica con 2 bucles de 125 equipos, pantalla de texto, llave de nivel de acceso y menús numerados.
- Cómo se maneja: llave en 2 y MENU → 2.Control para conectar o desconectar sector, zona, punto, riesgo o maniobras; REPOSICION para las maniobras y REARME para la instalación.
- Lo que más despista: las cuatro teclas de arriba (ALARMA · AVERIA · DESCONEC. · PRUEBA) solo consultan: ninguna anula nada.
Central del Sistema Algorítmico de Aguilera Electrónica: cada detector, pulsador o módulo tiene su dirección en el bucle y la central lo identifica como Canal/Equipo/Punto, agrupado en zonas, sectores y riesgos que se definen en la personalización (programa AGE42). El frontal tiene pantalla gráfica de 240 × 64, 13 LED de estado, 10 teclas de secuencias y un teclado numérico; la llave fija el nivel de acceso 1 o 2. Esta ficha explica el manual completo, con los procedimientos paso a paso y los datos de la placa para consultarlos delante de la central. Cada apartado indica el manual y apartado de donde procede: MM = manual de manejo, MI = manual de instalación.
Nota A2J: el frontal y el manejo son idénticos en toda la familia AE/SA-C1, AE/SA-C2, AE/SA-C8, AE/SA-C23H y AE/SA-C83H (y sus variantes RS con red AE2NET): el manual de manejo es el mismo (MM, apdo. 1). Lo que cambia entre modelos es el número de bucles, la fuente de alimentación y el manual de instalación. Esta ficha es la de la AE/SA-C2.
Especificaciones rápidas
La personalización y los planos son del titular
En una central algorítmica, qué detector está en qué zona, qué sirenas dispara cada secuencia y qué se desconecta en modo día o noche lo decide la personalización cargada con el programa AGE42, no el frontal. Sin el archivo de personalización y los planos de la instalación no se puede ampliar ni reprogramar la central con garantías. Criterio A2J: pedirlos al instalador original y guardarlos con la documentación de la instalación antes de que hagan falta.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, para imprimir y tener junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Son versiones genéricas: válidas para cualquier AE/SA-C2 con la configuración de fábrica (sin retardos).
Documentación del fabricante
Esta ficha se ha elaborado con dos manuales de Aguilera Electrónica: el Manual de manejo de las centrales algorítmicas AE/SA-C8, C2, C1, C83H y C23H (Ae-man-803, versión 1.7, diciembre de 2013, 77 páginas) y el Manual de instalación AE/SA-C2 (Ae-man-809, versión 2.1, enero de 2010, 52 páginas). Documentación original de Aguilera Electrónica, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos; compruebe en la web del fabricante si existe una versión más reciente.
Manual de manejo AE/SA-Cx (PDF) Manual de instalación AE/SA-C2 (PDF) Web oficial de AguileraCómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)El de manejo va del frontal al árbol de menús; el de instalación, de la caja a las especificaciones.
| Manual y apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MM 1 Panel | Pantalla, LED y teclas con su nivel de acceso. | Primera lectura y formar al cliente. |
| MM 2 Estados | Reposo, alarma (con y sin retardos), avería, desconexión, pruebas y la zona de sistema 9999. | Entender lo que muestra la pantalla. |
| MM 3 Niveles de acceso | Niveles 1, 2 y 3, llave, claves de usuario y vuelta automática al nivel de la llave. | Cuando la central pide clave. |
| MM 4 Operaciones manuales | Teclas de presentación, vista de detalle de zonas y puntos, menú local. | Localizar un punto y actuar sobre él sin recorrer menús. |
| MM 5 Central sin personalizar | Idioma, prueba de LED, puesta en hora, puesta en marcha, diagnóstico de red, codificación. | Puesta en marcha. |
| MM 6 Central personalizada | Árbol de menús: listados, control, pruebas, modo de trabajo y programación. | Todo el manejo diario del técnico. |
| MI 3 Instalación | Anclaje, partes de la central, conexionado de red, baterías, auxiliar, evacuación, relés, día/noche, bucles, puertos. | Cableado y bornas. |
| MI 5–8 Puesta en servicio, consumos, mantenimiento, especificaciones | Microselectores de CTL y CPU, cálculo de baterías, operaciones periódicas, datos técnicos. | Puesta en marcha, cálculo de baterías y revisiones. |
Teclas del frontal (MM, apdo. 1.3)Cuatro teclas de consulta, cinco de acción con su nivel de acceso, MENU con cursores, teclado numérico y diez teclas de secuencias.
Los nombres son los serigrafiados en el frontal. El nivel de acceso que exige cada tecla lo da el manual; si el nivel actual no basta, la central pide una clave de usuario de 4 dígitos.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| ALARMA AVERIA DESCONEC. PRUEBA | «Presentación de zonas»: muestran en pantalla las zonas que están en ese estado. Solo consultan. Si no hay ninguna zona en ese estado lo dice en pantalla; NO vuelve al estado prioritario, y si no se toca nada vuelve sola en menos de 30 s (MM, apdo. 4.1). | 1 |
| SILENCIO ZUMBADOR | Indica que la incidencia ha sido atendida y silencia el zumbador de la central. No toca sirenas ni maniobras. | 1 |
| REPOSICION | Reposición de las maniobras: sirena de evacuación local y secuencias activadas. | 2 |
| REARME | Reposición general de la instalación. | 2 |
| EVACUACION LOCAL | Activa y desactiva a mano la salida de evacuación local (sirena conectada a JP12). No actúa sobre sirenas remotas del bucle, que van por secuencias (MM, apdo. 6.2.1.5.2). | 2 |
| RETARDO | Conecta o cancela el Retardo General de Salidas. LED amarillo encendido = retardo conectado. | 2 |
| MENU · ▲▼◄► | Acceso al menú de manejo y movimiento por listas y pantallas. Sobre una zona o punto en una vista de detalle, MENU abre el menú local de ese elemento (MM, apdo. 4.2.1, 4.3.1). | 1 (las opciones piden su nivel) |
| 0–9 · SI · NO | Números y opciones. SI acepta o entra en la vista de detalle; NO borra, cancela o sale. | 1 |
| S1 … S10 | Activan y reponen la secuencia de maniobras asociada a cada tecla en la personalización. LED intermitente mientras se activa, fijo cuando termina (MM, apdo. 6.2.3). | 2 |
| LLAVE NIVEL ACCESO 1 / 2 | Fija el nivel de acceso actual. Al cambiar la posición, la central recalcula el nivel (MM, apdo. 3.3). | — |
Indicadores luminosos (MM, apdo. 1.2)Cinco LED de sistema a la izquierda, cinco de estado a la derecha, dos de maniobras y diez de secuencias: significado del manual y por dónde empezar.
En reposo solo debe estar encendido SERVICIO en verde y, si la central trabaja con modos, uno de MODO DIA o MODO NOCHE. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| SERVICIO · verde | La central está alimentada y funcionando. | Apagado: mide red en JP13 y baterías en JP14 antes de nada. |
| AVERIA SISTEMA · amarillo | El funcionamiento de la central no es correcto. | Mira la zona de sistema 9999 con AVERIA → SI: dice qué punto interno falla. |
| AVERIA ALIMENTACION · amarillo | Red o baterías incorrectas. | Baterías por debajo de 16 V: el cargador se desconecta y da fallo de baterías (MI, apdo. 3.3.2). Casi siempre son baterías agotadas o el fusible F12. |
| MODO DIA · amarillo | Central en modo Día. Intermitente: tiempo de investigación de alarma en curso. | Con modo Día activo puede haber puntos desconectados automáticamente: no es una anulación manual. |
| MODO NOCHE · amarillo | Central en modo Noche. | Ambos apagados = modo COMPLETO, todo conectado. |
| ALARMA · rojo | Algún elemento en alarma. | Antes de rearmar, SI sobre la zona para ver Canal/Equipo/Punto: tras el rearme hay que buscarlo en el histórico. |
| PREALARMA · rojo | Algún elemento en prealarma (nivel analógico alto sin llegar a alarma). | Suele ser un detector sucio: mira su nivel en 1.Listados → 2.Detectores analógicos. |
| AVERIA · amarillo | Algún elemento en avería. | AVERIA → SI → SI: el punto y la última incidencia (no comunica, equipo múltiple, línea…). |
| DESCONEXION · amarillo | Algún elemento desconectado. | DESCONEC. → SI → SI: dice si es Manual (operador) o Automática (modo día/noche) y si el punto está en alarma (asterisco). |
| PRUEBA · amarillo | Alguna zona o sector en modo de pruebas. | Se queda de una revisión: 3.Pruebas → Finalizar pruebas en zona. |
| EVACUACION LOCAL · rojo / amarillo | Rojo: salida de evacuación activada. Amarillo fijo: salida en avería. Amarillo intermitente: salida desconectada. | Amarillo fijo: línea de sirena abierta o en corto; comprueba la RFL de 2K7 en JP12. |
| RETARDO · amarillo | Retardo General de Salidas conectado. | Si el titular no sabe que hay retardo, confírmalo: cambia su protocolo de actuación. |
| S1 … S10 · rojo | La secuencia de maniobras de esa tecla está activada. | Se reponen con REPOSICION o con la propia tecla. |
Niveles de acceso: llave y claves (MM, apdo. 3)Nivel 1 libre, nivel 2 con la llave o una clave de usuario, nivel 3 solo con clave de supervisor; la clave caduca a los 60 s.
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Libre | Llave en posición 1. | Consultar estados, SILENCIO ZUMBADOR, MENU (listados), teclado numérico. |
| 2 · Usuario | Llave en posición 2, o clave de usuario de 4 dígitos con nivel 2 cuando la central la pide. | REPOSICION, REARME, EVACUACION LOCAL, RETARDO, S1–S10 y todo el menú de Control, Pruebas y Modo de trabajo. |
| 3 · Supervisor | Solo con clave de un usuario de nivel 3. No hay posición de llave para el nivel 3. | Programación: textos, niveles analógicos, retardos de maniobras, usuarios, inicialización; puesta en marcha, diagnóstico de red y codificación. |
- Las claves no se pueden consultar en la central; solo editar la de un usuario ya definido en la personalización (hasta 8 usuarios). Si se han perdido, hace falta el archivo de personalización.
- Vuelta automática: tras entrar con clave, la central vuelve al nivel de la llave a los 60 s sin pulsar teclas (configurable). Si a mitad de una maniobra las teclas dejan de responder, vuelve a meter la clave (MM, apdo. 3.4).
- Criterio A2J: la llave la tiene el titular. En las fichas de cliente A2J todo se explica con la llave en 2, sin claves; A2J no publica claves en ningún documento.
Zumbador y lectura de la pantalla (MM, apdo. 2)Qué muestra la pantalla en reposo y en cada estado, el contador de incidencias, la zona de sistema 9999 y cómo bajar al detalle del punto.
Reposo: logotipo a la izquierda, fecha y hora, modelo y versión de software a la derecha (en la foto, AE/SA-C2 V3.3). Activación: la primera línea, en vídeo inverso, dice el estado que se presenta y cuántas zonas hay en él. Si la central está en varios estados a la vez muestra el prioritario: alarma antes que avería, avería antes que desconexión, desconexión antes que pruebas (MM, apdo. 2.2).
| Lo que ves u oyes | Qué significa | Fuente |
|---|---|---|
| Zumbador continuo | Alarma o prealarma en alguna zona. Se calla con SILENCIO ZUMBADOR. | MM 2.2.1 |
| Zumbador en avería | Avería en alguna zona. Se calla con SILENCIO ZUMBADOR; la avería se repone sola al desaparecer la causa. | MM 2.2.2 |
| «1/3 ALARMA» y una zona | Contador: incidencia 1 de 3 zonas en alarma. Debajo, número y texto de la zona. Las líneas inferiores muestran la penúltima y la última zona en alarma. | MM 2.2.1 |
| Contador T1 / T2 parpadeando arriba | Solo con relé de alarma general retardado: T1 tiempo de reconocimiento, T2 tiempo de investigación. | MM 2.2.1.2 |
| «Desconexión parcial / total» en una zona | Parcial: algunos puntos de la zona desconectados. Total: todos. | MM 2.2.3 |
| Asterisco parpadeando en zonas desconectadas | Algún punto desconectado está en alarma en este momento (no provoca alarma de central). | MM 4.1.1 |
| Zona 9999 «Zona de sistema» | Zona interna automática: red, fuente, baterías, tierra, relés generales y secuencias. No se puede poner en pruebas ni desconectar completa. | MM 2.3 |
| SI sobre el estado | Vista de detalle de zonas (lista cronológica). Otro SI: vista de detalle de puntos con Canal/Equipo/Punto, riesgo y última incidencia. NO sube un nivel. | MM 4.2, 4.3 |
Identificación de un punto: 1/003/1 = canal 1, equipo 3, punto 1 del equipo. Un módulo de 8 entradas es un equipo con 8 puntos (MI, apdo. 4; MM, apdo. 4.3).
Retardos: qué hace la tecla RETARDO (MM, apdo. 2.2.1.1, 6.2.1.5.6)El Retardo General de Salidas se define por riesgo en la personalización; la tecla solo lo conecta o lo cancela.
- Con el retardo conectado (LED RETARDO encendido), al pasar a alarma la central espera el tiempo programado en el riesgo del punto antes de activar la evacuación local y las secuencias automáticas. Pulsar RETARDO cancela la espera y activa las salidas de inmediato.
- Puede conectarse a mano (tecla o menú 2.Control → 1.Conectar → 5.Maniobras → Retardos generales) o solo, al pasar a modo Día si la personalización lo indica. Se desconecta solo al pasar a Noche o Completo.
- Si además el relé de alarma general está personalizado como retardado, aparecen los tiempos T1 (reconocimiento: hay que pulsar SILENCIO ZUMBADOR) y T2 (investigación). El manual recuerda que EN 54-2 reserva el retardo de pulsadores a casos excepcionales.
- Criterio A2J: las fichas de cliente A2J están hechas para central sin retardo (LED RETARDO apagado). Si una instalación lo tiene activo, el protocolo del titular debe decirlo y A2J lo deja escrito en la propia central.
Qué hace la central sola y qué hace el usuario (MM, apdo. 6.4)Modos DIA, NOCHE y COMPLETO: la central conecta y desconecta puntos y secuencias por calendario; el LED DESCONEXION se enciende sin que nadie anule nada.
La central arranca siempre en modo COMPLETO (todo conectado). Si la personalización define cambios de modo por calendario semanal (resolución 15 min, festivos como domingos) o por una entrada remota (JP18), la central pasa a DIA o NOCHE y aplica esta lógica a cada punto y secuencia según el modo que tenga personalizado:
| Modo de la central | Elemento personalizado como | Resultado |
|---|---|---|
| DIA | Día o Completo | Conectado |
| DIA | Noche | Desconectado |
| NOCHE | Noche o Completo | Conectado |
| NOCHE | Día | Desconectado |
| COMPLETO | Cualquiera | Conectado |
El operador puede cambiar el modo a mano en 4.Modo de trabajo; el cambio dura hasta el siguiente cambio automático. Criterio A2J: antes de dar una desconexión por «alguien la anuló», comprueba con DESCONEC. → SI → SI si pone Automática.
Guía de aplicación (experiencia A2J)
Caso práctico: la central vuelve a dar alarma en el mismo punto cada vez que se rearmaEl detector que repite: cómo localizarlo, anular solo ese punto y dejarlo documentado hasta sustituirlo.
- Localice el punto antes de rearmar. Con la alarma en pantalla, SI para ver la zona y otro SI para ver el punto: anote Canal/Equipo/Punto, riesgo y modelo (p. ej.
1/018/1 Optico AE/SA-OP). - Compruebe que no hay fuego ni causa real en la ubicación del punto (obras, vapor, polvo, insectos en la cámara).
- Mire su nivel analógico: llave en 2, MENU → 1.Listados → 2.Detectores analógicos → zona. Si el nivel actual está cerca del de prealarma o alarma con el aire limpio, el detector está sucio o averiado.
- Anule solo ese punto (procedimiento 5). Nunca la zona, el sector ni el riesgo: dejaría sin detección puntos que funcionan.
- REARME. Compruebe que el LED DESCONEXION queda encendido y que ALARMA se apaga.
- Deje constancia: punto anulado, motivo y fecha en el libro de registro de la instalación, e informe al titular de que ese punto no detecta hasta su sustitución.
- Al sustituir el detector: el nuevo lleva la misma dirección codificada (MM, apdo. 5.6; o programador AE/SA-PRG). Conecte el punto (procedimiento 6) y REARME. Si al conectar la central avisa «punto en alarma», no confirme hasta revisar el detector: confirmar dispara la zona.
Resultado: central en reposo, un solo punto anulado y documentado, y el titular informado. Si el punto que repite es un módulo de entradas, revise además el contacto o el equipo conectado a esa entrada: la central solo ve el cambio de estado.
Los 8 avisos más frecuentes en una AE/SA-Cx y qué hacerSíntoma → causa habitual → qué comprobar, en el orden en que se mira en campo.
| Síntoma | Causa habitual | Qué hacer |
|---|---|---|
| AVERIA ALIMENTACION fijo, central funciona | Baterías agotadas o por debajo de 16 V; fusible F12 (MI, apdo. 3.3.2). | Medir baterías en reposo y tensión de cargador (27,3 V); sustituir si tienen más de 4 años. |
| Avería de un punto: «No comunica» | Equipo retirado de su base, bucle cortado, módulo sin alimentación. | AVERIA → SI → SI: anotar Canal/Equipo/Punto; comprobar el equipo y el tramo de bucle anterior. |
| Avería «Equipo múltiple» | Dos equipos con la misma dirección en el canal (MM, apdo. 5.4). | Suele venir tras una sustitución: recodificar el equipo nuevo con la dirección correcta. |
| LED DESCONEXION encendido, nadie ha anulado nada | Desconexión automática por modo Día/Noche (MM, apdo. 6.4). | DESCONEC. → SI → SI: si pone Automática, es la personalización. Comprobar el modo en 4.Modo de trabajo. |
| EVACUACION LOCAL amarillo fijo | Línea de sirena abierta o en corto; falta la RFL de 2K7 (MI, apdo. 3.3.5). | Medir la línea en JP12; con la salida en avería la central impide activarla. |
| PREALARMA que va y viene en el mismo punto | Detector sucio o cámara con insectos. | Ver nivel en 1.Listados → 2.Detectores analógicos; limpiar o sustituir. |
| AVERIA SISTEMA tras un corte de luz | Punto de la zona de sistema 9999 (tierra, fuente, tarjeta CTL). | AVERIA → SI sobre la zona 9999: dice el punto. Fallo de tierra: desconectar líneas de una en una. |
| La central no deja ejecutar una opción y pide clave | Nivel insuficiente: llave en 1, o la clave caducó a los 60 s (MM, apdo. 3.3, 3.4). | Llave en 2; si pide nivel 3, es programación: no se hace sin la personalización. |
Revisión periódica de una AE/SA-C2: 10 pasos en el orden de la centralLo que se mira y se prueba en cada revisión programada, del frontal a las baterías.
- Estado del frontal: solo SERVICIO (y el modo, si lo hay). Anotar averías, desconexiones y pruebas pendientes antes de tocar nada.
- Prueba de LED: MENU → 3.Pruebas → 1.Prueba de leds (muestra además las versiones de CPU y tarjetas CTL).
- Histórico desde la última revisión: 1.Listados → 3.Histórico de eventos, por fechas. Buscar alarmas, averías repetidas y cambios de modo.
- Niveles analógicos: 1.Listados → 2.Detectores analógicos, zona por zona. Detectores con nivel actual alto en reposo: limpiar o sustituir.
- Puntos desconectados: DESCONEC. → SI → SI. Los manuales, con motivo documentado; los automáticos, coherentes con el modo.
- Poner en pruebas la zona a probar (procedimiento 9) y activar al menos un equipo de cada zona (el manual pide uno por zona cada trimestre, todos una vez al año: MI, apdo. 7.1.1). En pruebas no suenan sirenas ni disparan secuencias.
- Finalizar las pruebas de todas las zonas y comprobar que el LED PRUEBA se apaga.
- Evacuación local: con el titular avisado, EVACUACION LOCAL con llave en 2 y comprobar las sirenas; otra pulsación las para. Comprobar que las secuencias y relés de repetición llegan a donde deben (CRA, puertas, compuertas).
- Baterías: tensión en reposo y del cargador; fecha de fabricación (máximo 4 años: MI, apdo. 7.1.2). Red: comprobar que al quitar red la central sigue y da AVERIA ALIMENTACION.
- Puesta en hora si procede (5.Programación → 1.Puesta en hora), REARME final y anotar todo en el libro de registro.
La periodicidad y el contenido reglamentarios de las revisiones los marca la normativa de mantenimiento vigente, no el fabricante; lo anterior es el orden que sigue A2J para no dejarse nada en esta central.
Procedimientos paso a paso (MM, apdo. 4 y 6)
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título para abrirlo. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen nivel 2 (llave en 2). Las rutas de menú son las del manual: MENU → 1.Listados · 2.Control · 3.Pruebas · 4.Modo de trabajo · 5.Programación.
Silenciar el zumbador (MM, apdo. 2.2.1)
- Pulse SILENCIO ZUMBADOR. Nivel 1: no necesita llave.
Solo calla la central e indica que la incidencia ha sido atendida. Sirena y maniobras siguen. Con relé de alarma retardado, esta pulsación dentro de T1 inicia el tiempo de investigación T2.
Reponer las maniobras (parar la sirena) (MM, apdo. 1.3, 2.2.1)
- Llave en 2. Pulse REPOSICION.
Repone la evacuación local y las secuencias activadas por la alarma. La alarma sigue indicada hasta el rearme.
Rearmar la central (MM, apdo. 1.3, 2.2.1)
- Llave en 2. Pulse REARME.
Reposición general de la instalación. Si la causa sigue, el punto vuelve a dar alarma. Criterio A2J: anota zona y Canal/Equipo/Punto antes de rearmar; después solo está en el histórico.
Ver qué zonas y puntos están en un estado (MM, apdo. 4.1 a 4.3)Tecla de estado → SI (zonas) → SI (puntos) → NO para volver.
- Pulse ALARMA, AVERIA, DESCONEC. o PRUEBA. Nivel 1.
- SI: lista de zonas en ese estado, de la más antigua a la más reciente; ▲▼ cambian de zona, ◄► de página.
- Con una zona seleccionada, SI: lista de sus puntos con Canal/Equipo/Punto, riesgo y última incidencia. En desconexiones indica Manual o Automática.
- NO sube un nivel cada vez. Sin pulsar nada, la central vuelve al estado prioritario en menos de 30 s.
Desconectar (anular) un punto (MM, apdo. 6.2.2.3)MENU → 2.Control → 2.Desconectar → 3.Punto
- Llave en 2. MENU → 2.Control → 2.Desconectar → 3.Punto.
- Zona: escriba el número y SI, o ▼ para elegirla en la lista.
- Punto: escriba el número y SI, o elíjalo en la lista (muestra Canal/Equipo/Punto, riesgo y modelo).
- Compruebe el LED DESCONEXION y la zona en desconexión parcial o total. Pulse REARME.
El punto desconectado deja de detectar; si entra en alarma no provoca alarma de central y se muestra con asterisco. La tecla DESCONEC. del frontal no desconecta nada: solo consulta.
Conectar (habilitar) un punto (MM, apdo. 6.2.1.3)MENU → 2.Control → 1.Conectar → 3.Punto
- Llave en 2. MENU → 2.Control → 1.Conectar → 3.Punto.
- Zona + SI; punto + SI, igual que al desconectar.
- Si el punto está en alarma, la pantalla avisa. Confirmar con SI pone la zona en alarma y dispara evacuación y secuencias. Si no está reparado, NO.
- REARME. El LED DESCONEXION se apaga si no queda nada más desconectado.
Desconectar o conectar una zona, un sector o un riesgo (MM, apdo. 6.2.1, 6.2.2)MENU → 2.Control → 1.Conectar / 2.Desconectar → 1.Sector · 2.Zona · 4.Riesgo
- Llave en 2. MENU → 2.Control → 1.Conectar o 2.Desconectar.
- Elija 1.Sector (grupo de zonas), 2.Zona o 4.Riesgo (todos los puntos de un tipo: detectores ópticos, pulsadores…). Número + SI o lista con el cursor.
- Al conectar, si algún punto está en alarma la central avisa y, al confirmar, pasa a alarma.
- REARME.
Criterio A2J: desconectar una zona o un riesgo entero solo durante trabajos con el titular avisado y el tiempo imprescindible; para una falsa alarma repetida se anula el punto, no la zona.
Atajo: menú local sobre una zona o un punto (MM, apdo. 4.2.1, 4.3.1)Tecla de estado → SI → (SI) → MENU
- Pulse la tecla del estado (p. ej. ALARMA) y SI para ver las zonas; seleccione la zona con ▲▼.
- Para actuar sobre la zona: MENU abre el menú local de la zona (conectar, desconectar, pruebas).
- Para actuar sobre un punto: otro SI, seleccione el punto y MENU.
- Elija la opción. Pide nivel 2. Al ejecutarla vuelve a la pantalla de estado general.
Es la forma más rápida de anular el punto que está dando la alarma sin recorrer el árbol de menús. La zona de sistema 9999 no tiene menú local.
Poner una zona o un sector en pruebas y finalizarlas (MM, apdo. 6.3)MENU → 3.Pruebas → Iniciar / Finalizar pruebas en zona o sector
- Llave en 2. MENU → 3.Pruebas → Iniciar pruebas en zona (o en sector). Número + SI. La zona no puede tener puntos en alarma o prealarma.
- Active los equipos. En pruebas la central no activa zumbador, LED general, relés ni secuencias; la alarma se ve en pantalla, se registra en el histórico como prueba y el equipo enciende su LED. La zona vuelve a reposo sola al desaparecer la causa.
- Al terminar: 3.Pruebas → Finalizar pruebas en zona (o sector). El LED PRUEBA se apaga.
Las pruebas solo existen por zona o sector, nunca por punto. Averías y desconexiones no se ven afectadas por el modo de pruebas.
Prueba de LED y versiones (MM, apdo. 6.3.1)MENU → 3.Pruebas → 1.Prueba de leds
- MENU → 3.Pruebas → 1.Prueba de leds.
Enciende todos los indicadores 2 s y muestra modelo, versión de la CPU y versiones de las tarjetas AE/SA-CTL dadas de alta. Sirve para detectar LED fundidos en cada revisión.
Cambiar el modo de trabajo a mano (MM, apdo. 6.4.1 a 6.4.3)MENU → 4.Modo de trabajo → Pasar a modo DIA / NOCHE / COMPLETO
- Llave en 2. MENU → 4.Modo de trabajo → modo deseado.
COMPLETO conecta todo. El cambio manual dura hasta el siguiente cambio automático programado. Las demás opciones de este menú (puesta en marcha, diagnóstico de red, codificación) son de nivel 3 y dejan la instalación no operativa mientras están activas.
Sacar el histórico de eventos y los niveles de los detectores (MM, apdo. 6.1.2, 6.1.3)MENU → 1.Listados → 2.Detectores analógicos · 3.Histórico de eventos
- MENU → 1.Listados.
- 2.Detectores analógicos: elija la zona; por pantalla muestra cada punto con sus niveles de mantenimiento, prealarma y alarma y el nivel actual.
- 3.Histórico de eventos: completo o filtrado por tipo, entre dos fechas; por pantalla salen dos incidencias cada vez.
Los listados de zonas (1.Zonas) solo salen por impresora, si hay una personalizada en COM1 o COM2. Con el programa AGE44 desde un PC se obtiene todo con más detalle.
Activar la evacuación a mano y pararla (MM, apdo. 1.3, 6.2.1.5.2)
- Llave en 2. Pulse EVACUACION LOCAL: se activa la salida de sirena de evacuación local (LED rojo).
- Otra pulsación la desactiva.
Solo actúa sobre la sirena conectada a la salida local (JP12). Las sirenas remotas del bucle se activan con secuencias (teclas S1–S10 o 2.Control → 3.Activar secuencia) y se reponen con 4.Reponer secuencia o REPOSICION.
Poner en hora (MM, apdo. 5.3, 6.5.1)MENU → 5.Programación → 1.Puesta en hora
- MENU → 5.Programación → 1.Puesta en hora.
- Escriba cada campo con el teclado numérico y acepte con SI.
El histórico guarda las incidencias con la hora de la central: una central en hora es la diferencia entre un histórico útil y uno inútil.
Árbol de menús de la central personalizada (MM, apdo. 6)Los cinco menús principales con sus opciones numeradas, tal como aparecen en pantalla.
MENU
├─ 1. Listados
│ ├─ 1. Zonas (con incidencias · en alarma · en avería · desconectadas · en pruebas) [solo impresora]
│ ├─ 2. Detectores analógicos
│ ├─ 3. Histórico de eventos
│ └─ 4. Configuración comunicaciones
├─ 2. Control [nivel 2]
│ ├─ 1. Conectar → 1.Sector · 2.Zona · 3.Punto · 4.Riesgo · 5.Maniobras
│ ├─ 2. Desconectar → 1.Sector · 2.Zona · 3.Punto · 4.Riesgo · 5.Maniobras
│ │ (5.Maniobras: secuencias · relé evacuación local · relés de repetición
│ │ de alarma, prealarma y avería · retardos generales)
│ ├─ 3. Activar secuencia
│ └─ 4. Reponer secuencia
├─ 3. Pruebas [nivel 2]
│ ├─ 1. Prueba de leds
│ ├─ Iniciar pruebas en sector · en zona
│ └─ Finalizar pruebas en sector · en zona
├─ 4. Modo de trabajo [nivel 2 / 3]
│ ├─ Pasar a modo DIA · NOCHE · COMPLETO
│ └─ Modo puesta en marcha · Diagnóstico de red · Modo codificación [nivel 3, instalación NO operativa]
└─ 5. Programación [nivel 3 salvo puesta en hora]
├─ 1. Puesta en hora
├─ 2. Textos descriptivos (sectores · zonas · secuencias)
├─ 3. Niveles analógicos (instalación · sector · zona · punto)
├─ 4. Retardos maniobras
└─ 5. Técnica (usuarios · destello detectores · inicializar)
Los cambios hechos desde 5.Programación se guardan en la central pero no en el archivo del AGE42: si se vuelve a enviar la personalización desde el PC se pierden (MM, apdo. 6.5). Criterio A2J: después de tocar programación en la central, importar la personalización al PC.
Zona de sistema 9999: los puntos internos de la central (MM, apdo. 2.3)Red, fuente, baterías, tierra, relés generales y secuencias aparecen como puntos de una zona que no se puede borrar.
| Punto | Qué es | Estados posibles |
|---|---|---|
| 1 · Red | Alimentación 230 V | Reposo · Avería |
| 2 · Fuente de alimentación | Fuente conmutada | Reposo · Avería |
| 3 · Baterías | Baterías de emergencia | Reposo · Avería |
| 4 · Toma de tierra | Supervisión de fuga a tierra | Reposo · Avería |
| 5 a 8 · Relés generales | Evacuación, alarma, avería, prealarma | Reposo · Avería · Activo · Desconectado |
| 9 · Activación inmediata de salidas | Retardos generales | Reposo · Desconectado |
| 10 en adelante · Secuencias | Una por secuencia personalizada | Reposo · Activada/Alarma · Desconectada |
La zona de sistema no admite pruebas ni desconexión completa, pero algunos de sus puntos sí se desconectan individualmente (relés y secuencias). Solo las secuencias personalizadas como «alarma» pueden poner la zona 9999 en alarma.
Bornas, fusibles, baterías y microselectores (MI, apdo. 3.3, 5)Conectores JP de la placa base, valores de los fusibles F10/F11/F12, RFL de evacuación, clase de bucle y direcciones de la tarjeta CTL.
| Conector | Qué es | Datos del manual |
|---|---|---|
| JP13 | Entrada de la fuente de alimentación a la placa base | Fusible F10, 4 A. Red con diferencial propio y magnetotérmico de 5 A o superior; cable ≥ 0,75 mm² (recomendado H05VV-F 3 × 1,5) (MI, apdo. 3.3.1). |
| JP14 | Baterías | 2 × 12 V 7 Ah en serie: rojo al + de la batería 1, negro al − de la 2, puente corto entre − de la 1 y + de la 2. Fusible F12, 4 A. Conectar las baterías en último lugar. Por debajo de 16 V el cargador se desconecta y da fallo (MI, apdo. 3.3.2). |
| JP15 | Salida auxiliar 24 V | 27,2 Vcc, 2 A, fusible F11, 2 A. Diodos de protección en bobinas de relés y retenedores (MI, apdo. 3.3.3). |
| JP16 | Desconexión remota | Contacto libre de tensión entre E y N (MI, apdo. 3.3.4). |
| JP12 | Sirena de evacuación local | Salida vigilada, 1 A máx., RFL 2K7 al final de la línea; sirenas polarizadas o con diodo 1N4001 en serie (MI, apdo. 3.3.5). |
| JP9 · JP10 · JP11 | Relés generales (NC · C · NA) | Alarma, prealarma y avería, 2 A a 30 Vcc; el de avería está activado en reposo (EN 54-2). Para más corriente o alterna, relé auxiliar (MI, apdo. 3.3.6). |
| JP18 | Entrada modo día/noche | Contacto abierto/cerrado, se habilita en la personalización (MI, apdo. 3.3.7). |
| JP1 · JP2 (tarjeta AE/SA-CTL) | Bucles 1 y 2 | Clase A: salida por clema superior y retorno por la inferior. Clase B: solo salida. Selectores S1–S4 según clase. 125 equipos por bucle, 0,5 A máx., cable 2 × 1,5 mm² (MI, apdo. 3.3.8, 5.1). |
Microselectores (MI, apdo. 5.1, 5.2)
La tarjeta de control de línea AE/SA-CTL lleva un microselector con su dirección en el bus interno (en la AE/SA-C2, una sola tarjeta). La CPU lleva otro microselector de configuración que solo se cambia con la central apagada; sirve, entre otras cosas, para los modos de arranque y la red AE2NET. Las posiciones concretas están en las tablas del manual de instalación: no se cambian sin él delante.
Consumos y cálculo de baterías (MI, apdo. 6)
El manual da el procedimiento para calcular la capacidad: consumo en reposo de central, tarjetas y equipos del bucle durante la autonomía exigida, más el consumo en alarma durante el tiempo de alarma, con el factor de corrección del manual. La caja admite como máximo 2 × 7 Ah; si el cálculo pide más, baterías en caja aparte o fuente auxiliar supervisada.
Mantenimiento que pide el fabricante (MI, apdo. 7.1)
- Diario (titular): el panel indica funcionamiento normal; las averías se anotan y se comunican al mantenedor.
- Semanal (titular): probar al menos un detector o pulsador, una zona distinta cada semana, y anotarlo.
- Trimestral (personal competente): libro de registro, baterías en reposo y tensión del cargador, un equipo de cada zona, alarmas acústicas y transmisión remota, inspección visual, certificado de prueba.
- Anual: todo lo anterior más todos los equipos del sistema e inspección del cableado.
- Baterías: sustituir como mínimo cada 4 años.
Sustitución por un equipo actual: qué se conserva y qué no (experiencia A2J)Dentro de la familia AE/SA-Cx se conservan bucles, equipos y personalización; fuera de Aguilera se cambia todo el sistema.
| Elemento | ¿Se conserva? | Criterio A2J |
|---|---|---|
| Detectores, pulsadores, módulos y sirenas AE/SA del bucle | Sí, dentro de la familia algorítmica de Aguilera | El protocolo del bucle es propio de Aguilera: con otra marca de central hay que cambiar todos los equipos. |
| Cableado de bucle (2 hilos) | Sí | Comprobar aislamiento y clase A/B antes de reutilizarlo con cualquier central. |
| Personalización AGE42 | Sí, entre centrales de la misma familia | Sin el archivo no se puede trasladar: hay que importarla desde la central antigua mientras funcione. |
| Evacuación local, relés y auxiliar | Depende | Comprobar que la central nueva tiene las mismas salidas o prever módulos. |
| Baterías | No, salvo que sean recientes | Al cambiar de central se cambian las baterías y se recalcula la autonomía. |
Antes de desmontar: importar la personalización al PC, anotar versión de CPU y de tarjetas CTL (prueba de LED), guardar un histórico completo y fotografiar las bornas. Para saber qué modelo sustituye hoy a la AE/SA-C2 consulte el catálogo vigente de Aguilera Electrónica; esta ficha no lo fija porque cambia con el tiempo.
Datos de los manuales que no cuadranCuatro puntos en los que los manuales, la hoja de catálogo y el frontal no coinciden.
- Versión del manual de manejo. La portada dice «Versión 1.7, DIC/13»; el pie de todas las páginas dice «Ae-man-803-0.0 v1.6». Esta ficha lo cita como v1.7.
- Nombre de la tecla. El frontal serigrafía DESCONEC.; el manual la llama «DESCONECTADAS» (MM, apdo. 1.3). Es la misma tecla.
- Dimensiones. Manual de instalación: 320 × 420 × 123 mm (MI, apdo. 8). Hoja de catálogo del Sistema Algorítmico: 310 × 410 × 120 mm.
- Tensión de la fuente. «28,2 Vdc» en la tabla de alimentación y «27,2 Vcc» en bucle y salida auxiliar (MI, apdo. 8); el cargador, 27,3 V. En campo, mida: en flotación es normal leer unos 27 V.
Lo que despista delante de la centralNueve situaciones que parecen un fallo y no lo son, o al revés.
- DESCONEC. no desconecta. Ni ALARMA, AVERIA o PRUEBA actúan: las cuatro solo presentan zonas (MM, apdo. 4.1). Para anular hay que ir a 2.Control o al menú local.
- La pantalla «se va sola». Si se fuerza un estado distinto del prioritario, la central vuelve al prioritario en menos de 30 s (MM, apdo. 4.1.2). No es un fallo.
- Pide clave con la llave en 2. La opción es de nivel 3 (programación, puesta en marcha): no se hace sin la personalización (MM, apdo. 3.2.3).
- La clave deja de valer a mitad de maniobra. Vuelve al nivel de la llave a los 60 s sin pulsar teclas (MM, apdo. 3.4).
- DESCONEXION encendido sin que nadie anule. Modo Día o Noche desconectando por personalización (MM, apdo. 6.4). Compruebe «Automática» en el detalle del punto.
- Al conectar un punto salta la alarma. El punto estaba en alarma y se confirmó con SI (MM, apdo. 4.3.1.1). Antes de conectar, revisar el detector.
- Una zona en pruebas no suena. Es lo previsto: en pruebas no hay zumbador, relés ni secuencias; solo pantalla, histórico y LED del equipo (MM, apdo. 6.3).
- Alarma en la zona 9999. Solo la provocan secuencias personalizadas como «alarma»; no es un detector (MM, apdo. 2.3).
- La central arranca con todo desconectado. Alguien la encendió con DESCONEC. pulsada: modo «sin maniobras» (MM, apdo. 6.4.7). Volver a conectar secuencias y relés desde 2.Control.
Libro de registro, pruebas periódicas y actasQué anota el titular y qué anota el mantenedor en esta central, y de dónde sale cada dato.
- Titular: prueba semanal de un equipo (zona distinta cada semana), averías vistas en el frontal y aviso al mantenedor (MI, apdo. 7.1.1). Puntos anulados con motivo y fecha.
- Mantenedor: revisiones periódicas con los 10 pasos de la guía de aplicación; niveles analógicos de los detectores; tensión de baterías y fecha; versiones de CPU y CTL; histórico exportado o impreso.
- Dos capas de pruebas: la prueba de zona del manual (sin maniobras) sirve para comprobar detectores; la prueba real de evacuación y transmisiones se hace con el titular avisado, fuera del modo de pruebas.
- El contenido y la periodicidad reglamentarios los fija la normativa de mantenimiento vigente; el manual del fabricante es el mínimo técnico.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se anula un detector en una AE/SA-C2?
Con la llave en nivel 2: MENU → 2.Control → 2.Desconectar → 3.Punto, se elige la zona y el punto con SI y después se pulsa REARME (procedimiento 5). La tecla DESCONEC. del frontal solo muestra lo que ya está desconectado.
¿Qué diferencia hay entre REPOSICION y REARME?
REPOSICION repone las maniobras (sirena de evacuación y secuencias) activadas por la alarma. REARME hace la reposición general de la instalación. Las dos exigen nivel 2.
¿Por qué está encendido el LED DESCONEXION si nadie ha anulado nada?
Porque la central está en modo DIA o NOCHE y desconecta automáticamente los puntos y secuencias personalizados para el otro modo. Pulsando DESCONEC. y SI se ve si la desconexión es Manual o Automática.
¿Sirve este manual para la AE/SA-C8 o la AE/SA-C1?
Sí para el manejo: el manual de manejo Ae-man-803 es común a AE/SA-C1, C2, C8, C23H y C83H y el frontal es idéntico. El manual de instalación y las especificaciones son distintos para cada modelo.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios. La convencional de la misma marca tiene su propia ficha: Aguilera AE/C5.
Documentación de referencia
- Manual de manejo. Centrales algorítmicas AE/SA-C8 · AE/SA-C2 · AE/SA-C1 · AE/SA-C83H · AE/SA-C23H — Aguilera Electrónica S.L. Doc. Ae-man-803, versión 1.7 (diciembre 2013).
- Manual de instalación. Central algorítmica AE/SA-C2 — Aguilera Electrónica S.L. Doc. Ae-man-809, versión 2.1 (enero 2010).
- Hoja de catálogo «AE/SA-C2 Central algorítmica de 2 bucles», Sistema Algorítmico — Aguilera Electrónica, www.aguilera.es.
- EN 54-2 y EN 54-4: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (certificado 0099/CPD/A74/0091 según el manual).