Aguilera Electrónica AE/C5 · Central convencional de dos y cuatro zonas
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: octubre 2026
Central convencional de detección de incendios de 2 o 4 zonas según modelo, con dos salidas de sirena y relés de alarma y avería. A diferencia de otras convencionales, sus zonas no se cierran con una resistencia sino con un final de línea activo, y el manual da los umbrales de cada estado en corriente, no en tensión. Esta ficha reúne lo que necesitas para intervenir con criterio y los documentos que entregamos al titular.
Especificaciones rápidas
MarcaAguilera Electrónica
SerieAE/C5
TipoConvencional
ModelosAE/C5-2P · 2M · 4P · 4M
Zonas2 o 4 según modelo
Dispositivos por zonaHasta 20 detectores convencionales, según fabricante
Salidas de sirena2, supervisadas · 24 V · fusible 0,3 A
RelésAlarma y avería · libres de tensión
Alimentación230 V AC ± 10 % · fusible 0,315 A
BateríaPlomo-ácido sellada 7 Ah · fusible 2 A
Salida auxiliar24 V DC · fusible 0,3 A
Corriente máxima de salida0,7 A con baterías cargadas
Consumo sin red50 mA desde baterías
Cableado de zonas2 x 1,5 mm²
Temperatura-5 a 40 °C · humedad hasta 95 % sin condensación
CertificaciónEN 54 partes 2 y 4, declarada por el fabricante
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manual de instalación y uso de las centrales AE/C5-2P, AE/C5-2M, AE/C5-4P y AE/C5-4M. Documentación original de Aguilera Electrónica, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual de instalación y uso (PDF)Terminación de cada circuito
Es lo que más confusión genera en esta central: las zonas y las sirenas no se cierran igual. Poner en una zona la resistencia de otra marca es el camino más corto a una avería que no se va.
| Circuito | Terminación | Detalle |
|---|---|---|
| Zonas de detección | Final de línea activo | Suministrado con la central. Va en el último equipo de la zona. Polaridad: cable rojo al +, cable negro al −. |
| Sirena 1 y sirena 2 | Resistencia 10 kΩ · 1/2 W | Viene en la borna de la central. Al conectar la línea se pasa a la última sirena del circuito. |
| Relés de alarma y avería | Sin terminación | Contactos libres de tensión: 12 V / 1 A o 24 V / 0,5 A. Solo maniobras de baja tensión. |
| Rearme remoto | Sin terminación | Pulsador rearmable en las bornas CC de la placa. Contacto normalmente abierto en reposo. |
Umbrales de corriente por estado de zona
Valores declarados por el fabricante. Con el final de línea activo, el dato fiable para saber en qué estado está la línea es la corriente que consume la zona, no la tensión en la borna.
| Corriente de zona | Estado | Qué significa |
|---|---|---|
| 0 a 2 mA | Avería por circuito abierto | Línea cortada, final de línea ausente o mal polarizado, o detector fuera de su base. |
| 2 a 6 mA | Reposo | Zona correcta y supervisada. |
| 6 a 105 mA | Alarma | Un detector o un pulsador de la zona ha disparado. |
| 120 mA a cortocircuito | Avería por cortocircuito | Cortocircuito en la línea o en una base. |
Notas de conexionado y uso
Lo que conviene tener claro antes de tocar el equipo. No está en el resumen del manual: está en lo que despista en obra.
- El final de línea de zona es activo y tiene polaridad. Invertido, la zona queda en avería aunque el cableado esté bien. Antes de buscar un corte, comprueba que el rojo está en el + y el negro en el −.
- Quitar un detector de su base da avería de zona. El manual prevé un diodo Schottky 1N5819 o similar en cada base para mantener la continuidad del bucle. Si la instalación lo lleva, tenlo en cuenta al interpretar una avería.
- Hasta 20 detectores convencionales por zona. Para los pulsadores el fabricante no fija número y remite a la reglamentación: el reparto real lo marca el proyecto de la instalación, no la central.
- Se conecta por etapas, siempre sin tensión. Primero la central en reposo, después zona a zona, luego relés y por último sirenas. Red y batería desconectadas antes de cada paso: así sabes qué circuito ha provocado la avería.
- Los relés no admiten tensión de red. Son contactos libres de tensión para maniobras de baja tensión. Si una maniobra necesita 230 V, va con relé intermedio externo.
- Una sirena mal polarizada o no adecuada da avería de sirena. El manual lo señala junto al corto y al circuito abierto. Antes de cambiar la sirena, revisa polaridad y que la resistencia de 10 kΩ esté en la última.
- No cortocircuites los terminales de batería. La protección de la placa apaga la central y deja de funcionar.
- La alimentación de red tiene que ser exclusiva. El fabricante pide diferencial y magnetotérmico propios, a menos de 2 metros de la central y rotulados ALARMA CONTRAINCENDIOS - NO APAGAR. Es lo primero que se mira en un fallo de red.
Llave en posición 2 para mantenimiento. Conectar o desconectar zonas y sirenas, y poner zonas en prueba, exige la llave en nivel de acceso 2. En modo prueba la central se rearma sola tras cada disparo: no hace falta volver a ella entre detector y detector. La prueba termina al pasar la última zona o al pulsar RESET.
Batería nueva, batería baja. Tras la puesta en marcha la central puede indicar batería baja hasta que la batería alcance su carga. Las averías tampoco aparecen al instante: algunas tienen un pequeño retardo y todas se reponen solas cuando desaparece la causa.
Importante: esta ficha es un resumen operativo elaborado por A2J. No sustituye al manual del fabricante ni a la documentación del proyecto de la instalación. Una zona desconectada deja de detectar y de transmitir alarma: mientras dure la desconexión, el titular debe adoptar medidas de vigilancia complementarias en esa parte de la instalación.
Qué significa cada indicador y qué mirar primero
En reposo solo debe estar encendido el LED verde de red. Cualquier avería enciende el LED de avería general junto con el de su causa: lee siempre la pareja. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| Indicador | Qué indica | Por dónde empezar |
|---|---|---|
| RED 230V · verde | Funcionamiento normal con alimentación de red. | Si en reposo hay otro LED o suena el zumbador, revisa fusibles y conexiones del circuito que señala ese LED. |
| ALARMA + LED rojo de zona · intermitente | Alarma en esa zona. Suenan las sirenas y actúa el relé de alarma. Al silenciar el zumbador los LED quedan fijos. | Localiza la zona en el cuadro de zonas y acude al lugar antes de rearmar. |
| AVERÍA GENERAL · amarillo | Hay una avería. Se enciende con el LED de la avería concreta. El relé de avería se desactiva: es un relé activado en reposo. | No te quedes en este LED: busca cuál le acompaña y empieza por ahí. |
| Zona 1 a 4 · amarillo con avería general | Zona en cortocircuito o en circuito abierto, por ejemplo por un detector retirado. | Comprueba que todos los detectores están en su base y el final de línea activo en el último equipo, con su polaridad. Mide la corriente de zona y compárala con la tabla de umbrales. |
| Sirena 1 / Sirena 2 | Cortocircuito o circuito abierto, sirena con polaridad invertida o no adecuada para la central. | Resistencia de 10 kΩ en la última sirena, polaridad de cada sirena y compatibilidad del modelo instalado. |
| Fallo de Red | Falta la alimentación de 230 V. | Diferencial y magnetotérmico de la central y fusible de red. Mientras tanto la central funciona con batería. |
| Batería Baja | Batería con baja carga. | Si la instalación es nueva, espera a que cargue. Si persiste con red presente, revisa la batería y su conexión. |
| Batería Desc. | Batería desconectada. | Terminales de batería y fusible de 2 A. |
| Cargador Batería | Fallo del cargador de baterías. | Descarta antes batería y fusible. Si persiste con todo correcto, la avería está en la placa. |
| Fallo +24V DC | Fallo en la fuente de alimentación de 24 V. | Revisa fusibles de la placa y lo que cuelga de las salidas de 24 V. |
| Aliment. Aux | Fallo en la salida de alimentación auxiliar. | Suele ser exceso de consumo. Suma lo que alimenta esa salida antes de buscar avería. |
| Tierra | Fallo de tierra: cortocircuito con tierra. | Ve desconectando circuitos uno a uno hasta que se apague. Suele ser un cable pelado en una caja de derivación. |
| CPU | Fallo del microprocesador. | Desconecta red y batería y vuelve a alimentar. Si persiste, la central necesita servicio técnico. |
| DESCONEXIÓN | Se enciende en el modo de conectar y desconectar zonas o sirenas. | Revisa zona por zona qué ha quedado desconectada. Una zona desconectada no detecta. |
| PRUEBA | Hay una zona en modo prueba. | Se quedó de una verificación. Sal con RESET y comprueba que la central vuelve a reposo. |
- Zumbador en alarma: suena hasta que se silencia con su tecla.
- Zumbador en avería: se activa con cualquier avería y la indicación se repone sola cuando desaparece la causa.
Antes de rearmar: el rearme borra la indicación, no resuelve la causa. Comprueba primero todas las alarmas y averías, anota la zona y el origen, y rearma después.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
¿Tienes esta central instalada?
A2J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora habilitada en Sevilla.
■ Contenido elaborado por el equipo técnico de A2J Mantenimientos Integrales, empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios. www.a2j.es
Documentación de referencia
- Manual de instalación y uso de las centrales de detección de incendios AE/C5-2P, AE/C5-2M, AE/C5-4P y AE/C5-4M — Aguilera Electrónica. V1.2, marzo 2008. Ref. 18020558, Rev C.
Aguilera Electrónica AE/C5 · Central convencional de dos y cuatro zonas
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: octubre 2026
Central convencional de detección de incendios de 2 o 4 zonas según modelo, con dos salidas de sirena y relés de alarma y avería. A diferencia de otras convencionales, sus zonas no se cierran con una resistencia sino con un final de línea activo, y el manual da los umbrales de cada estado en corriente, no en tensión. Esta ficha reúne lo que necesitas para intervenir con criterio y los documentos que entregamos al titular.
Especificaciones rápidas
MarcaAguilera Electrónica
SerieAE/C5
TipoConvencional
ModelosAE/C5-2P · 2M · 4P · 4M
Zonas2 o 4 según modelo
Dispositivos por zonaHasta 20 detectores convencionales, según fabricante
Salidas de sirena2, supervisadas · 24 V · fusible 0,3 A
RelésAlarma y avería · libres de tensión
Alimentación230 V AC ± 10 % · fusible 0,315 A
BateríaPlomo-ácido sellada 7 Ah · fusible 2 A
Salida auxiliar24 V DC · fusible 0,3 A
Corriente máxima de salida0,7 A con baterías cargadas
Consumo sin red50 mA desde baterías
Cableado de zonas2 x 1,5 mm²
Temperatura-5 a 40 °C · humedad hasta 95 % sin condensación
CertificaciónEN 54 partes 2 y 4, declarada por el fabricante
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manual de instalación y uso de las centrales AE/C5-2P, AE/C5-2M, AE/C5-4P y AE/C5-4M. Documentación original de Aguilera Electrónica, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual de instalación y uso (PDF)Terminación de cada circuito
Es lo que más confusión genera en esta central: las zonas y las sirenas no se cierran igual. Poner en una zona la resistencia de otra marca es el camino más corto a una avería que no se va.
| Circuito | Terminación | Detalle |
|---|---|---|
| Zonas de detección | Final de línea activo | Suministrado con la central. Va en el último equipo de la zona. Polaridad: cable rojo al +, cable negro al −. |
| Sirena 1 y sirena 2 | Resistencia 10 kΩ · 1/2 W | Viene en la borna de la central. Al conectar la línea se pasa a la última sirena del circuito. |
| Relés de alarma y avería | Sin terminación | Contactos libres de tensión: 12 V / 1 A o 24 V / 0,5 A. Solo maniobras de baja tensión. |
| Rearme remoto | Sin terminación | Pulsador rearmable en las bornas CC de la placa. Contacto normalmente abierto en reposo. |
Umbrales de corriente por estado de zona
Valores declarados por el fabricante. Con el final de línea activo, el dato fiable para saber en qué estado está la línea es la corriente que consume la zona, no la tensión en la borna.
| Corriente de zona | Estado | Qué significa |
|---|---|---|
| 0 a 2 mA | Avería por circuito abierto | Línea cortada, final de línea ausente o mal polarizado, o detector fuera de su base. |
| 2 a 6 mA | Reposo | Zona correcta y supervisada. |
| 6 a 105 mA | Alarma | Un detector o un pulsador de la zona ha disparado. |
| 120 mA a cortocircuito | Avería por cortocircuito | Cortocircuito en la línea o en una base. |
Notas de conexionado y uso
Lo que conviene tener claro antes de tocar el equipo. No está en el resumen del manual: está en lo que despista en obra.
- El final de línea de zona es activo y tiene polaridad. Invertido, la zona queda en avería aunque el cableado esté bien. Antes de buscar un corte, comprueba que el rojo está en el + y el negro en el −.
- Quitar un detector de su base da avería de zona. El manual prevé un diodo Schottky 1N5819 o similar en cada base para mantener la continuidad del bucle. Si la instalación lo lleva, tenlo en cuenta al interpretar una avería.
- Hasta 20 detectores convencionales por zona. Para los pulsadores el fabricante no fija número y remite a la reglamentación: el reparto real lo marca el proyecto de la instalación, no la central.
- Se conecta por etapas, siempre sin tensión. Primero la central en reposo, después zona a zona, luego relés y por último sirenas. Red y batería desconectadas antes de cada paso: así sabes qué circuito ha provocado la avería.
- Los relés no admiten tensión de red. Son contactos libres de tensión para maniobras de baja tensión. Si una maniobra necesita 230 V, va con relé intermedio externo.
- Una sirena mal polarizada o no adecuada da avería de sirena. El manual lo señala junto al corto y al circuito abierto. Antes de cambiar la sirena, revisa polaridad y que la resistencia de 10 kΩ esté en la última.
- No cortocircuites los terminales de batería. La protección de la placa apaga la central y deja de funcionar.
- La alimentación de red tiene que ser exclusiva. El fabricante pide diferencial y magnetotérmico propios, a menos de 2 metros de la central y rotulados ALARMA CONTRAINCENDIOS - NO APAGAR. Es lo primero que se mira en un fallo de red.
Llave en posición 2 para mantenimiento. Conectar o desconectar zonas y sirenas, y poner zonas en prueba, exige la llave en nivel de acceso 2. En modo prueba la central se rearma sola tras cada disparo: no hace falta volver a ella entre detector y detector. La prueba termina al pasar la última zona o al pulsar RESET.
Batería nueva, batería baja. Tras la puesta en marcha la central puede indicar batería baja hasta que la batería alcance su carga. Las averías tampoco aparecen al instante: algunas tienen un pequeño retardo y todas se reponen solas cuando desaparece la causa.
Importante: esta ficha es un resumen operativo elaborado por A2J. No sustituye al manual del fabricante ni a la documentación del proyecto de la instalación. Una zona desconectada deja de detectar y de transmitir alarma: mientras dure la desconexión, el titular debe adoptar medidas de vigilancia complementarias en esa parte de la instalación.
Qué significa cada indicador y qué mirar primero
En reposo solo debe estar encendido el LED verde de red. Cualquier avería enciende el LED de avería general junto con el de su causa: lee siempre la pareja. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| Indicador | Qué indica | Por dónde empezar |
|---|---|---|
| RED 230V · verde | Funcionamiento normal con alimentación de red. | Si en reposo hay otro LED o suena el zumbador, revisa fusibles y conexiones del circuito que señala ese LED. |
| ALARMA + LED rojo de zona · intermitente | Alarma en esa zona. Suenan las sirenas y actúa el relé de alarma. Al silenciar el zumbador los LED quedan fijos. | Localiza la zona en el cuadro de zonas y acude al lugar antes de rearmar. |
| AVERÍA GENERAL · amarillo | Hay una avería. Se enciende con el LED de la avería concreta. El relé de avería se desactiva: es un relé activado en reposo. | No te quedes en este LED: busca cuál le acompaña y empieza por ahí. |
| Zona 1 a 4 · amarillo con avería general | Zona en cortocircuito o en circuito abierto, por ejemplo por un detector retirado. | Comprueba que todos los detectores están en su base y el final de línea activo en el último equipo, con su polaridad. Mide la corriente de zona y compárala con la tabla de umbrales. |
| Sirena 1 / Sirena 2 | Cortocircuito o circuito abierto, sirena con polaridad invertida o no adecuada para la central. | Resistencia de 10 kΩ en la última sirena, polaridad de cada sirena y compatibilidad del modelo instalado. |
| Fallo de Red | Falta la alimentación de 230 V. | Diferencial y magnetotérmico de la central y fusible de red. Mientras tanto la central funciona con batería. |
| Batería Baja | Batería con baja carga. | Si la instalación es nueva, espera a que cargue. Si persiste con red presente, revisa la batería y su conexión. |
| Batería Desc. | Batería desconectada. | Terminales de batería y fusible de 2 A. |
| Cargador Batería | Fallo del cargador de baterías. | Descarta antes batería y fusible. Si persiste con todo correcto, la avería está en la placa. |
| Fallo +24V DC | Fallo en la fuente de alimentación de 24 V. | Revisa fusibles de la placa y lo que cuelga de las salidas de 24 V. |
| Aliment. Aux | Fallo en la salida de alimentación auxiliar. | Suele ser exceso de consumo. Suma lo que alimenta esa salida antes de buscar avería. |
| Tierra | Fallo de tierra: cortocircuito con tierra. | Ve desconectando circuitos uno a uno hasta que se apague. Suele ser un cable pelado en una caja de derivación. |
| CPU | Fallo del microprocesador. | Desconecta red y batería y vuelve a alimentar. Si persiste, la central necesita servicio técnico. |
| DESCONEXIÓN | Se enciende en el modo de conectar y desconectar zonas o sirenas. | Revisa zona por zona qué ha quedado desconectada. Una zona desconectada no detecta. |
| PRUEBA | Hay una zona en modo prueba. | Se quedó de una verificación. Sal con RESET y comprueba que la central vuelve a reposo. |
- Zumbador en alarma: suena hasta que se silencia con su tecla.
- Zumbador en avería: se activa con cualquier avería y la indicación se repone sola cuando desaparece la causa.
Antes de rearmar: el rearme borra la indicación, no resuelve la causa. Comprueba primero todas las alarmas y averías, anota la zona y el origen, y rearma después.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
¿Tienes esta central instalada?
A2J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora habilitada en Sevilla.
■ Contenido elaborado por el equipo técnico de A2J Mantenimientos Integrales, empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios. www.a2j.es
Documentación de referencia
- Manual de instalación y uso de las centrales de detección de incendios AE/C5-2P, AE/C5-2M, AE/C5-4P y AE/C5-4M — Aguilera Electrónica. V1.2, marzo 2008. Ref. 18020558, Rev C.