Cómo sustituir una bomba sin equivocarte: medir, comparar curvas y pedir la correcta
■ Sistema del catálogo: ABA · Abastecimiento de agua
■ Dirigido a: Técnicos de campo · Oficina y compras
■ Temario relacionado: Abastecimiento de agua en www.a2j.es
■ Qué te aporta: si eres técnico, los pasos de obra y el checklist. Si eres de oficina o compras, la ficha de comparación: sin ella completa no se hace el pedido.
Respuesta rápida: para sustituir una bomba no basta con la potencia, las pulgadas o la presión máxima. Hay que comprobar a la vez la compatibilidad hidráulica, eléctrica y mecánica. Regla A2J: primero identificar, después medir, luego comparar y solo entonces comprar.
Un proveedor nos ofertó una bomba «similar a MULTI 55 6»: misma potencia y mismas conexiones. A 200 l/min daba 46 m.c.a.; la instalada, 52. ¿La habrías aceptado? Al final de la guía te contamos cómo la comparamos. Ir al caso real
■ Qué resuelve este artículo
- ¿Qué datos hacen falta para sustituir una bomba?
- ¿Cómo se lee una curva Q-H?
- ¿Qué se comprueba de la placa y de la parte eléctrica?
- ¿Cómo se comprueba que la nueva encaja mecánicamente?
- ¿Qué cambia si es la bomba de un grupo contra incendios?
- ¿Cuáles son los errores más comunes?
- Caso real: ¿sirven las dos bombas que nos ofertaron?
- Tu resultado
- Comprueba lo aprendido
¿Qué datos hacen falta para sustituir una bomba?
Tres compatibilidades: hidráulica (caudal y altura manométrica), eléctrica (potencia, tensión, fases e intensidad) y mecánica (conexiones, distancia entre ejes y anclajes). La potencia y las pulgadas, por sí solas, no bastan.
Es habitual pedir una bomba nueva así:
Esos datos importan, pero no garantizan que la nueva sustituya directamente a la existente. Lo vemos con un caso real de A2J: la sustitución de una ESPA MULTI 55 6 N en un grupo de presión.
| Compatibilidad | Qué se comprueba |
|---|---|
| Hidráulica | Que entregue el caudal y la altura manométrica necesarios |
| Eléctrica | Potencia, tensión, fases, intensidad y motor |
| Mecánica | Aspiración, impulsión, posición de las bocas, distancia entre ejes, dimensiones y anclajes |
Dos conceptos que van siempre juntos:
- Q (caudal): cantidad de agua que mueve la bomba.
- H (altura manométrica): energía por unidad de peso que la bomba aporta al agua, normalmente en metros de columna de agua (m.c.a.).
No preguntes solo "¿cuántos bar da esta bomba?". La pregunta correcta es: "¿qué altura manométrica entrega al caudal que necesito?"
Comprueba este apartado4 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
1¿Qué tres compatibilidades hay que comprobar antes de pedir una bomba de sustitución?
Las tres a la vez: si falla una, la bomba no es sustituta directa.
2¿Qué es la altura manométrica H?
Se expresa normalmente en metros de columna de agua.
3¿Cuál es la pregunta técnica correcta?
La presión siempre va ligada a un caudal.
4Con «4 CV, aspiración 1½" e impulsión 1¼"», ¿se puede pedir la bomba?
Son datos útiles, pero no garantizan una sustitución directa.
¿Cómo se lee una curva Q-H?
Busca el caudal necesario en el eje horizontal, sube hasta la curva y lee la altura en el vertical. En una bomba centrífuga a velocidad fija, a más caudal, menos altura: el caudal máximo y la altura máxima de la placa no se dan a la vez.
Orientación rápida para agua: 10 m.c.a. ≈ 1 bar (valor exacto: 0,98 bar, el que usan las tablas de esta guía).
| Altura | Aproximación |
|---|---|
| 30 m.c.a. | ≈ 3 bar |
| 40 m.c.a. | ≈ 4 bar |
| 50 m.c.a. | ≈ 5 bar |
| 60 m.c.a. | ≈ 6 bar |
Si la placa indica Q máx. = 333 l/min y H máx. = 80 m, no puedes concluir que la bomba da 333 l/min a 80 m.c.a. Son puntos distintos de la curva.
La curva que publica el fabricante muestra todo el rango de funcionamiento de la bomba. Para sustituirla, es mucho más útil que comparar valores máximos.
Comprueba este apartado4 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
5En una curva Q-H, ¿qué hay en el eje horizontal?
El caudal en horizontal; la altura, en vertical.
6¿A cuánto equivalen aproximadamente 10 m.c.a.?
Aproximación práctica para agua; el valor exacto es 0,98 bar.
7En una bomba centrífuga a velocidad fija, si aumenta el caudal...
La curva Q-H suele ser descendente.
8La placa dice Q máx. 333 l/min y H máx. 80 m. ¿Da 333 l/min a 80 m.c.a.?
El caudal máximo y la altura máxima no se dan a la vez.
¿Qué se comprueba de la placa y de la parte eléctrica?
Fotografía la placa antes de desmontar y anota modelo, tensión, P1, intensidad y rangos Q-H. Después, busca la tabla Q-H del fabricante para saber qué altura da la bomba al caudal de trabajo.
Paso 1. Fotografía antes de desmontar
- Bomba completa.
- Placa de características, legible.
- Aspiración.
- Impulsión.
- Anclajes o bancada.
- Vista general de las tuberías.
Paso 2. Lee la placa
| Dato | Bomba existente |
|---|---|
| Modelo | MULTI 55 6 N |
| Alimentación | 3~ 230/400 V, 50 Hz |
| P1 | 4,2 kW |
| Intensidad | 12,1 / 7 A |
| Velocidad | 2.800 min-1 |
| Rango Q | 56–333 l/min |
| Rango H | 72–18 m |
| H máx. | 80 m |
| Servicio | S1 |
| Aislamiento | Clase F |
La placa todavía no dice qué altura entrega a 200 l/min. Para eso hace falta la documentación del fabricante.
Paso 3. Busca la tabla Q-H del fabricante
Catálogo ESPA 2025, Multi 55 6N:
| Caudal Q | Altura H | Equivalencia |
|---|---|---|
| 20 l/min | 77 m.c.a. | ≈ 7,6 bar |
| 50 l/min | 73 m.c.a. | ≈ 7,2 bar |
| 75 l/min | 70 m.c.a. | ≈ 6,9 bar |
| 100 l/min | 66 m.c.a. | ≈ 6,5 bar |
| 150 l/min | 60 m.c.a. | ≈ 5,9 bar |
| 200 l/min | 52 m.c.a. | ≈ 5,1 bar |
| 250 l/min | 43 m.c.a. | ≈ 4,2 bar |
| 300 l/min | 29 m.c.a. | ≈ 2,8 bar |
Paso 4. Compara la parte eléctrica
ESPA indica para la Multi 55 6N trifásica: P1 = 4,2 kW, P2 = 3 kW / 4 HP, 12,1 A a 230 V y 7 A a 400 V. Coincide con la placa.
P1 es la potencia eléctrica absorbida; P2, la potencia mecánica nominal en el eje. P1 = 4,2 kW y P2 = 3 kW no se contradicen.
Comprueba este apartado4 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
9¿Qué se hace antes de desmontar la bomba?
Así no vuelves a la instalación a por un dato olvidado.
10Según la tabla de ESPA, ¿qué altura da la Multi 55 6N a 200 l/min?
Unos 5,1 bar de presión diferencial.
11¿Qué es P1?
P2 es la potencia mecánica nominal en el eje.
12P1 = 4,2 kW y P2 = 3 kW en la misma bomba. ¿Hay un error?
La potencia absorbida es mayor que la disponible en el eje.
¿Lo necesitas resuelto en tu instalación? Mira nuestro servicio de mantenimiento de sistemas PCI.
¿Cómo se comprueba que la nueva encaja mecánicamente?
Midiendo en obra la distancia entre ejes de aspiración e impulsión, las alturas desde la bancada y los anclajes, y comparándolo con el plano dimensional de la candidata. Mismas pulgadas no significa misma posición.
ESPA indica para este modelo aspiración 1½" e impulsión 1¼". Coincide con la instalación, pero todavía no se compra.
- Diámetro y tipo de conexión de aspiración.
- Diámetro y tipo de conexión de impulsión.
- Distancia entre ejes de ambas conexiones.
- Altura desde la bancada hasta el eje de aspiración.
- Altura desde la bancada hasta el eje de impulsión.
- Altura total disponible.
- Dimensiones y posición de los anclajes.
- Espacio para desmontaje y mantenimiento.
Las pulgadas no te dicen dónde está la tubería. Mide siempre entre ejes antes de pedirla.
Con las medidas tomadas, compáralas con el plano dimensional de la candidata. No interpretes una cota de la tabla sin mirar el dibujo: si el catálogo dice "E = 37 mm", comprueba qué puntos mide antes de darla por la separación entre bocas.
- ✅ Sustitución directa.
- Sustitución posible con pequeñas adaptaciones.
- ❌ Válida hidráulicamente, incompatible mecánicamente.
Ficha de comparación antes del pedido
| Comprobación | Existente | Candidata |
|---|---|---|
| Modelo | MULTI 55 6 N | ________ |
| Q requerido | ≈ 200 l/min* | ________ |
| H a ese Q | 52 m.c.a. | ________ |
| P1 / P2 | 4,2 kW / 3 kW | ________ |
| Tensión | 230/400 V 3~ | ________ |
| Aspiración / impulsión | 1½" / 1¼" | ________ |
| Distancia entre ejes | Medir en obra | ________ |
| Alturas y anclajes | Medir en obra | ________ |
| Curva Q-H compatible | Referencia | Sí / No |
| Compatibilidad mecánica | Referencia | Sí / No |
*Los 200 l/min son un punto práctico de comparación. El punto de diseño de una instalación lo fijan su documentación técnica, su cálculo y los requisitos aplicables.
Comprueba este apartado3 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
13Si la bomba nueva también tiene 1½" y 1¼", ¿encaja seguro?
Las pulgadas no dicen dónde está la tubería.
14El catálogo indica «E = 37 mm». ¿Qué haces?
Una letra de la tabla no dice por sí sola qué distancia representa.
15Si falta un dato crítico, ¿qué se hace?
Comprar sin datos acaba en otra visita o en una devolución.
¿Qué cambia si es la bomba de un grupo contra incendios?
Antes de elegir sustituta hay que identificar qué función cumple la bomba en el grupo. El tamaño o el tipo constructivo no dicen si es jockey o de servicio.
En el catálogo de equipos contra incendios de ESPA aparece, por ejemplo, la configuración FE 12-50, con una MULTI 25 5 como bomba jockey y una MULTI 55 6 como bomba de servicio.
Consulta la documentación técnica y la normativa aplicable a esa instalación antes de decidir. No clasifiques una bomba como jockey o principal por su aspecto o su potencia.
Comprueba este apartado2 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
16¿Cómo se sabe si una bomba es jockey o de servicio?
El aspecto y la potencia no la identifican.
17En la configuración ESPA FE 12-50, ¿qué papel tiene la MULTI 55 6?
La jockey de esa configuración es una MULTI 25 5.
Este artículo desarrolla lo que el temario resume. Si quieres entender antes cómo funciona un abastecimiento de agua contra incendios, empieza por el capítulo de Abastecimiento de agua del temario.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Comprar por potencia, por presión máxima o por pulgadas; tomar el caudal máximo y la altura máxima como simultáneos, y pedir la bomba antes de medir en obra.
Lo que vemos en sustituciones:
- ❌ "Es de 4 HP, como la vieja."
- ✅ Dos bombas de 4 HP pueden tener curvas Q-H muy distintas.
- ❌ "Da 8 bar, sobra."
- ✅ La presión máxima no es la disponible al caudal de trabajo.
- ❌ Sumar Q máx. y H máx. como si fueran a la vez.
- ✅ Son puntos distintos de la curva.
- ❌ Confundir P1 y P2.
- ✅ Una es absorbida; la otra, mecánica en el eje.
- ❌ Comprobar solo las pulgadas.
- ✅ Mide entre ejes, alturas y anclajes.
- ❌ Interpretar una cota sin mirar el plano.
- ✅ Comprueba qué puntos mide cada letra.
- ❌ Pedir antes de comparar la documentación.
- ✅ Sin ficha completa, no hay pedido.
FOTO → PLACA → CURVA → MEDIDAS → COMPARAR → PEDIR
Cambiar el orden suele acabar en otro desplazamiento, cambios de tubería o una bomba que no puedes usar ni devolver.Checklist para llevar a obra
- Foto general del grupo y de la bomba.
- Foto legible de la placa: marca, modelo, P1/P2, tensión, fases, intensidad, Q y H.
- Aspiración, impulsión y tipo de conexiones.
- Distancia entre ejes.
- Alturas respecto a la bancada.
- Medidas de anclajes y espacio disponible.
- Fotos de tuberías y accesorios próximos.
- Función de la bomba dentro del grupo.
- En oficina: curva Q-H y plano dimensional del fabricante.
Si falta un dato crítico, no se hace el pedido hasta confirmarlo.
Comprueba este apartado1 pregunta
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
18¿Cuál es la secuencia correcta?
Cambiar el orden suele costar otro desplazamiento.
Caso real: ¿sirven las dos bombas que nos ofertaron?
Ninguna es sustitución directa confirmada. La primera, ofertada como «similar», da unos 6 m.c.a. menos a 200 l/min. La segunda da algo más, pero cambia de potencia y de tensión. En las dos faltan las cotas medidas en obra.
No son bombas inventadas para el ejemplo: son las dos alternativas que se pidieron para sustituir la bomba del cliente. La primera nos la ofertó un proveedor describiéndola literalmente como «similar a MULTI 55 6».
| Parámetro | Bomba averiada del cliente ESPA MULTI 55 6 N | Candidata 1 ofertada como «similar» | Candidata 2 bomba de 5,5 CV |
|---|---|---|---|
| Potencia | P2 3 kW / 4 HP | 3 kW / 4 CV | 5,5 CV |
| Alimentación | 3~ 230/400 V | 3~ 230/400 V (catálogo) | 3~ 400/690 V |
| Intensidad | 12,1 / 7 A | 7,6 A a 400 V | No figura en la documentación |
| Aspiración / impulsión | 1½" / 1¼" | 1½" / 1¼" | 1½" / 1¼" |
| H a 100 l/min | 66 m | 60 m | 70 m |
| H a 150 l/min | 60 m | 53 m | ≈ 64,5 m* |
| H a 200 l/min | 52 m | 46 m | 56 m |
| Presión diferencial a 200 l/min | ≈ 5,1 bar | ≈ 4,5 bar | ≈ 5,5 bar |
| H a 250 l/min | 43 m | 45 m** | Sin dato en tabla |
| H a 300 l/min | 29 m | 25 m | 43 m |
| Altura total | Medir en obra | 700 mm | 577,5 mm |
| Cotas de las bocas en su plano | Medir en obra | A 37 · R1 325 · R2 362 mm | 43,5 · B 220 mm |
| ¿Sustitución directa? | Referencia | No confirmada | No confirmada |
*Interpolado entre los puntos de 8,4 y 10 m³/h de la tabla del fabricante. **Valor tal como figura en el catálogo: rompe la tendencia de la curva (46 m a 200 l/min y 25 m a 300 l/min), así que puede ser una errata. Confirmar con el fabricante.
Lo que dice la tabla, candidata por candidata:
- Candidata 1: misma potencia y mismas conexiones, pero unos 6 m.c.a. menos a 200 l/min (≈ 0,6 bar). No la descarta por sí sola, pero no se acepta sin comprobar si la instalación admite esa altura.
- Candidata 2: da algo más de altura a 200 l/min, pero no es de la misma potencia y su motor es 400/690 V. En red de 400 V se conecta en triángulo, no en estrella como la actual: hay que revisar conexionado, arranque y protecciones con la intensidad de su placa, que la documentación no indica. Además, mide 122,5 mm menos de alto.
- Cotas: cada fabricante usa sus propias letras en el plano. Los números de la fila de cotas no son comparables entre sí sin mirar qué mide cada uno: justo el error del que avisa el apartado del encaje mecánico.
Si un proveedor ofrece una bomba «similar», comprueba tú el punto Q-H. En nuestro caso real, la instalada y la ofertada eran de unos 4 CV y tenían las mismas conexiones, pero a 200 l/min la instalada daba unos 52 m.c.a. y la ofertada unos 46 m.c.a. Antes de comprar: curva + electricidad + dimensiones + función en la instalación.
Comprueba este apartado2 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
19Te ofertan una bomba «similar a MULTI 55 6», de 4 CV y con las mismas conexiones. ¿Qué haces?
En el caso real, a 200 l/min daba 46 m.c.a. frente a los 52 de la instalada.
20A 200 l/min, la instalada da 52 m.c.a. y la ofertada 46 m.c.a. ¿Qué significa?
No la descarta por sí sola, pero impide aceptarla sin comprobar.
Tu resultado
Aún no has respondido ninguna pregunta. Empieza por el primer apartado.
Comprueba lo aprendido
¿Qué datos necesito para pedir una bomba de sustitución?
Modelo y placa completa, el punto caudal-altura de trabajo sacado de la curva del fabricante, los datos eléctricos (tensión, fases, P1/P2, intensidad) y las cotas medidas en obra: distancia entre ejes, alturas desde la bancada y anclajes.
¿Puedo comprar una bomba solo por los CV?
No. Dos bombas de la misma potencia pueden tener curvas Q-H muy distintas y dar alturas diferentes al mismo caudal.
¿Cómo paso de m.c.a. a bar?
Como aproximación para agua, 10 m.c.a. ≈ 1 bar (el valor exacto es 0,98 bar). Recuerda que la altura de la bomba no es la presión disponible en cualquier punto de la instalación.
Si el proveedor dice que la bomba es «similar», ¿puedo darla por equivalente?
No. «Similar» no es «equivalente». Comprueba tú el punto Q-H al caudal de trabajo, la parte eléctrica, las cotas y la función en la instalación. En nuestro caso real, una bomba ofertada como similar daba unos 6 m.c.a. menos a 200 l/min.
¿Qué diferencia hay entre P1 y P2?
P1 es la potencia eléctrica absorbida y P2, la potencia mecánica nominal en el eje. Por eso P1 siempre es mayor.
Ver 5 preguntas más
¿Dónde encuentro la curva Q-H de una bomba?
En la documentación del fabricante: ficha del modelo o catálogo técnico. Busca el modelo exacto de la placa.
¿Qué medidas hay que tomar en obra?
Diámetro y tipo de aspiración e impulsión, distancia entre ejes, alturas desde la bancada a cada eje, altura total disponible, anclajes y espacio para desmontaje.
¿Qué pasa si la nueva tiene las mismas pulgadas pero las bocas en otra posición?
Ya no es una sustitución directa: será posible con adaptaciones o incompatible. Hay que decidirlo comparando el plano dimensional antes de pedirla.
¿Cómo sé si una bomba es jockey o de servicio?
Por la función que cumple dentro del grupo, según su documentación técnica. Ni el tamaño ni el tipo constructivo lo dicen.
¿Quién fija el caudal y la presión que necesita una instalación?
Su documentación técnica, su cálculo y los requisitos que le sean aplicables. El ejemplo de 200 l/min de esta guía es solo un punto de comparación.
Esta publicación es una guía orientativa con fines formativos. Describe un procedimiento de trabajo para sustituir bombas y no sustituye la documentación técnica de cada instalación, las instrucciones del fabricante ni la normativa que le sea aplicable. Los datos de la MULTI 55 6 N proceden de la documentación de ESPA citada en las fuentes.
¿Necesitas asistencia técnica?
En A²J Mantenimientos Integrales instalamos y mantenemos sistemas de protección contra incendios, incluidos los grupos de presión.
Teléfono: 955 632 178 · Email: a2jcorreo@gmail.com
Consultar por WhatsAppMairena del Aljarafe, Sevilla | www.a2j.es/contacto
Referencias y fuentes consultadas
https://psp.espa.com/corp-es/product/multi-55-6-n/6248
https://www.espa.com/es/multi-55n/?recursos=
https://www.espa.com/download/docs/7452/catalogo-espa-corporativo-2025-50hz-esp.pdf
https://www.espa.com/download/docs/7449/catalogo-ede-2025-esp.pdf
Tablas de prestaciones y dimensiones de sus fabricantes, facilitadas por los proveedores.
https://www.a2j.es/temario/abastecimiento-de-agua
Clasificación
ABA · Abastecimiento · Bombas · Grupos de presión · Blog de Abastecimiento
Anexo: ficha técnica del fabricante de la candidata 1
Página del catálogo de donde salen sus datos (fila MV 4/6 de la segunda tabla de prestaciones).
Cómo sustituir una bomba sin equivocarte: medir, comparar curvas y pedir la correcta
■ Sistema del catálogo: ABA · Abastecimiento de agua
■ Dirigido a: Técnicos de campo · Oficina y compras
■ Temario relacionado: Abastecimiento de agua en www.a2j.es
■ Qué te aporta: si eres técnico, los pasos de obra y el checklist. Si eres de oficina o compras, la ficha de comparación: sin ella completa no se hace el pedido.
Respuesta rápida: para sustituir una bomba no basta con la potencia, las pulgadas o la presión máxima. Hay que comprobar a la vez la compatibilidad hidráulica, eléctrica y mecánica. Regla A2J: primero identificar, después medir, luego comparar y solo entonces comprar.
Un proveedor nos ofertó una bomba «similar a MULTI 55 6»: misma potencia y mismas conexiones. A 200 l/min daba 46 m.c.a.; la instalada, 52. ¿La habrías aceptado? Al final de la guía te contamos cómo la comparamos. Ir al caso real
■ Qué resuelve este artículo
- ¿Qué datos hacen falta para sustituir una bomba?
- ¿Cómo se lee una curva Q-H?
- ¿Qué se comprueba de la placa y de la parte eléctrica?
- ¿Cómo se comprueba que la nueva encaja mecánicamente?
- ¿Qué cambia si es la bomba de un grupo contra incendios?
- ¿Cuáles son los errores más comunes?
- Caso real: ¿sirven las dos bombas que nos ofertaron?
- Tu resultado
- Comprueba lo aprendido
¿Qué datos hacen falta para sustituir una bomba?
Tres compatibilidades: hidráulica (caudal y altura manométrica), eléctrica (potencia, tensión, fases e intensidad) y mecánica (conexiones, distancia entre ejes y anclajes). La potencia y las pulgadas, por sí solas, no bastan.
Es habitual pedir una bomba nueva así:
Esos datos importan, pero no garantizan que la nueva sustituya directamente a la existente. Lo vemos con un caso real de A2J: la sustitución de una ESPA MULTI 55 6 N en un grupo de presión.
| Compatibilidad | Qué se comprueba |
|---|---|
| Hidráulica | Que entregue el caudal y la altura manométrica necesarios |
| Eléctrica | Potencia, tensión, fases, intensidad y motor |
| Mecánica | Aspiración, impulsión, posición de las bocas, distancia entre ejes, dimensiones y anclajes |
Dos conceptos que van siempre juntos:
- Q (caudal): cantidad de agua que mueve la bomba.
- H (altura manométrica): energía por unidad de peso que la bomba aporta al agua, normalmente en metros de columna de agua (m.c.a.).
No preguntes solo "¿cuántos bar da esta bomba?". La pregunta correcta es: "¿qué altura manométrica entrega al caudal que necesito?"
Comprueba este apartado4 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
1¿Qué tres compatibilidades hay que comprobar antes de pedir una bomba de sustitución?
Las tres a la vez: si falla una, la bomba no es sustituta directa.
2¿Qué es la altura manométrica H?
Se expresa normalmente en metros de columna de agua.
3¿Cuál es la pregunta técnica correcta?
La presión siempre va ligada a un caudal.
4Con «4 CV, aspiración 1½" e impulsión 1¼"», ¿se puede pedir la bomba?
Son datos útiles, pero no garantizan una sustitución directa.
¿Cómo se lee una curva Q-H?
Busca el caudal necesario en el eje horizontal, sube hasta la curva y lee la altura en el vertical. En una bomba centrífuga a velocidad fija, a más caudal, menos altura: el caudal máximo y la altura máxima de la placa no se dan a la vez.
Orientación rápida para agua: 10 m.c.a. ≈ 1 bar (valor exacto: 0,98 bar, el que usan las tablas de esta guía).
| Altura | Aproximación |
|---|---|
| 30 m.c.a. | ≈ 3 bar |
| 40 m.c.a. | ≈ 4 bar |
| 50 m.c.a. | ≈ 5 bar |
| 60 m.c.a. | ≈ 6 bar |
Si la placa indica Q máx. = 333 l/min y H máx. = 80 m, no puedes concluir que la bomba da 333 l/min a 80 m.c.a. Son puntos distintos de la curva.
La curva que publica el fabricante muestra todo el rango de funcionamiento de la bomba. Para sustituirla, es mucho más útil que comparar valores máximos.
Comprueba este apartado4 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
5En una curva Q-H, ¿qué hay en el eje horizontal?
El caudal en horizontal; la altura, en vertical.
6¿A cuánto equivalen aproximadamente 10 m.c.a.?
Aproximación práctica para agua; el valor exacto es 0,98 bar.
7En una bomba centrífuga a velocidad fija, si aumenta el caudal...
La curva Q-H suele ser descendente.
8La placa dice Q máx. 333 l/min y H máx. 80 m. ¿Da 333 l/min a 80 m.c.a.?
El caudal máximo y la altura máxima no se dan a la vez.
¿Qué se comprueba de la placa y de la parte eléctrica?
Fotografía la placa antes de desmontar y anota modelo, tensión, P1, intensidad y rangos Q-H. Después, busca la tabla Q-H del fabricante para saber qué altura da la bomba al caudal de trabajo.
Paso 1. Fotografía antes de desmontar
- Bomba completa.
- Placa de características, legible.
- Aspiración.
- Impulsión.
- Anclajes o bancada.
- Vista general de las tuberías.
Paso 2. Lee la placa
| Dato | Bomba existente |
|---|---|
| Modelo | MULTI 55 6 N |
| Alimentación | 3~ 230/400 V, 50 Hz |
| P1 | 4,2 kW |
| Intensidad | 12,1 / 7 A |
| Velocidad | 2.800 min-1 |
| Rango Q | 56–333 l/min |
| Rango H | 72–18 m |
| H máx. | 80 m |
| Servicio | S1 |
| Aislamiento | Clase F |
La placa todavía no dice qué altura entrega a 200 l/min. Para eso hace falta la documentación del fabricante.
Paso 3. Busca la tabla Q-H del fabricante
Catálogo ESPA 2025, Multi 55 6N:
| Caudal Q | Altura H | Equivalencia |
|---|---|---|
| 20 l/min | 77 m.c.a. | ≈ 7,6 bar |
| 50 l/min | 73 m.c.a. | ≈ 7,2 bar |
| 75 l/min | 70 m.c.a. | ≈ 6,9 bar |
| 100 l/min | 66 m.c.a. | ≈ 6,5 bar |
| 150 l/min | 60 m.c.a. | ≈ 5,9 bar |
| 200 l/min | 52 m.c.a. | ≈ 5,1 bar |
| 250 l/min | 43 m.c.a. | ≈ 4,2 bar |
| 300 l/min | 29 m.c.a. | ≈ 2,8 bar |
Paso 4. Compara la parte eléctrica
ESPA indica para la Multi 55 6N trifásica: P1 = 4,2 kW, P2 = 3 kW / 4 HP, 12,1 A a 230 V y 7 A a 400 V. Coincide con la placa.
P1 es la potencia eléctrica absorbida; P2, la potencia mecánica nominal en el eje. P1 = 4,2 kW y P2 = 3 kW no se contradicen.
Comprueba este apartado4 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
9¿Qué se hace antes de desmontar la bomba?
Así no vuelves a la instalación a por un dato olvidado.
10Según la tabla de ESPA, ¿qué altura da la Multi 55 6N a 200 l/min?
Unos 5,1 bar de presión diferencial.
11¿Qué es P1?
P2 es la potencia mecánica nominal en el eje.
12P1 = 4,2 kW y P2 = 3 kW en la misma bomba. ¿Hay un error?
La potencia absorbida es mayor que la disponible en el eje.
¿Lo necesitas resuelto en tu instalación? Mira nuestro servicio de mantenimiento de sistemas PCI.
¿Cómo se comprueba que la nueva encaja mecánicamente?
Midiendo en obra la distancia entre ejes de aspiración e impulsión, las alturas desde la bancada y los anclajes, y comparándolo con el plano dimensional de la candidata. Mismas pulgadas no significa misma posición.
ESPA indica para este modelo aspiración 1½" e impulsión 1¼". Coincide con la instalación, pero todavía no se compra.
- Diámetro y tipo de conexión de aspiración.
- Diámetro y tipo de conexión de impulsión.
- Distancia entre ejes de ambas conexiones.
- Altura desde la bancada hasta el eje de aspiración.
- Altura desde la bancada hasta el eje de impulsión.
- Altura total disponible.
- Dimensiones y posición de los anclajes.
- Espacio para desmontaje y mantenimiento.
Las pulgadas no te dicen dónde está la tubería. Mide siempre entre ejes antes de pedirla.
Con las medidas tomadas, compáralas con el plano dimensional de la candidata. No interpretes una cota de la tabla sin mirar el dibujo: si el catálogo dice "E = 37 mm", comprueba qué puntos mide antes de darla por la separación entre bocas.
- ✅ Sustitución directa.
- Sustitución posible con pequeñas adaptaciones.
- ❌ Válida hidráulicamente, incompatible mecánicamente.
Ficha de comparación antes del pedido
| Comprobación | Existente | Candidata |
|---|---|---|
| Modelo | MULTI 55 6 N | ________ |
| Q requerido | ≈ 200 l/min* | ________ |
| H a ese Q | 52 m.c.a. | ________ |
| P1 / P2 | 4,2 kW / 3 kW | ________ |
| Tensión | 230/400 V 3~ | ________ |
| Aspiración / impulsión | 1½" / 1¼" | ________ |
| Distancia entre ejes | Medir en obra | ________ |
| Alturas y anclajes | Medir en obra | ________ |
| Curva Q-H compatible | Referencia | Sí / No |
| Compatibilidad mecánica | Referencia | Sí / No |
*Los 200 l/min son un punto práctico de comparación. El punto de diseño de una instalación lo fijan su documentación técnica, su cálculo y los requisitos aplicables.
Comprueba este apartado3 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
13Si la bomba nueva también tiene 1½" y 1¼", ¿encaja seguro?
Las pulgadas no dicen dónde está la tubería.
14El catálogo indica «E = 37 mm». ¿Qué haces?
Una letra de la tabla no dice por sí sola qué distancia representa.
15Si falta un dato crítico, ¿qué se hace?
Comprar sin datos acaba en otra visita o en una devolución.
¿Qué cambia si es la bomba de un grupo contra incendios?
Antes de elegir sustituta hay que identificar qué función cumple la bomba en el grupo. El tamaño o el tipo constructivo no dicen si es jockey o de servicio.
En el catálogo de equipos contra incendios de ESPA aparece, por ejemplo, la configuración FE 12-50, con una MULTI 25 5 como bomba jockey y una MULTI 55 6 como bomba de servicio.
Consulta la documentación técnica y la normativa aplicable a esa instalación antes de decidir. No clasifiques una bomba como jockey o principal por su aspecto o su potencia.
Comprueba este apartado2 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
16¿Cómo se sabe si una bomba es jockey o de servicio?
El aspecto y la potencia no la identifican.
17En la configuración ESPA FE 12-50, ¿qué papel tiene la MULTI 55 6?
La jockey de esa configuración es una MULTI 25 5.
Este artículo desarrolla lo que el temario resume. Si quieres entender antes cómo funciona un abastecimiento de agua contra incendios, empieza por el capítulo de Abastecimiento de agua del temario.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Comprar por potencia, por presión máxima o por pulgadas; tomar el caudal máximo y la altura máxima como simultáneos, y pedir la bomba antes de medir en obra.
Lo que vemos en sustituciones:
- ❌ "Es de 4 HP, como la vieja."
- ✅ Dos bombas de 4 HP pueden tener curvas Q-H muy distintas.
- ❌ "Da 8 bar, sobra."
- ✅ La presión máxima no es la disponible al caudal de trabajo.
- ❌ Sumar Q máx. y H máx. como si fueran a la vez.
- ✅ Son puntos distintos de la curva.
- ❌ Confundir P1 y P2.
- ✅ Una es absorbida; la otra, mecánica en el eje.
- ❌ Comprobar solo las pulgadas.
- ✅ Mide entre ejes, alturas y anclajes.
- ❌ Interpretar una cota sin mirar el plano.
- ✅ Comprueba qué puntos mide cada letra.
- ❌ Pedir antes de comparar la documentación.
- ✅ Sin ficha completa, no hay pedido.
FOTO → PLACA → CURVA → MEDIDAS → COMPARAR → PEDIR
Cambiar el orden suele acabar en otro desplazamiento, cambios de tubería o una bomba que no puedes usar ni devolver.Checklist para llevar a obra
- Foto general del grupo y de la bomba.
- Foto legible de la placa: marca, modelo, P1/P2, tensión, fases, intensidad, Q y H.
- Aspiración, impulsión y tipo de conexiones.
- Distancia entre ejes.
- Alturas respecto a la bancada.
- Medidas de anclajes y espacio disponible.
- Fotos de tuberías y accesorios próximos.
- Función de la bomba dentro del grupo.
- En oficina: curva Q-H y plano dimensional del fabricante.
Si falta un dato crítico, no se hace el pedido hasta confirmarlo.
Comprueba este apartado1 pregunta
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
18¿Cuál es la secuencia correcta?
Cambiar el orden suele costar otro desplazamiento.
Caso real: ¿sirven las dos bombas que nos ofertaron?
Ninguna es sustitución directa confirmada. La primera, ofertada como «similar», da unos 6 m.c.a. menos a 200 l/min. La segunda da algo más, pero cambia de potencia y de tensión. En las dos faltan las cotas medidas en obra.
No son bombas inventadas para el ejemplo: son las dos alternativas que se pidieron para sustituir la bomba del cliente. La primera nos la ofertó un proveedor describiéndola literalmente como «similar a MULTI 55 6».
| Parámetro | Bomba averiada del cliente ESPA MULTI 55 6 N | Candidata 1 ofertada como «similar» | Candidata 2 bomba de 5,5 CV |
|---|---|---|---|
| Potencia | P2 3 kW / 4 HP | 3 kW / 4 CV | 5,5 CV |
| Alimentación | 3~ 230/400 V | 3~ 230/400 V (catálogo) | 3~ 400/690 V |
| Intensidad | 12,1 / 7 A | 7,6 A a 400 V | No figura en la documentación |
| Aspiración / impulsión | 1½" / 1¼" | 1½" / 1¼" | 1½" / 1¼" |
| H a 100 l/min | 66 m | 60 m | 70 m |
| H a 150 l/min | 60 m | 53 m | ≈ 64,5 m* |
| H a 200 l/min | 52 m | 46 m | 56 m |
| Presión diferencial a 200 l/min | ≈ 5,1 bar | ≈ 4,5 bar | ≈ 5,5 bar |
| H a 250 l/min | 43 m | 45 m** | Sin dato en tabla |
| H a 300 l/min | 29 m | 25 m | 43 m |
| Altura total | Medir en obra | 700 mm | 577,5 mm |
| Cotas de las bocas en su plano | Medir en obra | A 37 · R1 325 · R2 362 mm | 43,5 · B 220 mm |
| ¿Sustitución directa? | Referencia | No confirmada | No confirmada |
*Interpolado entre los puntos de 8,4 y 10 m³/h de la tabla del fabricante. **Valor tal como figura en el catálogo: rompe la tendencia de la curva (46 m a 200 l/min y 25 m a 300 l/min), así que puede ser una errata. Confirmar con el fabricante.
Lo que dice la tabla, candidata por candidata:
- Candidata 1: misma potencia y mismas conexiones, pero unos 6 m.c.a. menos a 200 l/min (≈ 0,6 bar). No la descarta por sí sola, pero no se acepta sin comprobar si la instalación admite esa altura.
- Candidata 2: da algo más de altura a 200 l/min, pero no es de la misma potencia y su motor es 400/690 V. En red de 400 V se conecta en triángulo, no en estrella como la actual: hay que revisar conexionado, arranque y protecciones con la intensidad de su placa, que la documentación no indica. Además, mide 122,5 mm menos de alto.
- Cotas: cada fabricante usa sus propias letras en el plano. Los números de la fila de cotas no son comparables entre sí sin mirar qué mide cada uno: justo el error del que avisa el apartado del encaje mecánico.
Si un proveedor ofrece una bomba «similar», comprueba tú el punto Q-H. En nuestro caso real, la instalada y la ofertada eran de unos 4 CV y tenían las mismas conexiones, pero a 200 l/min la instalada daba unos 52 m.c.a. y la ofertada unos 46 m.c.a. Antes de comprar: curva + electricidad + dimensiones + función en la instalación.
Comprueba este apartado2 preguntas
Elige una respuesta: verás al momento si has acertado y por qué.
19Te ofertan una bomba «similar a MULTI 55 6», de 4 CV y con las mismas conexiones. ¿Qué haces?
En el caso real, a 200 l/min daba 46 m.c.a. frente a los 52 de la instalada.
20A 200 l/min, la instalada da 52 m.c.a. y la ofertada 46 m.c.a. ¿Qué significa?
No la descarta por sí sola, pero impide aceptarla sin comprobar.
Tu resultado
Aún no has respondido ninguna pregunta. Empieza por el primer apartado.
Comprueba lo aprendido
¿Qué datos necesito para pedir una bomba de sustitución?
Modelo y placa completa, el punto caudal-altura de trabajo sacado de la curva del fabricante, los datos eléctricos (tensión, fases, P1/P2, intensidad) y las cotas medidas en obra: distancia entre ejes, alturas desde la bancada y anclajes.
¿Puedo comprar una bomba solo por los CV?
No. Dos bombas de la misma potencia pueden tener curvas Q-H muy distintas y dar alturas diferentes al mismo caudal.
¿Cómo paso de m.c.a. a bar?
Como aproximación para agua, 10 m.c.a. ≈ 1 bar (el valor exacto es 0,98 bar). Recuerda que la altura de la bomba no es la presión disponible en cualquier punto de la instalación.
Si el proveedor dice que la bomba es «similar», ¿puedo darla por equivalente?
No. «Similar» no es «equivalente». Comprueba tú el punto Q-H al caudal de trabajo, la parte eléctrica, las cotas y la función en la instalación. En nuestro caso real, una bomba ofertada como similar daba unos 6 m.c.a. menos a 200 l/min.
¿Qué diferencia hay entre P1 y P2?
P1 es la potencia eléctrica absorbida y P2, la potencia mecánica nominal en el eje. Por eso P1 siempre es mayor.
Ver 5 preguntas más
¿Dónde encuentro la curva Q-H de una bomba?
En la documentación del fabricante: ficha del modelo o catálogo técnico. Busca el modelo exacto de la placa.
¿Qué medidas hay que tomar en obra?
Diámetro y tipo de aspiración e impulsión, distancia entre ejes, alturas desde la bancada a cada eje, altura total disponible, anclajes y espacio para desmontaje.
¿Qué pasa si la nueva tiene las mismas pulgadas pero las bocas en otra posición?
Ya no es una sustitución directa: será posible con adaptaciones o incompatible. Hay que decidirlo comparando el plano dimensional antes de pedirla.
¿Cómo sé si una bomba es jockey o de servicio?
Por la función que cumple dentro del grupo, según su documentación técnica. Ni el tamaño ni el tipo constructivo lo dicen.
¿Quién fija el caudal y la presión que necesita una instalación?
Su documentación técnica, su cálculo y los requisitos que le sean aplicables. El ejemplo de 200 l/min de esta guía es solo un punto de comparación.
Esta publicación es una guía orientativa con fines formativos. Describe un procedimiento de trabajo para sustituir bombas y no sustituye la documentación técnica de cada instalación, las instrucciones del fabricante ni la normativa que le sea aplicable. Los datos de la MULTI 55 6 N proceden de la documentación de ESPA citada en las fuentes.
¿Necesitas asistencia técnica?
En A²J Mantenimientos Integrales instalamos y mantenemos sistemas de protección contra incendios, incluidos los grupos de presión.
Teléfono: 955 632 178 · Email: a2jcorreo@gmail.com
Consultar por WhatsAppMairena del Aljarafe, Sevilla | www.a2j.es/contacto
Referencias y fuentes consultadas
https://psp.espa.com/corp-es/product/multi-55-6-n/6248
https://www.espa.com/es/multi-55n/?recursos=
https://www.espa.com/download/docs/7452/catalogo-espa-corporativo-2025-50hz-esp.pdf
https://www.espa.com/download/docs/7449/catalogo-ede-2025-esp.pdf
Tablas de prestaciones y dimensiones de sus fabricantes, facilitadas por los proveedores.
https://www.a2j.es/temario/abastecimiento-de-agua
Clasificación
ABA · Abastecimiento · Bombas · Grupos de presión · Blog de Abastecimiento
Anexo: ficha técnica del fabricante de la candidata 1
Página del catálogo de donde salen sus datos (fila MV 4/6 de la segunda tabla de prestaciones).