Biblioteca técnica · Detección y alarma · Detectores y barreras · Detector lineal de humo AW-D130C
Detector lineal de humo AW-D130C (barrera infrarroja de incendio, serie 9107): conexión y alineación Convencional
En resumen
- Qué es: detector lineal de humo por haz reflectante, convencional, de 5 a 160 m entre detector y espejos.
- Cómo se conecta (criterio A2J): 4 hilos: 2 de 24 V CC desde fuente externa supervisada y 2 de la zona de la central.
- Lo que más despista: la alarma queda enclavada y solo se borra cortando la alimentación de la barrera.
Detector lineal de humo por haz óptico reflectante, conocido en campo como barrera infrarroja de incendio o barrera de humo: emisor y receptor van en el mismo equipo y el haz infrarrojo vuelve desde unos espejos colocados en el lado opuesto, de 5 a 160 m. Es convencional: da alarma y avería por relés y se conecta a una zona de cualquier central convencional, o a un módulo de zona en sistemas direccionables. Lo que más trabajo da es la alineación con el láser rojo y los tornillos T1, T2 y T3, y lo que más despista es que la alarma se queda enclavada hasta cortar la alimentación. Esta ficha explica el manual con los procedimientos paso a paso y añade cómo lo conecta A2J en campo.
Nota A2J: el equipo va marcado «AW» y el manual no identifica al fabricante. Los datos de esta ficha son los del manual impreso que acompaña al equipo.
Especificaciones rápidas
Documentación del fabricante
Manual impreso «Detector de humo por haz óptico reflectante Serie 9107», versión V1.0 de 25 de diciembre de 2025, que se entrega con el equipo. El manual no identifica al fabricante ni indica una web oficial, y no existe versión en PDF publicada: guárdelo con la documentación de la instalación. Esta ficha no lo sustituye.
Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)Nueve apartados: descripción, parámetros, bornas, montaje y alineación, funcionamiento y pruebas.
| Apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| apdo. 1–3 | Descripción general, modelos y características. | Primera lectura y pedido de material. |
| apdo. 4–5 | Parámetros técnicos e indicadores del frontal. | Comprobar consumos y leer el estado. |
| apdo. 6–7 | Apertura de la carcasa, bornas y dimensiones. | Cableado. |
| apdo. 8 | Requisitos de instalación, espejos y alineación. | Montaje y alineación. |
| apdo. 9 | Funcionamiento, prueba con la pieza especial, láser y calibración. | Puesta en marcha y mantenimiento. |
Indicadores y pulsador del frontal (apdo. 5)Tres LED (FIRE, FAULT, ALIGNMENT), la ventana IR del mando y el único pulsador: qué significa cada uno y por dónde empezar.
Bajo la ventana óptica hay cuatro orificios y un pulsador. Los nombres son los serigrafiados en el equipo. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| Serigrafía | Qué es (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| FIRE · LED rojo | Alarma de incendio. | Se queda encendido hasta cortar la alimentación. Antes de rearmar, mira si el haz está obstruido. |
| FAULT · LED amarillo | Avería. Parpadeando al encender: el equipo no está calibrado. | Lo primero, comprobar que nada corta el haz y que el espejo sigue en su sitio. |
| IR | No es un LED: es la ventana receptora del mando a distancia por infrarrojos. | — |
| ALIGNMENT · LED verde + pulsador | Indica el funcionamiento; el pulsador enciende el láser rojo y lanza la calibración. | Verde parpadeando rápido = calibración en curso: no tapes el haz. |
Lectura rápida del estadoQué está haciendo la barrera según lo que tenga encendido, sin abrir nada.
| Lo que ves | Qué significa | Fuente |
|---|---|---|
| Verde fijo | Funcionamiento normal, calibrada. | apdo. 5, 9.6 |
| Verde parpadeando rápido | Calibración en curso. No tapar el haz. | apdo. 9.6 |
| Amarillo parpadeando | Sin calibrar (equipo nuevo o tras pedir recalibración). | apdo. 9.6 |
| Amarillo fijo | Avería: haz parcialmente tapado, espejo movido, ventana sucia. | apdo. 5 · criterio A2J |
| Rojo fijo | Alarma. Queda enclavada hasta cortar la alimentación. | apdo. 5 · criterio A2J |
| Láser rojo visible | Modo alineación activado con el pulsador. | apdo. 9.5 |
| Nada encendido | Sin alimentación: revisar fuente, fusible y módulo de rearme. | criterio A2J |
Bornas y cómo la conecta A2J a una zona convencional (apdo. 6 · criterio A2J)Las 6 bornas del manual y los 4 hilos que usa A2J: alimentación de 24 V supervisada, fin de línea, relé de alarma con resistencia y relé de avería en el negativo.
Bornas (apdo. 6)
La carcasa se abre metiendo la punta de un destornillador en las dos ranuras pequeñas de los lados (apdo. 6.1).
| Borna | Para qué es (manual) |
|---|---|
| TO AW CONV PANEL · ZONE IN / ZONE OUT | Entrada y salida de zona hacia una central convencional de la propia marca (apdo. 6.2). |
| LOOP IN DC24V IN (+ −) | Entrada de bucle direccionable o alimentación convencional de 24 V CC (apdo. 6.3). |
| LOOP OUT DC24V OUT (+ −) | Salida hacia el siguiente equipo (apdo. 6.4). |
| FAULT RELAY · NC COM NO | Relé de avería (apdo. 6.5). |
| FIRE RELAY · NO COM NC | Relé de alarma de incendio (apdo. 6.6). |
| RS485 · B A | Comunicación RS485 (apdo. 6.7). |
Cómo la conecta A2J a una zona convencional (criterio A2J)
El manual solo describe las bornas. Esta es la forma en que A2J la integra en centrales convencionales de cualquier marca, y en sistemas direccionables con un módulo máster de 1 zona. A la barrera llegan 4 hilos: 2 de alimentación y 2 de zona. El esquema está más abajo.
| Elemento | Cómo va |
|---|---|
| Alimentación | 24 V CC directos a LOOP IN DC24V, preferiblemente desde una fuente externa supervisada de 2, 3 o 5 A cuya salida de avería llegue a la central. |
| Rearme | La barrera se rearma cortando la alimentación. Con fuente externa hace falta un módulo de rearme que corte los 24 V cuando se rearma la central. |
| Zona | Preferiblemente una barrera por zona. |
| Fin de línea | La resistencia de fin de línea de la central (habitualmente 4k7) va en las bornas + y − de zona, en la barrera. |
| Alarma | Contacto NO del FIRE RELAY en serie con la resistencia de alarma que indique el fabricante de la central (habitualmente entre 470 y 1000 Ω), entre el positivo y el negativo de la zona. |
| Avería | Contacto NC del FAULT RELAY intercalado en el negativo de la zona, antes de llegar a la barrera. Si se abre, la central ve la zona abierta y da avería. |
- Por qué una por zona: el contacto de avería abre la zona; cualquier equipo conectado detrás de la barrera se quedaría sin servicio mientras dure la avería.
- Antes de cerrar la zona: con la barrera alimentada, calibrada y sin avería, mide continuidad en el contacto de avería que vas a usar. Tiene que estar cerrado. Si no lo está, el relé trabaja al revés de su serigrafía.
- Valores de resistencia: los de fin de línea y de alarma los marca el fabricante de la central, no el de la barrera.
Dónde y cómo se monta (apdo. 8)Altura respecto al techo, soportes, separación máxima y cuántos espejos según la distancia.
| Punto | Manual | Criterio A2J |
|---|---|---|
| Altura respecto al techo | Entre la parte superior del equipo y el techo, de 0,5 a 2 m (apdo. 8.1). | Eje del haz a 0,5 m del techo. La altura del haz la fija en todo caso el proyecto, según la normativa de diseño de aplicación. |
| Detector y espejo | A la misma altura, de 5 a 160 m entre ambos (apdo. 8.2). | Soportes rígidos en los dos extremos: si un soporte se mueve con el calor o el viento, la barrera se desalinea. |
| Separación y superficie | Ancho máximo 14 m y área máxima 2240 m² (apdo. 4). | Son máximos del equipo. La separación entre barreras y la superficie por barrera las fija el proyecto según la normativa de diseño, que puede ser más restrictiva. |
| Paredes | — | El tramo de haz pegado a una pared lateral detecta peor: no se tiende el haz arrimado al muro. |
Cuántos espejos (apdo. 8.3, 8.3.1)
| Distancia detector–espejo | Espejos | Disposición |
|---|---|---|
| Menos de 20 m | 1 | Uno solo |
| De 20 a 100 m | 4 | 2 × 2 |
| Más de 100 m | 9 | 3 × 3 · los 5 adicionales son el kit AW-D130-5RF, que se compra aparte |
Guía de aplicación (experiencia A2J)
Caso práctico: la central ya rearmada y la zona de la barrera sigue en alarmaEl fallo más repetido con barreras alimentadas desde fuente externa: la central se rearma, pero la barrera no.
Paso 1 de 5Mire la barrera, no la central
Si el LED rojo FIRE sigue encendido, la alarma está enclavada en la barrera: el FIRE RELAY sigue cerrado y vuelve a poner la zona en alarma cada vez que rearma la central.
Paso 2 de 5Compruebe el haz antes de rearmar
Mercancía apilada, una lona, una carretilla aparcada o un espejo movido: si algo sigue cortando el haz, volverá a saltar.
Paso 3 de 5Corte la alimentación de 24 V de la barrera
unos segundos y vuelva a darla. Si hay módulo de rearme, basta con rearmar la central; si no lo hay, hay que cortar en la fuente o en su protección.
Paso 4 de 5Espere el verde fijo
y rearme la central. Si el verde parpadea, está recalibrando: no tape el haz.
Paso 5 de 5Si vuelve a saltar sin nada en el haz
sol o foco directo en la ventana, ventana o espejo sucios, soporte flojo. Limpie, recalibre (procedimiento 4) y, si persiste, avise al Servicio Técnico.
Resultado: FIRE apagado, verde fijo y zona en reposo en la central. Si la instalación no tiene módulo de rearme, anótelo: es la causa de que «la alarma no se quite» y se resuelve añadiéndolo.
Los 6 avisos más frecuentes en una barrera y qué hacerSíntoma → causa habitual → qué comprobar, en el orden en que se mira en campo.
| Síntoma | Causa habitual | Qué hacer |
|---|---|---|
| Amarillo parpadeando nada más instalarla | Sin calibrar (apdo. 9.6). | Alinear (procedimiento 2) y calibrar (procedimiento 3). No es avería. |
| Avería intermitente en la zona | Haz parcialmente tapado a ratos, soporte que se mueve con el calor o el viento (criterio A2J). | Mirar el recorrido del haz a la hora en que falla; afianzar soportes; recalibrar. |
| Avería fija tras una limpieza o un traslado | Ventana o espejo movidos; calibración antigua (apdo. 9.6). | Recalibrar (procedimiento 4). |
| Falsa alarma siempre a la misma hora | Sol o foco directo en la ventana (criterio A2J). | Comprobar la orientación; sombrear o reubicar según proyecto. |
| Alarma que no se quita al rearmar la central | Barrera con alimentación aparte y sin módulo de rearme (criterio A2J). | Cortar los 24 V; instalar módulo de rearme. |
| Zona en avería y barrera con verde fijo | Contacto de avería mal cableado o relé al revés de su serigrafía (criterio A2J). | Medir continuidad en el contacto NC usado; corregir el cableado. |
Revisión periódica de una barrera: 7 pasos en el orden del equipoLo que se mira y se prueba en cada revisión programada, de fuera a dentro.
Paso 1 de 7
Recorrido del haz libre: nada apilado, colgado ni aparcado en la línea detector–espejo.
Paso 2 de 7
Soportes de detector y espejo firmes, sin holgura.
Paso 3 de 7
Estado de los LED: verde fijo. Si hay amarillo, resolver antes de seguir.
Paso 4 de 7
Limpieza de la ventana óptica y del espejo con paño suave; después, recalibrar (procedimiento 4). El fabricante pide limpiar y recalibrar al menos una vez al año (apdo. 1).
Paso 5 de 7
Prueba de alarma con la pieza especial (procedimiento 5): la zona debe entrar en alarma en la central en menos de 20 s.
Paso 6 de 7
Prueba de avería con la pieza especial (procedimiento 6): la central debe dar avería en la zona.
Paso 7 de 7
Rearme completo: cortar los 24 V (o rearmar la central si hay módulo de rearme), verde fijo, zona en reposo. Anotar las pruebas en el libro de registro de la instalación.
La periodicidad de las revisiones reglamentarias la marca la normativa de mantenimiento, no el fabricante.
Procedimientos paso a paso (manual, apdo. 8 y 9)
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título para abrirlo.
Encender y apagar el láser rojo (apdo. 9.5)
- Pulse brevemente ALIGNMENT: se enciende el láser.
- Otra pulsación lo apaga.
Alinear la barrera con T1, T2 y T3 (apdo. 8.4)T3 corrige la altura y T1 el lateral, mirando el punto rojo sobre el espejo.
Paso 1 de 6
Fije el detector a su soporte por los orificios de instalación, encienda el láser y oriente el punto rojo hacia el espejo.
Paso 2 de 6
Lleve el punto al centro del espejo con los tornillos T1, T2 y T3, mirando el punto mientras gira.
Paso 3 de 6Subir o bajar el punto
afloje T1 y T2 un número de vueltas parecido y corrija con T3.
Paso 4 de 6Mover el punto a izquierda o derecha
afloje T2 y T3 un número de vueltas parecido y corrija con T1.
Paso 5 de 6
Cuando el punto esté centrado, iguale los tornillos que aflojó para dejar el detector firme, sin perder el punto.
Paso 6 de 6
Apague el láser y pase a la calibración (procedimiento 3).
Criterio A2J: la traducción del manual en este apartado es confusa (los pasos para subir y bajar dicen lo mismo). Aquí se explica por función: T3 corrige la altura y T1 el lateral. El sentido de giro depende de cómo esté montado el equipo; compruébelo siempre mirando el punto.
Calibrar por primera vez (apdo. 9.6)Dos pulsaciones de ALIGNMENT en menos de 2 segundos; verde fijo = bien.
- Con detector y espejo instalados y alineados, al alimentar el equipo el LED amarillo parpadea: no hay calibración guardada.
- Pulse ALIGNMENT dos veces en menos de 2 segundos. El LED verde parpadea rápido y el láser se enciende solo para marcar el punto.
- No interrumpa el haz hasta que termine.
Bien: el verde queda fijo y el láser se apaga. Mal: el verde deja de parpadear y se apaga, el láser se apaga y el amarillo vuelve a parpadear; revise la alineación y repita.
Recalibrar un equipo ya calibrado (apdo. 9.6)Mantener ALIGNMENT más de 3 s hasta que parpadee el amarillo y, después, dos pulsaciones.
- En condiciones normales, mantenga pulsado ALIGNMENT más de 3 segundos, hasta que parpadee el amarillo. Suelte.
- Pulse ALIGNMENT dos veces en menos de 2 segundos. El verde parpadea rápido.
- Resultado igual que en el procedimiento 3.
Cuándo: tras cambios en el entorno, tras mover detector o espejo y tras limpiar la ventana o el espejo.
Prueba de alarma con la pieza especial (apdo. 9.2, 9.3)Tapar toda la ventana: FIRE en menos de 20 s. Rearme cortando la alimentación.
Paso 1 de 4
Avise antes: la zona dará alarma real en la central.
Paso 2 de 4
Tape toda la ventana de emisión y recepción con la zona de prueba de alarma de la pieza especial.
Paso 3 de 4
En menos de 20 segundos debe encenderse el LED rojo FIRE y llegar la alarma a la central.
Paso 4 de 4
Retire la pieza y rearme cortando la alimentación de la barrera (con módulo de rearme, rearmando la central).
El manual dice que, al retirar la pieza, vuelve a su estado normal. Criterio A2J: en campo, la indicación de alarma se queda hasta cortar la alimentación.
Prueba de avería con la pieza especial (apdo. 9.4)Tapar la mitad de la ventana: FAULT en un máximo de 50 s.
- Tape la mitad de la ventana con la zona de prueba de fallo de la pieza especial.
- En un máximo de 50 segundos debe encenderse el LED amarillo FAULT y la central debe dar avería en la zona.
- Retire la pieza: vuelve al estado normal.
Lo que despista delante de la barreraSiete situaciones que parecen avería y no lo son, o al revés.
- IR no es un LED. Es la ventana del mando a distancia: que no se encienda no es una avería (apdo. 5).
- Amarillo parpadeando nada más instalarla no es una avería: está sin calibrar (apdo. 9.6).
- La alarma no se borra rearmando la central si la barrera tiene la alimentación aparte: hay que cortar los 24 V (criterio A2J).
- Cambiar la sensibilidad: viene en media (≤ 3,8 dB). El manual no explica cómo cambiarla: consulte al proveedor.
- Falsas alarmas: casi siempre algo corta parte del haz (carretillas, lonas, mercancía apilada, aves) o le da el sol o un foco directo en la ventana (criterio A2J).
- Polvo: el equipo compensa la suciedad poco a poco (apdo. 3), pero eso no sustituye a la limpieza. Tras limpiar, recalibre (procedimiento 4).
- Mantenimiento: el fabricante pide limpiar y recalibrar al menos una vez al año (apdo. 1). La periodicidad de las revisiones reglamentarias la marca la normativa de mantenimiento, no el fabricante.
Datos del manual que no cuadranCuatro puntos en los que el manual y el campo no coinciden, y el criterio que aplica A2J.
- Distancia al techo. El manual da 0,5 a 2 m desde la parte superior del equipo (apdo. 8.1). A2J monta con el eje del haz a 0,5 m del techo; la altura la fija el proyecto.
- Alineación. Los pasos para subir y para bajar el punto empiezan con la misma instrucción (apdo. 8.4). Vea el procedimiento 2.
- Superficie protegida. 14 × 160 = 2240 m² es el máximo del equipo (apdo. 4); la normativa de diseño puede limitarla más.
- Vuelta a reposo tras la prueba de alarma. El manual dice que vuelve sola al retirar la pieza (apdo. 9.3); en campo, la alarma queda enclavada hasta cortar la alimentación.
Sustitución por un equipo actual: qué se conserva y qué noCualquier barrera reflectante EN 54-12 encaja en la misma zona; lo que cambia es el soporte y la alineación.
| Elemento | ¿Se conserva? | Criterio A2J |
|---|---|---|
| Cableado de 4 hilos (24 V + zona) | Sí | Válido para cualquier barrera convencional con relés de alarma y avería. |
| Fuente externa supervisada y módulo de rearme | Sí | Comprobar que el consumo del equipo nuevo cabe en la fuente. |
| Resistencias de fin de línea y de alarma | Sí | Las fija la central, no la barrera. |
| Soportes y espejos | Normalmente no | Cada fabricante tiene su espejo y su soporte; el equipo nuevo se alinea y calibra desde cero. |
| Altura y recorrido del haz | Sí, si el proyecto no cambia | Confirmar que el alcance del equipo nuevo cubre la distancia detector–espejo. |
Antes de desmontar: anotar la zona de la central, la distancia detector–espejo, el número de espejos y dónde está el módulo de rearme. Con un fabricante no identificado no hay un modelo sucesor «oficial»: se sustituye por una barrera reflectante conforme a EN 54-12 del alcance necesario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se alinea la barrera?
Con el láser rojo (una pulsación de ALIGNMENT) y los tornillos T1, T2 y T3: T3 corrige la altura y T1 el lateral, mirando el punto rojo sobre el espejo. Después se calibra pulsando ALIGNMENT dos veces en menos de 2 segundos (procedimientos 2 y 3).
¿Cómo se rearma después de una alarma?
Cortando la alimentación de 24 V de la barrera. Con fuente externa hace falta un módulo de rearme que corte esos 24 V cuando se rearma la central (criterio A2J).
¿Cuántos espejos necesita?
Uno hasta 20 m; cuatro (2 × 2) de 20 a 100 m, que son los que trae el AW-D130C; nueve (3 × 3) a partir de 100 m, con el kit AW-D130-5RF, que se compra aparte.
¿Por qué da avería?
Si el amarillo parpadea nada más instalarla, está sin calibrar. En servicio, lo habitual es que algo tape parte del haz, que el espejo o el soporte se hayan movido o que la ventana esté sucia: se corrige la causa y se recalibra.
¿La barrera da avería o falsas alarmas y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual «Detector de humo por haz óptico reflectante Serie 9107», versión V1.0 de 25 de diciembre de 2025 (impreso, acompaña al equipo; sin fabricante identificado ni web oficial).
- EN 54-12: detectores de humo lineales que utilizan un haz óptico de luz (norma que el manual declara cumplir).
Biblioteca técnica · Detección y alarma · Detectores y barreras · Detector lineal de humo AW-D130C
Detector lineal de humo AW-D130C (barrera infrarroja de incendio, serie 9107): conexión y alineación Convencional
En resumen
- Qué es: detector lineal de humo por haz reflectante, convencional, de 5 a 160 m entre detector y espejos.
- Cómo se conecta (criterio A2J): 4 hilos: 2 de 24 V CC desde fuente externa supervisada y 2 de la zona de la central.
- Lo que más despista: la alarma queda enclavada y solo se borra cortando la alimentación de la barrera.
Detector lineal de humo por haz óptico reflectante, conocido en campo como barrera infrarroja de incendio o barrera de humo: emisor y receptor van en el mismo equipo y el haz infrarrojo vuelve desde unos espejos colocados en el lado opuesto, de 5 a 160 m. Es convencional: da alarma y avería por relés y se conecta a una zona de cualquier central convencional, o a un módulo de zona en sistemas direccionables. Lo que más trabajo da es la alineación con el láser rojo y los tornillos T1, T2 y T3, y lo que más despista es que la alarma se queda enclavada hasta cortar la alimentación. Esta ficha explica el manual con los procedimientos paso a paso y añade cómo lo conecta A2J en campo.
Nota A2J: el equipo va marcado «AW» y el manual no identifica al fabricante. Los datos de esta ficha son los del manual impreso que acompaña al equipo.
Especificaciones rápidas
Documentación del fabricante
Manual impreso «Detector de humo por haz óptico reflectante Serie 9107», versión V1.0 de 25 de diciembre de 2025, que se entrega con el equipo. El manual no identifica al fabricante ni indica una web oficial, y no existe versión en PDF publicada: guárdelo con la documentación de la instalación. Esta ficha no lo sustituye.
Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)Nueve apartados: descripción, parámetros, bornas, montaje y alineación, funcionamiento y pruebas.
| Apartado | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| apdo. 1–3 | Descripción general, modelos y características. | Primera lectura y pedido de material. |
| apdo. 4–5 | Parámetros técnicos e indicadores del frontal. | Comprobar consumos y leer el estado. |
| apdo. 6–7 | Apertura de la carcasa, bornas y dimensiones. | Cableado. |
| apdo. 8 | Requisitos de instalación, espejos y alineación. | Montaje y alineación. |
| apdo. 9 | Funcionamiento, prueba con la pieza especial, láser y calibración. | Puesta en marcha y mantenimiento. |
Indicadores y pulsador del frontal (apdo. 5)Tres LED (FIRE, FAULT, ALIGNMENT), la ventana IR del mando y el único pulsador: qué significa cada uno y por dónde empezar.
Bajo la ventana óptica hay cuatro orificios y un pulsador. Los nombres son los serigrafiados en el equipo. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| Serigrafía | Qué es (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| FIRE · LED rojo | Alarma de incendio. | Se queda encendido hasta cortar la alimentación. Antes de rearmar, mira si el haz está obstruido. |
| FAULT · LED amarillo | Avería. Parpadeando al encender: el equipo no está calibrado. | Lo primero, comprobar que nada corta el haz y que el espejo sigue en su sitio. |
| IR | No es un LED: es la ventana receptora del mando a distancia por infrarrojos. | — |
| ALIGNMENT · LED verde + pulsador | Indica el funcionamiento; el pulsador enciende el láser rojo y lanza la calibración. | Verde parpadeando rápido = calibración en curso: no tapes el haz. |
Lectura rápida del estadoQué está haciendo la barrera según lo que tenga encendido, sin abrir nada.
| Lo que ves | Qué significa | Fuente |
|---|---|---|
| Verde fijo | Funcionamiento normal, calibrada. | apdo. 5, 9.6 |
| Verde parpadeando rápido | Calibración en curso. No tapar el haz. | apdo. 9.6 |
| Amarillo parpadeando | Sin calibrar (equipo nuevo o tras pedir recalibración). | apdo. 9.6 |
| Amarillo fijo | Avería: haz parcialmente tapado, espejo movido, ventana sucia. | apdo. 5 · criterio A2J |
| Rojo fijo | Alarma. Queda enclavada hasta cortar la alimentación. | apdo. 5 · criterio A2J |
| Láser rojo visible | Modo alineación activado con el pulsador. | apdo. 9.5 |
| Nada encendido | Sin alimentación: revisar fuente, fusible y módulo de rearme. | criterio A2J |
Bornas y cómo la conecta A2J a una zona convencional (apdo. 6 · criterio A2J)Las 6 bornas del manual y los 4 hilos que usa A2J: alimentación de 24 V supervisada, fin de línea, relé de alarma con resistencia y relé de avería en el negativo.
Bornas (apdo. 6)
La carcasa se abre metiendo la punta de un destornillador en las dos ranuras pequeñas de los lados (apdo. 6.1).
| Borna | Para qué es (manual) |
|---|---|
| TO AW CONV PANEL · ZONE IN / ZONE OUT | Entrada y salida de zona hacia una central convencional de la propia marca (apdo. 6.2). |
| LOOP IN DC24V IN (+ −) | Entrada de bucle direccionable o alimentación convencional de 24 V CC (apdo. 6.3). |
| LOOP OUT DC24V OUT (+ −) | Salida hacia el siguiente equipo (apdo. 6.4). |
| FAULT RELAY · NC COM NO | Relé de avería (apdo. 6.5). |
| FIRE RELAY · NO COM NC | Relé de alarma de incendio (apdo. 6.6). |
| RS485 · B A | Comunicación RS485 (apdo. 6.7). |
Cómo la conecta A2J a una zona convencional (criterio A2J)
El manual solo describe las bornas. Esta es la forma en que A2J la integra en centrales convencionales de cualquier marca, y en sistemas direccionables con un módulo máster de 1 zona. A la barrera llegan 4 hilos: 2 de alimentación y 2 de zona. El esquema está más abajo.
| Elemento | Cómo va |
|---|---|
| Alimentación | 24 V CC directos a LOOP IN DC24V, preferiblemente desde una fuente externa supervisada de 2, 3 o 5 A cuya salida de avería llegue a la central. |
| Rearme | La barrera se rearma cortando la alimentación. Con fuente externa hace falta un módulo de rearme que corte los 24 V cuando se rearma la central. |
| Zona | Preferiblemente una barrera por zona. |
| Fin de línea | La resistencia de fin de línea de la central (habitualmente 4k7) va en las bornas + y − de zona, en la barrera. |
| Alarma | Contacto NO del FIRE RELAY en serie con la resistencia de alarma que indique el fabricante de la central (habitualmente entre 470 y 1000 Ω), entre el positivo y el negativo de la zona. |
| Avería | Contacto NC del FAULT RELAY intercalado en el negativo de la zona, antes de llegar a la barrera. Si se abre, la central ve la zona abierta y da avería. |
- Por qué una por zona: el contacto de avería abre la zona; cualquier equipo conectado detrás de la barrera se quedaría sin servicio mientras dure la avería.
- Antes de cerrar la zona: con la barrera alimentada, calibrada y sin avería, mide continuidad en el contacto de avería que vas a usar. Tiene que estar cerrado. Si no lo está, el relé trabaja al revés de su serigrafía.
- Valores de resistencia: los de fin de línea y de alarma los marca el fabricante de la central, no el de la barrera.
Dónde y cómo se monta (apdo. 8)Altura respecto al techo, soportes, separación máxima y cuántos espejos según la distancia.
| Punto | Manual | Criterio A2J |
|---|---|---|
| Altura respecto al techo | Entre la parte superior del equipo y el techo, de 0,5 a 2 m (apdo. 8.1). | Eje del haz a 0,5 m del techo. La altura del haz la fija en todo caso el proyecto, según la normativa de diseño de aplicación. |
| Detector y espejo | A la misma altura, de 5 a 160 m entre ambos (apdo. 8.2). | Soportes rígidos en los dos extremos: si un soporte se mueve con el calor o el viento, la barrera se desalinea. |
| Separación y superficie | Ancho máximo 14 m y área máxima 2240 m² (apdo. 4). | Son máximos del equipo. La separación entre barreras y la superficie por barrera las fija el proyecto según la normativa de diseño, que puede ser más restrictiva. |
| Paredes | — | El tramo de haz pegado a una pared lateral detecta peor: no se tiende el haz arrimado al muro. |
Cuántos espejos (apdo. 8.3, 8.3.1)
| Distancia detector–espejo | Espejos | Disposición |
|---|---|---|
| Menos de 20 m | 1 | Uno solo |
| De 20 a 100 m | 4 | 2 × 2 |
| Más de 100 m | 9 | 3 × 3 · los 5 adicionales son el kit AW-D130-5RF, que se compra aparte |
Guía de aplicación (experiencia A2J)
Caso práctico: la central ya rearmada y la zona de la barrera sigue en alarmaEl fallo más repetido con barreras alimentadas desde fuente externa: la central se rearma, pero la barrera no.
Paso 1 de 5Mire la barrera, no la central
Si el LED rojo FIRE sigue encendido, la alarma está enclavada en la barrera: el FIRE RELAY sigue cerrado y vuelve a poner la zona en alarma cada vez que rearma la central.
Paso 2 de 5Compruebe el haz antes de rearmar
Mercancía apilada, una lona, una carretilla aparcada o un espejo movido: si algo sigue cortando el haz, volverá a saltar.
Paso 3 de 5Corte la alimentación de 24 V de la barrera
unos segundos y vuelva a darla. Si hay módulo de rearme, basta con rearmar la central; si no lo hay, hay que cortar en la fuente o en su protección.
Paso 4 de 5Espere el verde fijo
y rearme la central. Si el verde parpadea, está recalibrando: no tape el haz.
Paso 5 de 5Si vuelve a saltar sin nada en el haz
sol o foco directo en la ventana, ventana o espejo sucios, soporte flojo. Limpie, recalibre (procedimiento 4) y, si persiste, avise al Servicio Técnico.
Resultado: FIRE apagado, verde fijo y zona en reposo en la central. Si la instalación no tiene módulo de rearme, anótelo: es la causa de que «la alarma no se quite» y se resuelve añadiéndolo.
Los 6 avisos más frecuentes en una barrera y qué hacerSíntoma → causa habitual → qué comprobar, en el orden en que se mira en campo.
| Síntoma | Causa habitual | Qué hacer |
|---|---|---|
| Amarillo parpadeando nada más instalarla | Sin calibrar (apdo. 9.6). | Alinear (procedimiento 2) y calibrar (procedimiento 3). No es avería. |
| Avería intermitente en la zona | Haz parcialmente tapado a ratos, soporte que se mueve con el calor o el viento (criterio A2J). | Mirar el recorrido del haz a la hora en que falla; afianzar soportes; recalibrar. |
| Avería fija tras una limpieza o un traslado | Ventana o espejo movidos; calibración antigua (apdo. 9.6). | Recalibrar (procedimiento 4). |
| Falsa alarma siempre a la misma hora | Sol o foco directo en la ventana (criterio A2J). | Comprobar la orientación; sombrear o reubicar según proyecto. |
| Alarma que no se quita al rearmar la central | Barrera con alimentación aparte y sin módulo de rearme (criterio A2J). | Cortar los 24 V; instalar módulo de rearme. |
| Zona en avería y barrera con verde fijo | Contacto de avería mal cableado o relé al revés de su serigrafía (criterio A2J). | Medir continuidad en el contacto NC usado; corregir el cableado. |
Revisión periódica de una barrera: 7 pasos en el orden del equipoLo que se mira y se prueba en cada revisión programada, de fuera a dentro.
Paso 1 de 7
Recorrido del haz libre: nada apilado, colgado ni aparcado en la línea detector–espejo.
Paso 2 de 7
Soportes de detector y espejo firmes, sin holgura.
Paso 3 de 7
Estado de los LED: verde fijo. Si hay amarillo, resolver antes de seguir.
Paso 4 de 7
Limpieza de la ventana óptica y del espejo con paño suave; después, recalibrar (procedimiento 4). El fabricante pide limpiar y recalibrar al menos una vez al año (apdo. 1).
Paso 5 de 7
Prueba de alarma con la pieza especial (procedimiento 5): la zona debe entrar en alarma en la central en menos de 20 s.
Paso 6 de 7
Prueba de avería con la pieza especial (procedimiento 6): la central debe dar avería en la zona.
Paso 7 de 7
Rearme completo: cortar los 24 V (o rearmar la central si hay módulo de rearme), verde fijo, zona en reposo. Anotar las pruebas en el libro de registro de la instalación.
La periodicidad de las revisiones reglamentarias la marca la normativa de mantenimiento, no el fabricante.
Procedimientos paso a paso (manual, apdo. 8 y 9)
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título para abrirlo.
Encender y apagar el láser rojo (apdo. 9.5)
- Pulse brevemente ALIGNMENT: se enciende el láser.
- Otra pulsación lo apaga.
Alinear la barrera con T1, T2 y T3 (apdo. 8.4)T3 corrige la altura y T1 el lateral, mirando el punto rojo sobre el espejo.
Paso 1 de 6
Fije el detector a su soporte por los orificios de instalación, encienda el láser y oriente el punto rojo hacia el espejo.
Paso 2 de 6
Lleve el punto al centro del espejo con los tornillos T1, T2 y T3, mirando el punto mientras gira.
Paso 3 de 6Subir o bajar el punto
afloje T1 y T2 un número de vueltas parecido y corrija con T3.
Paso 4 de 6Mover el punto a izquierda o derecha
afloje T2 y T3 un número de vueltas parecido y corrija con T1.
Paso 5 de 6
Cuando el punto esté centrado, iguale los tornillos que aflojó para dejar el detector firme, sin perder el punto.
Paso 6 de 6
Apague el láser y pase a la calibración (procedimiento 3).
Criterio A2J: la traducción del manual en este apartado es confusa (los pasos para subir y bajar dicen lo mismo). Aquí se explica por función: T3 corrige la altura y T1 el lateral. El sentido de giro depende de cómo esté montado el equipo; compruébelo siempre mirando el punto.
Calibrar por primera vez (apdo. 9.6)Dos pulsaciones de ALIGNMENT en menos de 2 segundos; verde fijo = bien.
- Con detector y espejo instalados y alineados, al alimentar el equipo el LED amarillo parpadea: no hay calibración guardada.
- Pulse ALIGNMENT dos veces en menos de 2 segundos. El LED verde parpadea rápido y el láser se enciende solo para marcar el punto.
- No interrumpa el haz hasta que termine.
Bien: el verde queda fijo y el láser se apaga. Mal: el verde deja de parpadear y se apaga, el láser se apaga y el amarillo vuelve a parpadear; revise la alineación y repita.
Recalibrar un equipo ya calibrado (apdo. 9.6)Mantener ALIGNMENT más de 3 s hasta que parpadee el amarillo y, después, dos pulsaciones.
- En condiciones normales, mantenga pulsado ALIGNMENT más de 3 segundos, hasta que parpadee el amarillo. Suelte.
- Pulse ALIGNMENT dos veces en menos de 2 segundos. El verde parpadea rápido.
- Resultado igual que en el procedimiento 3.
Cuándo: tras cambios en el entorno, tras mover detector o espejo y tras limpiar la ventana o el espejo.
Prueba de alarma con la pieza especial (apdo. 9.2, 9.3)Tapar toda la ventana: FIRE en menos de 20 s. Rearme cortando la alimentación.
Paso 1 de 4
Avise antes: la zona dará alarma real en la central.
Paso 2 de 4
Tape toda la ventana de emisión y recepción con la zona de prueba de alarma de la pieza especial.
Paso 3 de 4
En menos de 20 segundos debe encenderse el LED rojo FIRE y llegar la alarma a la central.
Paso 4 de 4
Retire la pieza y rearme cortando la alimentación de la barrera (con módulo de rearme, rearmando la central).
El manual dice que, al retirar la pieza, vuelve a su estado normal. Criterio A2J: en campo, la indicación de alarma se queda hasta cortar la alimentación.
Prueba de avería con la pieza especial (apdo. 9.4)Tapar la mitad de la ventana: FAULT en un máximo de 50 s.
- Tape la mitad de la ventana con la zona de prueba de fallo de la pieza especial.
- En un máximo de 50 segundos debe encenderse el LED amarillo FAULT y la central debe dar avería en la zona.
- Retire la pieza: vuelve al estado normal.
Lo que despista delante de la barreraSiete situaciones que parecen avería y no lo son, o al revés.
- IR no es un LED. Es la ventana del mando a distancia: que no se encienda no es una avería (apdo. 5).
- Amarillo parpadeando nada más instalarla no es una avería: está sin calibrar (apdo. 9.6).
- La alarma no se borra rearmando la central si la barrera tiene la alimentación aparte: hay que cortar los 24 V (criterio A2J).
- Cambiar la sensibilidad: viene en media (≤ 3,8 dB). El manual no explica cómo cambiarla: consulte al proveedor.
- Falsas alarmas: casi siempre algo corta parte del haz (carretillas, lonas, mercancía apilada, aves) o le da el sol o un foco directo en la ventana (criterio A2J).
- Polvo: el equipo compensa la suciedad poco a poco (apdo. 3), pero eso no sustituye a la limpieza. Tras limpiar, recalibre (procedimiento 4).
- Mantenimiento: el fabricante pide limpiar y recalibrar al menos una vez al año (apdo. 1). La periodicidad de las revisiones reglamentarias la marca la normativa de mantenimiento, no el fabricante.
Datos del manual que no cuadranCuatro puntos en los que el manual y el campo no coinciden, y el criterio que aplica A2J.
- Distancia al techo. El manual da 0,5 a 2 m desde la parte superior del equipo (apdo. 8.1). A2J monta con el eje del haz a 0,5 m del techo; la altura la fija el proyecto.
- Alineación. Los pasos para subir y para bajar el punto empiezan con la misma instrucción (apdo. 8.4). Vea el procedimiento 2.
- Superficie protegida. 14 × 160 = 2240 m² es el máximo del equipo (apdo. 4); la normativa de diseño puede limitarla más.
- Vuelta a reposo tras la prueba de alarma. El manual dice que vuelve sola al retirar la pieza (apdo. 9.3); en campo, la alarma queda enclavada hasta cortar la alimentación.
Sustitución por un equipo actual: qué se conserva y qué noCualquier barrera reflectante EN 54-12 encaja en la misma zona; lo que cambia es el soporte y la alineación.
| Elemento | ¿Se conserva? | Criterio A2J |
|---|---|---|
| Cableado de 4 hilos (24 V + zona) | Sí | Válido para cualquier barrera convencional con relés de alarma y avería. |
| Fuente externa supervisada y módulo de rearme | Sí | Comprobar que el consumo del equipo nuevo cabe en la fuente. |
| Resistencias de fin de línea y de alarma | Sí | Las fija la central, no la barrera. |
| Soportes y espejos | Normalmente no | Cada fabricante tiene su espejo y su soporte; el equipo nuevo se alinea y calibra desde cero. |
| Altura y recorrido del haz | Sí, si el proyecto no cambia | Confirmar que el alcance del equipo nuevo cubre la distancia detector–espejo. |
Antes de desmontar: anotar la zona de la central, la distancia detector–espejo, el número de espejos y dónde está el módulo de rearme. Con un fabricante no identificado no hay un modelo sucesor «oficial»: se sustituye por una barrera reflectante conforme a EN 54-12 del alcance necesario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se alinea la barrera?
Con el láser rojo (una pulsación de ALIGNMENT) y los tornillos T1, T2 y T3: T3 corrige la altura y T1 el lateral, mirando el punto rojo sobre el espejo. Después se calibra pulsando ALIGNMENT dos veces en menos de 2 segundos (procedimientos 2 y 3).
¿Cómo se rearma después de una alarma?
Cortando la alimentación de 24 V de la barrera. Con fuente externa hace falta un módulo de rearme que corte esos 24 V cuando se rearma la central (criterio A2J).
¿Cuántos espejos necesita?
Uno hasta 20 m; cuatro (2 × 2) de 20 a 100 m, que son los que trae el AW-D130C; nueve (3 × 3) a partir de 100 m, con el kit AW-D130-5RF, que se compra aparte.
¿Por qué da avería?
Si el amarillo parpadea nada más instalarla, está sin calibrar. En servicio, lo habitual es que algo tape parte del haz, que el espejo o el soporte se hayan movido o que la ventana esté sucia: se corrige la causa y se recalibra.
¿La barrera da avería o falsas alarmas y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada en protección contra incendios.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual «Detector de humo por haz óptico reflectante Serie 9107», versión V1.0 de 25 de diciembre de 2025 (impreso, acompaña al equipo; sin fabricante identificado ni web oficial).
- EN 54-12: detectores de humo lineales que utilizan un haz óptico de luz (norma que el manual declara cumplir).