Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Notifier ID50
Central Notifier ID50: ficha técnica y guía de manejo Analógica direccionable
En resumen
- Qué es: central analógica direccionable Notifier de 1 lazo (99 sensores + 99 módulos) y 32 zonas, 16 con LED en el frontal; descatalogada, sustituible por una AM-8100 conservando el lazo.
- Lo que más se usa: clave de nivel 2 + 5 ✓ para REARME y SILENCIAR/REACTIVAR; tecla ▤ MENÚ → 2 Anular/Habilitar para zonas y equipos; Modo ver → 3 Averías · 5 Anulados · 7 Tensiones.
- Lo que más despista: «no responde a las teclas» (pide clave), ANULADO encendido por retardos o modo día, FALLO DE SISTEMA tras un corte de luz, y el manual de funcionamiento con el frontal antiguo de 4 teclas.
Central analógica direccionable de Notifier (Honeywell) para instalaciones pequeñas y medianas: un lazo con hasta 99 sensores y 99 módulos, 32 zonas de las que las 16 primeras tienen LED en el frontal, pantalla de 2 líneas × 40 caracteres y teclado numérico. Se instaló mucho en España durante los años 2000 (criterio A2J, por lo que vemos en campo) y hoy está descatalogada. Su manejo tiene dos particularidades que conviene tener claras antes de tocar nada: casi todas las teclas piden la clave de nivel 2 (o la llave), y todo lo demás (anular, probar, ver averías, poner en hora) se hace desde un menú de usuario al que se entra con la tecla de menú del teclado. Esta ficha explica el manual de funcionamiento completo, con los procedimientos paso a paso y los mensajes de avería del manual de instalación para consultarlos delante de la central.
Especificaciones rápidas
⚠️ Muy importante para el titular: la configuración y los planos son suyos
En una central direccionable, lo que hace que el sistema funcione no está solo en el cableado: está en la programación (qué equipo hay en cada dirección del lazo, a qué zona pertenece, qué texto muestra, qué salidas activa) y en los planos as-built. Si esa información se pierde, reponer la central tras un fallo o migrarla a un modelo actual obliga a levantar de nuevo toda la instalación, equipo por equipo.
- El titular debe disponer y custodiar: copia del fichero de configuración (programa PK-ID50/60), planos actualizados con direcciones y zonas, y el libro de registro al día.
- Si no las tiene, debe solicitarlas a quien instaló o programó la central, o a su empresa mantenedora, y guardarlas fuera de la instalación.
- La ID50 está descatalogada: cuanto más tiempo pase, más difícil será recuperar esa información si no se tiene.
- Si llega el momento de sustituirla, lea más abajo «Sustitución por una central actual»: la experiencia de A2J es que el lazo y los equipos se aprovechan, pero la programación hay que rehacerla.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, en A4 para imprimir y plastificar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Aunque es direccionable, la ID50 tiene LED por zona, por eso lleva cuadro de zonas.
Documentación del fabricante
Dos manuales de Honeywell Life Safety Iberia, reproducidos como servicio a los usuarios de estos equipos: el Manual de funcionamiento ID50 (MF-DT-155, 2002, 45 páginas: teclas, qué hacer en alarma y fallo, menú de usuario) y el Manual de instalación, puesta en marcha y configuración ID50/60 (MI-DT-156_C, 2009, software 6.01: cableado, puentes, fusibles, configuración de nivel 3 y mensajes de avería). La ID50 está descatalogada: el fabricante ya no ofrece descarga pública de estos documentos.
Manual de funcionamiento · 2002, frontal de 4 teclas (PDF) Manual de instalación y configuración · 2009, sw 6.01, frontal actual (PDF)El manual de funcionamiento muestra el frontal antiguo: los menús y procedimientos son los mismos, pero algunos LED y una tecla cambian de nombre; la correspondencia está en «Datos del manual que no cuadran». Documentación original de Honeywell Life Safety Iberia, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos; esta ficha no la sustituye. Web oficial: Notifier by Honeywell · sistemas analógicos (gama actual) y hojas técnicas.
Cómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)
| Manual · sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MF · secc. 2 Teclas e indicadores | Qué hace cada tecla y cada LED (frontal de 2002). | Primera lectura. |
| MF · secc. 3 Alarmas automáticas: qué hacer | Alarma, alarma retardada, fallo, fallo de alimentación, activo técnico: qué hace la central sola y qué hace el usuario. | Formar al cliente. |
| MF · secc. 4.1–4.6 Teclas y claves | Pantalla, zumbador, claves de acceso, llave, REARME, SILENCIAR ZUMBADOR, SILENCIAR/REACTIVAR, FIN RETARDO/EVACUACIÓN, teclado. | Operación diaria. |
| MF · secc. 4.7–4.11 Menú de usuario | Prueba (LED, LCD, zonas, test alarma, salidas, zumbador), Anular/habilitar (zonas, salidas, modo día, retardos), Reloj, Modo ver (histórico, equipos, averías, activos, anulados, contador, tensiones, versión). | Todo lo que no es una tecla directa. |
| MF · Apéndices 1 y 2 | Libro de registro EN 54-14 y pruebas periódicas (diaria, semanal, trimestral, anual), baterías cada 4 años. | Entregar al titular. |
| MI · secc. 4 Puesta en marcha | Puentes J4/J9, cableado de lazo, sirenas, salidas C y D, baterías, pruebas de puesta en marcha. | Delante de la placa. |
| MI · secc. 5 Configuración | Nivel 3: opciones de central, equipos, periféricos, día/noche y retardos, lazo, matriz E/S, textos de zona, claves. | Solo instalador. |
| MI · Apéndice 1 | Especificaciones: fusibles, salidas, baterías, dimensiones. | Repuestos. |
| MI · Apéndice 3 | Mensajes de avería con causa y acción (copiados más abajo). | Diagnóstico. |
Teclas del frontal (MI-DT-156_C, App. 1; MF-DT-155, secc. 4.2–4.6)5 teclas de función, teclado numérico con cursores y ✓ en el 5, tecla de menú y llave: qué hace cada una y qué nivel pide.
Cinco teclas de función a la derecha de los LED (fascia de 5 teclas, la de la foto) y un teclado numérico de doce teclas junto a la pantalla. En el teclado, cuatro teclas hacen doble función de cursor y la 5 es también ✓ (confirmar). La tecla de menú es la de abajo a la derecha, con el icono de una hoja. Los nombres son los serigrafiados en el frontal. Por defecto, las teclas de función trabajan en nivel 2; el instalador puede bajarlas a nivel 1 salvo REARME, SILENCIAR/REACTIVAR y AMPLIAR RETARDO, que EN 54-2 exige en nivel 2 (MI-DT-156_C, secc. 5.5.1.3).
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| SILENCIAR ZUMBADOR | Silencia el zumbador interno y acepta la alarma o la avería. El zumbador vuelve a sonar cuando la central detecte otra condición (MF, secc. 4.3). En el frontal de 2002 encendía el LED «ZUMBADOR SILENCIADO»; en la fascia de 5 teclas ese LED no existe. | 2 (configurable a 1) |
| AMPLIAR RETARDO | Solo con modo retardado (día) activo: durante el retardo principal añade el retardo ampliado antes de que se activen las sirenas. Retardo principal hasta 300 s (por defecto 30 s), ampliado por defecto 3 min, total máximo 10 min (MI-DT-156_C, secc. 5.5.5). | 2 (EN 54-2 lo exige, MI secc. 5.5.1.3) |
| FIN RETARDO / EVACUACIÓN | Si hay retardos en curso, los cancela y activa de inmediato las sirenas designadas. Sin retardo, inicia la evacuación: la pantalla muestra «ALARMA 01/01 EVACUACIÓN» y suenan todas las sirenas (MF, secc. 4.5). Según el manual, «se activará también el zumbador interno»: habrá que pulsar SILENCIAR ZUMBADOR. | 1 por requisito EN 54-2 (MI, secc. 5.5.1.3) |
| SILENCIAR / REACTIVAR | Para todas las sirenas activadas por alarma o evacuación y cancela los retardos activos. Segunda pulsación: las reactiva con el mismo patrón. Una alarma nueva o FIN RETARDO/EVACUACIÓN reactivan las sirenas silenciadas. No silencia el zumbador interno ni los módulos de control programados para no silenciarse (MF, secc. 4.4). | 2 |
| REARME | Apaga los LED de ALARMA y FALLO, para las sirenas y devuelve el sistema a NORMAL si no quedan acciones de usuario pendientes. Si la alarma o avería persiste, se registra como evento nuevo (MF, secc. 4.2). | 2 |
| ▤ MENÚ | Tecla de abajo a la derecha del teclado. Desde «Sistema estado normal» pide la clave de nivel 2/3 y abre el menú de usuario: 1 Prueba · 2 Anular/Habilitar · 3 Reloj · 4 Modo ver · 5 Programación (MF, secc. 4.6.2). | Pide clave |
| 5 ✓ | Confirma una opción o un dato introducido. En «Pulse ✓ para confirmar» es siempre esta tecla. | — |
| ◄ 4 | Cancela, retrocede un menú, borra el último dígito de la clave («<:Retroceso»). Pulsada varias veces vuelve a «Sistema estado normal» y cierra la sesión de nivel 2 (MF, secc. 4.1.3 y 4.6.1). | — |
| ▲ 8 · ▼ 2 | Recorren alarmas, averías, equipos anulados, eventos del histórico y opciones de pantalla («↕:Más», «↕:Cambiar»). En nivel 1 solo sirven para ver las alarmas y averías en curso (MF, secc. 3 y 4.6). | 1 |
| ► 6 | En un mensaje de avería muestra el texto de la zona («>»); en configuración cambia el valor («>:Cambiar») (MF, secc. 3.2 y 4.11.3). | — |
| 0..9 · 0 | Clave de acceso, número de zona (1–9 con una tecla, 10–32 con dos), hora y fecha. Cada pulsación emite un pitido (MF, secc. 4.6). | — |
| LLAVE | Opcional. Girada a «habilitada» equivale a la clave de nivel 2: las teclas de función actúan al instante y el menú se abre sin clave (usuario U9). Entrada «KEY-SW» de la placa (MF, secc. 4.1.4; MI, secc. 4.4.8). | — |
Indicadores luminosos (frontal de 5 teclas; MF-DT-155, secc. 2.2; MI-DT-156_C, secc. 4.5 y 5.5.1)Los 16 LED de zona y los 16 de estado del frontal actual: qué dice el manual y por dónde empezar según A2J.
En reposo solo debe estar encendido el LED verde ALIMENTACIÓN y la pantalla mostrar «Sistema estado normal» con fecha y hora. Dos filas de 16 LED de zona arriba; abajo, dos columnas de estado. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| ZONA EN ALARMA 1–16 · rojo | Zona en alarma de incendio. | La pantalla da el equipo exacto (S = sensor, M = módulo). Ve al equipo, no solo a la zona. |
| ZONA FALLO/ANULAR/TEST 1–16 · ámbar | Zona con avería, anulada o en prueba. En anulación parcial de zona este LED no se enciende: solo cuando están anulados todos sus equipos (MF, secc. 4.9.1). | Si está encendido y no hay avería en pantalla, alguien dejó la zona anulada o en prueba: Modo ver → 5 Anulados. |
| ALARMA · rojo (2 LED) | Condición de alarma de incendio. | Lee la pantalla antes de rearmar y anota zona y equipo. |
| FALLO · ámbar | El panel ha detectado una avería (general). | Entra en el texto: ▲8/▼2 en nivel 1 recorre las averías; ►6 muestra la zona. El Apéndice 3 (más abajo) da la causa de cada mensaje. |
| ANULADO · ámbar | Hay equipos o zonas anulados manualmente. También se enciende con los retardos habilitados y con el modo día (MF, secc. 4.9.3 y 4.9.4). | ANULADO + RETARDO ACTIVO sin nada en «Anulados» = solo retardos. No es una avería. |
| EN PRUEBA · ámbar | Prueba de zona en curso. | Se quedó de una revisión: Prueba → 3 Zonas → 3 Ver/Parar Test, o «Parar todo». |
| RETARDO ACTIVO · ámbar | Retardos de sirenas habilitados (modo retardado / día). Parpadea mientras corre el retardo tras una alarma. | Confirma con el titular que el horario de modo día es el previsto. FIN RETARDO/EVACUACIÓN corta el retardo en curso. |
| SALIDA REM. ACTIVADA · rojo | Salida remota de alarma (transmisión) activa. | Coherente con alarma en curso. Si está activa sin alarma, revisar la configuración de la salida. |
| PREALARMA · ámbar | Un detector tiene lectura alta sin llegar a alarma. Este LED (2C) puede configurarse como «SIRENAS SILENCIADAS» (MI, secc. 5.5.1.5). | Comprueba el sensor y su entorno (polvo, vapor, insectos). Modo ver → 2 Equipos da el nivel en %. |
| ALIMENTACIÓN · verde | Estado de la fuente de alimentación. | Apagado = sin red ni baterías: magnetotérmico, fusibles MF1/FT1, baterías. |
| FALLO DE SISTEMA · ámbar | La CPU se ha reiniciado o ha fallado («CENTRAL REINICIADA», «FALLO CPU»). | Se enciende siempre al conectar la central: REARME lo quita. Si vuelve solo, placa base. |
| FALLO DE TIERRA · ámbar | Derivación a tierra en el cableado de campo (valor analógico < 175 o > 450, MF, secc. 4.11.7). | Desconecta circuitos de campo uno a uno mirando Modo ver → 7 Tensiones → TIERRA hasta que el valor vuelva al rango. |
| SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA · ámbar | Entrada de «no alarma» (zonas 17–32: PUL, MON, AUX, AMX) activa: «ACTIVO» en pantalla. Este LED (1H) puede configurarse como «SALIDA DE FALLO REMOTA: FALLO/ANULADA» (MI, secc. 5.5.1.4). | Se apaga solo al desaparecer la causa. Modo ver → 4 Activos dice qué entrada es. |
| SAL. PROT. FALLO/ANULADA · ámbar | Salida de protección (extinción) en fallo o anulada. | Si se anuló la extinción solo luce ANULADO (MF, secc. 4.9.2); si luce este, hay fallo de la salida. |
| SALIDA REM. FALLO/ANULADA · ámbar | Salida remota de alarma en fallo o anulada. | Anular/Habilitar → 2 Salidas → 4 Otros devuelve los relés. |
| SIRENA FALLO/ANULADA · ámbar | Circuito de sirenas abierto, en cortocircuito o anulado (valor < 75 abierto, > 250 corto, MF, secc. 4.11.7). | Primero Modo ver → 5 Anulados; después final de línea 6k8 o diodo según configuración (MI, secc. 4.2). |
| FALLO FUENTE ALIMENT. · ámbar | Falta la red, fusible fundido o problema de baterías; la pantalla dice cuál: «FALLO ALIMENTACIÓN RED», «BATERÍAS DESCONECTADAS», «BAJA BATERÍA», «CARGADOR BATERÍA BAJO» (MF, secc. 3.2.1; MI, App. 3). | Fallo de red: se detecta por debajo de 193 Vca y no se quita hasta superar 205 Vca. Batería < 20,4 V baja, < 19 V descargada; cargador < 24 V averiado (MF, secc. 4.11.7). |
Niveles de acceso y clave (MF-DT-155, secc. 4.1.3 y 4.1.4; MI-DT-156_C, secc. 5.9)Por qué «no responde a las teclas»: nivel 1, nivel 2 (clave U0–U9 o llave) y nivel 3 (instalador). Y qué hacer con la clave.
Es lo primero que despista: la central parece no responder porque las teclas de función piden clave. La clave de nivel 2 es una secuencia de cifras que define el instalador; puede haber hasta 10 usuarios (U0 a U9) y la pantalla muestra cuál está activo. Cuando una tecla la pide aparece «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE / Entre clave nivel 2/3 . . . .»: teclee las cifras y confirme con 5 ✓; la acción se ejecuta al confirmar. Con la llave girada no hace falta clave. Si la clave es incorrecta, «ERROR - CLAVE ACCESO INCORRECTA» y al minuto vuelve a estado normal. Para cerrar la sesión pulse ◄ 4 hasta «Sistema estado normal».
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Usuario | Estado por defecto. | Ver pantalla y recorrer alarmas y averías con ▲8/▼2; FIN RETARDO/EVACUACIÓN. Según configuración, también SILENCIAR ZUMBADOR y AMPLIAR RETARDO. |
| 2 · Clave de usuario (U0–U9) o llave | Cifras + 5 ✓ cuando la tecla lo pide, o ▤ MENÚ + clave + 5 ✓; llave girada (U9). | REARME, SILENCIAR/REACTIVAR, y el menú de usuario completo: Prueba, Anular/Habilitar, Reloj, Modo ver. |
| 3 · Instalador (S1) | Clave de nivel 3 en el menú o en «5 Programación». Mientras aparece S1 no vuelve a pedirla. | Configuración completa (MI-DT-156_C, secc. 5), prueba de salidas, borrado de memoria. Requiere además el puente J9 en «desbloqueado». |
¿Su central ID50 está en avería, como la de la foto?
La ID50 está descatalogada y los repuestos se agotan. Reparamos lo que admite reparación y, si no compensa, la sustituimos por una central actual aprovechando el lazo y los detectores existentes. Contáctenos:
Zumbador y lectura rápida de la pantalla (MF-DT-155, secc. 3 y 4.1)Cómo leer «ALARMA 02/05 : Z01 M12 PUL», qué significan S, M, OPT, PUL… y las cadencias del zumbador.
La pantalla tiene dos líneas. En reposo muestra «Sistema estado normal» y, debajo, día, fecha y hora. Cuando hay eventos, los ordena por prioridad: alarmas de incendio, prealarmas, averías y avisos (activos). La primera línea lleva la condición, el contador «en pantalla / total», la zona y el equipo con su tipo; la segunda, los textos de zona y equipo. La hora que aparece arriba a la derecha es la del evento, no la actual.
ALARMA 02 / 05 : Z01 M12 PUL 11:59
SÓTANO SALA 23 EDIFICIO PRAL.
Alarma 2 de 5 registradas · zona 01 · módulo 12, pulsador · 11:59 · texto de equipo y de zona (MF, secc. 3.1).
AVERÍA 01 / 03 : Z01 M12 PUL 14:55
EQUIPO NO RESPONDE >
Avería 1 de 3 · el «>» indica que ►6 muestra la zona; sin pulsar nada vuelve al mensaje a los 10 s (MF, secc. 3.2).
AVERÍA 01 / 02 12:11
Para revisión avise 955632178
Si el instalador grabó un teléfono de servicio, la pantalla alterna el mensaje de avería con este aviso. Es la pantalla de la foto.
| Abreviatura | Equipo | Abreviatura | Equipo |
|---|---|---|---|
Snn | Sensor con dirección nn (1–99) | Mnn | Módulo o pulsador con dirección nn (1–99) |
OPT / ION / TER | Detector óptico / iónico / térmico | OMN / ZMX | Omnisensor / módulo de zona convencional |
PUL / MON | Pulsador / módulo monitor de entrada | CTL / REL / SIR | Salida relé supervisada / relé no supervisado / sirena |
AUX | Entrada activo auxiliar (no alarma) | ESM / EST | Sistema de extinción / disparo de extinción |
- Zumbador interno. Alarma: tono alto continuo. Avería: intermitente, 2 s activado / 1 s desactivado (MF, secc. 3.1 y 3.2). Equipo activo (señal técnica): también suena. Se calla con SILENCIAR ZUMBADOR y vuelve a sonar con cada evento nuevo.
- Teclado. Cada tecla pulsada emite un pitido corto. En nivel 1 las teclas numéricas no hacen nada salvo ▲8/▼2 para recorrer eventos (MF, secc. 4.6).
- Después de un minuto sin pulsar nada tras una clave incorrecta, o al salir con ◄4, la pantalla vuelve a «Sistema estado normal».
Retardos de sirenas (modo retardado / día) (MF-DT-155, secc. 3.1.1, 4.9.3 y 4.9.4; MI-DT-156_C, secc. 5.5.5)Modo retardado / día: qué pasa ante una alarma, qué hacen AMPLIAR RETARDO y FIN RETARDO/EVACUACIÓN y qué valores admite.
En modo de «acción inmediata» las sirenas y el relé de alarma se activan al instante. Si el instalador ha configurado el modo retardado, ante una alarma la central cuenta un retardo de investigación antes de activar las sirenas: durante ese tiempo suena el zumbador, el LED RETARDO ACTIVO parpadea y la pantalla muestra la alarma. FIN RETARDO / EVACUACIÓN corta la espera y activa las sirenas; AMPLIAR RETARDO añade el retardo ampliado. Terminado el retardo, las sirenas suenan solas. Valores: retardo principal hasta 300 s (por defecto 30 s), ampliado por defecto 3 min, total máximo 10 min; el inicio del modo día puede ser manual (menú 2 → 3 Modo día), por horario o por la entrada digital 1. Criterio A2J: esta ficha no fija ningún valor; el de cada instalación está en su configuración y debe figurar en la hoja de actuación del cliente.
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (MF-DT-155, secc. 3)Alarma, fallo, fallo de alimentación y activo técnico: lo automático y los pasos del usuario, en una tabla.
Es el capítulo que conviene explicar al cliente. Los pasos del usuario son los del manual; entre paréntesis, la tecla que los ejecuta.
| ALARMA (secc. 3.1) | FALLO (secc. 3.2) | FALLO DE ALIMENTACIÓN (secc. 3.2.1) | ACTIVO TÉCNICO (secc. 3.3) | |
|---|---|---|---|---|
| La central, automáticamente | Zumbador continuo · LED ALARMA y LED de ZONA EN ALARMA · pantalla con zona, equipo y textos · sirenas y módulos de control según la matriz E/S (o retardo si está en modo retardado) · evento en el histórico. | Zumbador intermitente · LED FALLO y LED de ZONA FALLO/ANULAR/TEST de la zona afectada · salidas de avería según matriz E/S · mensaje con texto de la avería y, si procede, zona y equipo. | LED FALLO FUENTE ALIMENT. + LED FALLO + zumbador. Mensaje «FALLO ALIMENTACIÓN RED» o «BATERÍAS DESCONECTADAS» (u otros del Apéndice 3), alternado con el teléfono de servicio si está grabado. | Entrada de «no alarma» en zonas 17–32 (PUL, MON, AUX, AMX): LED SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA y mensaje «ACTIVO 01/01 Z21 M12 PUL» con sus textos. |
| El usuario, paso a paso | 1 SILENCIAR ZUMBADOR · 2 evacuar según el plan, avisar a bomberos e investigar · 3 si hacen falta más sirenas, FIN RETARDO/EVACUACIÓN (y SILENCIAR ZUMBADOR otra vez) · 4 con varias alarmas, ▲8/▼2 para verlas · 5 bajo dirección de persona autorizada, SILENCIAR/REACTIVAR para parar sirenas · 6 segunda pulsación para reactivarlas (esperar ≥ 10 s) · 7 eliminada la causa y rearmados los pulsadores, REARME. | 1 Leer el mensaje: si es de un equipo del lazo, comprobar la zona y si la causa persiste; si es de sistema (p. ej. FALLO DE TIERRA), anotar la descripción completa y avisar a la mantenedora · 2 SILENCIAR ZUMBADOR · 3 eliminada la causa, REARME. | 1 Comprobar la alimentación de red de la central (magnetotérmico propio) · 2 SILENCIAR ZUMBADOR · 3 restablecida la red o reparadas las baterías, REARME. Si fallan red y baterías, la pantalla y los LED dejan de funcionar (aviso del manual). | No requiere acción en la central: al desaparecer la causa, el mensaje se borra solo y el LED se apaga. Comprobar qué activó la entrada. |
Guía de aplicación: por dónde empezar según lo que ves
Entrada por síntoma, para el técnico y para el responsable de la instalación. Cada fila remite al procedimiento numerado de más abajo. Lo que no es texto del manual está marcado como criterio A2J.
Caso práctico: la central de la foto (AVERÍA 01/02 · LED FALLO + FALLO FUENTE ALIMENT.)
AVERÍA 01 / 02 12:11 Para revisión avise 955632178
Paso 1 de 5Lea el contador
«01 / 02» = está mostrando la avería 1 de 2. La segunda línea alterna el texto de la avería con el teléfono de servicio grabado por el instalador; espere unos segundos o pulse ▼ 2 / ▲ 8 para ver las dos averías con su texto (en nivel 1 no hace falta clave).
Paso 2 de 5Cruce LED y texto
FALLO FUENTE ALIMENT. encendido y ALIMENTACIÓN verde = la central sigue alimentada por una de las dos fuentes. Los textos posibles del Apéndice 3: «FALLO ALIMENTACIÓN RED», «BATERÍAS DESCONECTADAS», «BAJA BATERÍA», «BATERÍAS DESCARGADAS», «AVERIA EN CABLEADO BATERÍAS», «CARGADOR BATERÍA BAJO». Dos averías a la vez suelen ser red + batería: sin red, las baterías se descargan y aparece la segunda (criterio A2J).
Paso 3 de 5Mida sin abrir
Procedimiento 11: ▤ → clave → 4 → ↕Más → 7 Tensiones. Lea ALIMENTACIÓN Vac (fallo por debajo de 193 V, no se quita hasta 205 V), TENSIÓN BATERÍAS (< 20,4 V baja, < 19 V descargada) y CARGADOR (< 24 V averiado).
Paso 4 de 5Actúe según el valor
Vac = 0 → magnetotérmico de la central y fusible MF1 (T2A) · Vac bien y batería baja → baterías agotadas (más de 4 años: sustituir, MF App. 2.2) o fusible FC1 (T3,15A) · batería bien y cargador < 24 V → placa base · «AVERIA EN CABLEADO BATERÍAS» → bornas flojas o cable de interconexión (impedancia máx. 0,4 Ω).
Paso 5 de 5Cierre
Reparada la causa, REARME (procedimiento 3). Si vuelve a aparecer, la causa sigue: no insista con el rearme. Anote en el libro de registro y en el acta.
Tiempo orientativo: 10 minutos sin abrir la central si la causa es externa (red); 30 minutos con cambio de baterías. Si el cliente llama por esta pantalla, lo primero que debe comprobar él es el magnetotérmico (criterio A2J).
Los 6 avisos más frecuentes en una ID50 y qué hacer (criterio A2J sobre los mensajes del manual)
| Lo que ve o dice el cliente | Qué significa | Qué hacer (nº de procedimiento) | Cuándo llamar al técnico |
|---|---|---|---|
| «Pita cada rato y la silencio» | Avería intermitente: cada evento nuevo reactiva el zumbador. Típico de batería al límite o lazo con falso contacto. | Leer el texto con ▲8/▼2; Modo ver → 3 Averías (10); Tensiones (11). | Siempre: una avería intermitente no se arregla silenciando. |
| «No me hace caso ninguna tecla» | Pide clave de nivel 2: «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE». | Cifras + 5 ✓ (4). Si no la tienen, llave. | Si nadie tiene la clave: el técnico la recupera o la cambia en nivel 3. |
| «EQUIPO NO RESPONDE Z0n Snn/Mnn» | Un detector, pulsador o módulo no contesta: retirado, averiado, sin base o tramo de lazo cortado. | Ir al equipo; si se retiró para obra, anularlo (6) hasta reponerlo. | Si no se localiza o hay varios seguidos (tramo de lazo). |
| «FALLO ALIMENTACIÓN RED» / LED FALLO FUENTE ALIMENT. | Sin red o red baja; después, baterías. | Caso práctico de arriba. | Si el magnetotérmico está bien y no vuelve. |
| LED ANULADO encendido y «aquí nadie ha tocado nada» | Retardos o modo día habilitados (encienden ANULADO), o una anulación parcial olvidada. | Modo ver → 5 Anulados (10); Anular/Habilitar → 4 Retardos (8). | Si hay equipos anulados sin motivo conocido: revisar qué se averió. |
| LED FALLO DE TIERRA | Derivación a tierra en cableado de campo (valor fuera de 175–450). | Tensiones → TIERRA (11) y desconectar circuitos por partes. | Siempre: es trabajo del técnico. |
Revisión trimestral con una ID50: 10 pasos en el orden de la central (criterio A2J; encaja con el acta UNE 23580-2)
Paso 1 de 10
Antes de tocar: foto de la pantalla y de los LED encendidos. Es la prueba del estado «como se encontró».
Paso 2 de 10
Libro de registro del cliente: qué ha pasado desde la última visita (falsas alarmas, anulaciones, cortes de luz).
Paso 3 de 10
▤ → clave → 4 → 3 Averías: anotar todas, con zona y equipo (10).
Paso 4 de 10
4 → 5 Anulados: nada debe quedar anulado sin motivo escrito. Habilitar lo que proceda (5, 6, 7).
Paso 5 de 10
4 → ↕Más → 7 Tensiones: batería, cargador, tierra, sirenas 1–4, Vac. Apuntar los valores en el acta (11).
Paso 6 de 10
3 → Reloj: hora y fecha correctas (12). Sin esto, el histórico no sirve.
Paso 7 de 10
1 → 1 LEDs y 2 LCD: prueba de indicadores (13).
Paso 8 de 10
1 → 3 Zonas → prueba de equipos de la zona que toque este trimestre, rotando (9). Un equipo por zona como mínimo (MF App. 2.1). Sirenas: probar con «Act. Sirenas» al menos una vez al año y avisar al cliente antes.
Paso 9 de 10
Baterías: fecha de fabricación; más de 4 años → sustituir (MF App. 2.2). Bornas apretadas.
Paso 10 de 10
Salir con ◄4 hasta «Sistema estado normal», REARME si hace falta, comprobar que solo queda ALIMENTACIÓN verde, y rellenar acta y libro de registro.
Dos cosas que el acta pregunta y esta central responde mal: «firmware actualizado según fabricante» (descatalogada: no hay) y «lazos libres» (uno, ocupado). Anotarlo tal cual.
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en su título. «Ruta» usa los números de opción del menú: ▤ → 2 → 1 significa tecla de menú, opción 2, opción 1. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen clave de nivel 2 (o llave) y terminan con ◄ 4 hasta «Sistema estado normal» para cerrar la sesión.
Silenciar el zumbador y aceptar el evento (MF, secc. 4.3)
- Pulse SILENCIAR ZUMBADOR. Si pide clave: cifras + 5 ✓.
Resultado: el zumbador se calla hasta el rearme o hasta que la central detecte otra condición. Los LED y la pantalla no cambian: la alarma o avería sigue señalizada.
Parar y reactivar las sirenas (MF, secc. 4.4)
- Pulse SILENCIAR / REACTIVAR; si pide clave, cifras + 5 ✓. Cancela los retardos activos y para todas las sirenas de alarma o evacuación.
- Para volver a activarlas con el mismo patrón, pulse de nuevo SILENCIAR / REACTIVAR (+ clave). El manual pide esperar al menos 10 s.
No se silencian: el zumbador interno de alarma ni los módulos de control programados para no silenciarse. Una alarma nueva o FIN RETARDO/EVACUACIÓN reactivan las sirenas silenciadas.
Rearmar la central (MF, secc. 4.2)
- Pulse REARME. Aparece «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE»: cifras + 5 ✓.
Se apagan ALARMA y FALLO, paran las sirenas y vuelve «Sistema estado normal». Si todavía existe alguna alarma o avería, se registra y señaliza como evento completamente nuevo.
Entrar en el menú de usuario y salir (MF, secc. 4.6.2)Ruta: ▤ MENÚ
- Desde «Sistema estado normal» pulse ▤ MENÚ. Aparece «ACCESO A MENÚS RESTRINGIDO / Entre clave nivel 2/3 . . . .».
- Teclee la clave y confirme con 5 ✓. Aparece
[U0] 1:Prueba 2:Anular/Habilitar 3:Reloj 4:Modo ver 5:Programación. - Elija la opción con su número. Para salir, ◄ 4 tantas veces como haga falta hasta «Sistema estado normal».
Clave incorrecta: «ERROR - CLAVE ACCESO INCORRECTA», y al minuto vuelve al estado normal. Con la llave girada no pide clave y el usuario es U9. «5 Programación» exige la clave de nivel 3 y no es para el usuario.
Anular o habilitar una zona completa (MF, secc. 4.9.1)Ruta: ▤ → 2 Anular/Habilitar → 1 Zona
Paso 1 de 4
Menú de usuario → 2 → 1. La pantalla pide «Entre número zona».
Paso 2 de 4
Teclee el número (una tecla para 1–9, dos para 10–32) y confirme con 5 ✓. Aparece el estado actual: «Zona 01 (Todo habilitado)», «Todo anulado» o «Parte anulada», con 1:Toda zona 2:Equipo en zona.
Paso 3 de 4
Pulse 1 Toda zona. La pantalla pregunta «Anular toda?» (o «Habil. toda?» si estaba anulada): confirme con 5 ✓.
Paso 4 de 4
Salga con ◄ 4.
Al anular toda la zona se encienden ANULADO y el LED ámbar ZONA FALLO/ANULAR/TEST de esa zona. Al habilitarla se apagan (ANULADO solo si no queda nada más anulado). Después, REARME si había alarma.
Anular o habilitar un equipo concreto (anulación parcial) (MF, secc. 4.9.1 b)Ruta: ▤ → 2 → 1 Zona → nº zona → 2 Equipo en zona
- Como en el procedimiento 5 hasta ver el estado de la zona; pulse 2 Equipo en zona.
- Con ▲ 8 / ▼ 2 recorra los equipos de la zona: «Zona 01 - Anulado S01 ?» (o «Habil. S02 ?» si ya está anulado). Confirme cada uno con 5 ✓.
- Repita hasta tener anulados (o habilitados) los equipos necesarios y salga con ◄ 4.
El LED ANULADO queda encendido mientras haya algún equipo anulado. El LED de zona solo se enciende cuando están anulados TODOS los equipos de esa zona («Todo anulado»); con anulación parcial, el frontal no lo muestra: hay que mirar Modo ver → 5 Anulados (criterio A2J: por eso una anulación parcial se olvida con facilidad).
Anular o habilitar salidas: sirenas, extinción, relé de avería, otros relés (MF, secc. 4.9.2)Ruta: ▤ → 2 → 2 Salidas → 1 Sirenas · 2 Sistemas Ext. · 3 Relés avería · 4 Otros
- Menú de usuario → 2 → 2. Aparece
1:Sirenas 2:Sistemas Ext. 3:Relés avería 4:Otros. - Pulse el número: «Anular TODAS salidas sirenas» (o «Anuladas TODAS las salidas de extinción», «…relé avería», «Anular TODOS los relés y salidas CTL»). Confirme con 5 ✓. Si ya estaban anuladas, la misma ruta las habilita.
Se encienden ANULADO y SIRENA FALLO/ANULADA o SALIDA REM. FALLO/ANULADA según el caso; si se anula la extinción, solo ANULADO. Las sirenas anuladas no suenan ni en evacuación. Criterio A2J: anular sirenas durante una prueba es cómodo, pero hay que habilitarlas antes de irse y comprobarlo en Modo ver → 5 Anulados.
Activar o terminar el modo día y los retardos (MF, secc. 4.9.3 y 4.9.4)Ruta: ▤ → 2 → 3 Modo día · ▤ → 2 → 4 Retardos
- Menú de usuario → 2 → 3: «Inicio Modo día» (o «Fin modo día») → 5 ✓.
- Menú de usuario → 2 → 4: «Anular retardos» (o «Habilitar retardos») → 5 ✓.
Con el modo día iniciado o los retardos habilitados se encienden ANULADO y RETARDO ACTIVO; al terminar se apagan salvo que haya otros equipos anulados. Solo tiene efecto si el instalador configuró el modo retardado (MI, secc. 5.5.5 y 5.7.6).
Prueba de zona (mantenimiento) (MF, secc. 4.8.3)Ruta: ▤ → 1 Prueba → 3 Zonas → 1 Act. Sirenas · 2 No Sirenas · 3 Ver/Parar Test · 4 Parar todo
Paso 1 de 4
Menú de usuario → 1 → 3. Aparece 1:Act. Sirenas 2:No Sirenas 3:Ver/Parar Test ↕:Más.
Paso 2 de 4
Pulse 1 (las sirenas suenan unos segundos con cada equipo probado) o 2 (prueba silenciosa). Con ▲ 8/▼ 2 elija la zona («Selec. Zona:01») y confirme con 5 ✓; vuelva a confirmar con 5 ✓. Se encienden EN PRUEBA y el LED ámbar de la zona.
Paso 3 de 4
Pruebe los equipos: humo o calor en los sensores (o imán), llave de prueba en los pulsadores. Cada activación se registra en el histórico, suena el zumbador y luce ZONA EN ALARMA; a los pocos segundos la central rearma sola y queda lista para el siguiente. Espere al menos un minuto entre sensores de humo.
Paso 4 de 4
Para terminar: 3 Ver/Parar Test → zona → 5 ✓; o con ▲ 8 hasta «↕:Más» → 4 Parar todo → «Finalizar prueba equipos todas zonas?» 5 ✓. Salga con ◄ 4.
Una alarma en una zona que NO está en prueba se trata como alarma real: suenan las sirenas hasta que se silencien. Si no hay zonas en prueba, «NO existen zonas en modo Prueba Equipos».
Ver averías, anulados, activos e histórico (MF, secc. 4.11)Ruta: ▤ → 4 Modo ver → 1 Hist. · 2 Equipos · 3 Averías · 4 Activos · 5 Anulados · ↕Más → 6 Cont. Alarmas · 7 Tensiones · 8 Versión software
Paso 1 de 5
Menú de usuario → 4. Aparece 1:Hist. 2:Equipos 3:Averías 4:Activos 5:Anulados ↕:Más.
Paso 2 de 5
3 Averías: muestra la primera («AVERÍA 01/03 : Z01 EQUIPO NO RESPONDE M12 PUL 14:55»); ▲ 8/▼ 2 pasa a las demás; ► 6 muestra el texto de zona. Sin averías: «NO existe ninguna avería».
Paso 3 de 5
5 Anulados: «ANULAR 01/09 Z01 S02 TER» con los textos; ▲8/▼2 recorre. Sin anulados: «NO existen equipos anulados».
Paso 4 de 5
1 Hist.: empieza por el último evento «[HIST. 001/512] REARME 12/12/00 11:48»; ▲8/▼2 recorre los 512.
Paso 5 de 5
4 Activos: entradas técnicas activas. 6 Cont. Alarmas: alarmas desde el último reposo. Salga con ◄ 4.
Criterio A2J: «Averías» y «Anulados» son las dos pantallas que hay que mirar antes de dar una central por buena en la revisión trimestral; el frontal no muestra las anulaciones parciales.
Ver el valor de los sensores y las tensiones (diagnóstico) (MF, secc. 4.11.2 y 4.11.7)Ruta: ▤ → 4 → 2 Equipos · ▤ → 4 → ↕Más → 7 Tensiones
- Menú de usuario → 4 → 2: «[U0 Sensor 01] Tipo OPT - Nivel 050% / PW1:286 2:283 3:285 4:1003 5:0292». ▲8/▼2 recorre todos los equipos del lazo. El % es el nivel respecto al umbral de alarma (100 % = alarma).
- Menú de usuario → 4 → ▲ 8 (Más) → 7: «TENSIÓN BATERÍAS = 27.0»; ▲8/▼2 pasa a TIERRA, SIRENA 1–4, ALIMENTACIÓN Vac y CARGADOR BATERÍAS.
Límites del manual: batería > 20 V conectada, < 20,4 V baja, < 19 V descargada · tierra correcta entre 175 y 450 · sirena < 75 circuito abierto, > 250 cortocircuito · fallo de red por debajo de 193 Vca (se mantiene hasta 205 Vca) · cargador averiado si < 24 V.
Poner en hora y fecha (MF, secc. 4.10)Ruta: ▤ → 3 Reloj → 1 Hora · 2 Fecha
- Menú de usuario → 3 → 1: «ENTRE NUEVA HORA (formato hh:mm)». Teclee las cuatro cifras en formato 24 h (19:11 → 1911); la última cifra confirma.
- 3 → 2: «ENTRE NUEVA FECHA (formato dd/mm/aa)». Seis cifras. El formato depende de la configuración.
Una hora o fecha imposible muestra «¡Dato incorrecto!» y vuelve al menú Reloj. Criterio A2J: comprobar la hora en cada visita; un histórico con hora mal puesta no sirve para nada.
Probar LED, pantalla y zumbador (MF, secc. 4.8.1, 4.8.2 y 4.8.6)Ruta: ▤ → 1 Prueba → 1 LEDs · 2 LCD · 6 Zumb. Int.
- Menú de usuario → 1:
1:LEDs 2:LCD 3:Zonas 4:Test alarma 5:Salidas 6:Zumb.Int. - 1: «¡¡¡ PROBANDO LEDs !!!», todos los LED se encienden de uno en uno. 2: la pantalla se llena de A, B… Z. 6: «¡¡¡ PROBANDO ZUMBADOR INTERNO !!!» con pulso 2:1. En los tres casos ◄ 4 cancela.
«4 Test alarma» lanza un test automático de nivel alto a todos los sensores (si uno falla: «ERROR EN SIMUL. NIVEL ALARMA»). «5 Salidas» exige clave de nivel 3.
Evacuación general (MF, secc. 4.5)
- Pulse FIN RETARDO / EVACUACIÓN (si está en nivel 2 pide clave; en nivel 1 actúa directamente). Pantalla «ALARMA 01/01 EVACUACIÓN»; suenan todas las sirenas designadas y el zumbador.
- Para parar las sirenas, SILENCIAR / REACTIVAR; para terminar, REARME.
Árbol completo del menú de usuario (MF-DT-155, secc. 4.7)
Mensajes de avería: causa y acción según el fabricante (MI-DT-156_C, Apéndice 3)
Texto del manual, resumido. «Acción» es la del fabricante; cuando dice «sustituir la placa base», antes conviene descartar alimentación y tierra (criterio A2J).
| Mensaje | Causa | Acción del fabricante |
|---|---|---|
| Fuente de alimentación | ||
FALLO ALIMENTACION RED | Falta red, desconectada o fusible de entrada fundido. | Comprobar la alimentación; si el fusible está fundido, revisar la conexión interna antes de cambiarlo. |
BATERÍAS DESCONECTADAS | No se detectan baterías. | Comprobar conexiones. |
BAJA BATERÍA | Tensión de batería excepcionalmente baja. | Comprobar y, si procede, sustituir. |
BATERÍAS DESCARGADAS | Tensión inferior al mínimo de funcionamiento. | Comprobar estado de las baterías. |
AVERIA EN CABLEADO BATERÍAS | Impedancia del cableado de baterías demasiado alta (límite EN 54: 0,4 Ω). | Comprobar conexiones y cableado. |
CARGADOR BATERÍA BAJO | El cargador falla; las baterías no se cargan. | Sustituir placa base. |
SOBRETENSIÓN EN FUENTE ALIMEN. | Tensión de salida de la fuente demasiado alta. | Sustituir placa base. |
AVERIA SALIDA ALIMEN.AUX.TB4 | Avería en la salida auxiliar 24 V. | Comprobar la tensión auxiliar y su cableado. |
| Lazo y equipos | ||
EQUIPO NO RESPONDE | Un equipo configurado no responde (retirado, averiado o mal configurado). Con aisladores, aparece en todos los equipos entre dos puntos aislados tras un cortocircuito. | Configurar el equipo que falta o reconfigurar el lazo. |
LAZO CIRCUITO ABIERTO | Desconexión en el cableado del lazo. | Comprobar conexiones en la central; puentear salida y retorno para descartar la placa; revisar los equipos. |
LAZO CORTOCIRCUITO | Cortocircuito entre la central y el primer aislador. | Desconectar la sección afectada y medir con multímetro. |
DERIVACION EN LAZO O EN EQUIPO | Impedancia del lazo fuera de rango. | Desconectar el lazo y medir sus secciones. |
DIRECCION DUPLICADA | Dos equipos con la misma dirección. | Cambiar la dirección de uno. |
MÓDULO CON DIRECCION 00 | Módulo dejado con la dirección de fábrica. | Direccionarlo. |
TIPO DE EQUIPO CAMBIADO | Se sustituyó un equipo por otro de distinto tipo sin reconfigurar. | Poner el tipo correcto o autoconfigurar / reconfigurar con PK-ID50/60. |
SEÑAL DEGRADADA | Datos erróneos de un equipo. | Continuidad de la pantalla del lazo y puesta a tierra en un solo punto. |
RESPUESTA EQUIPO FUERA RANGO | Un equipo responde con valor analógico muy bajo. | Comprobar suciedad; sustituir si procede. |
RESPUESTA EQUIPO INCORRECTA · RESPUESTA INCORRECTA LAZO | Comunicación errónea con un equipo / avería del controlador de lazo. | Si persiste, placa base. |
ERROR EN SIMUL.NIVEL ALARMA | Un equipo no responde bien al test automático de nivel alto. | Cambiar el equipo. |
ENTRADA / SALIDA CIRCUITO ABIERTO · CORTOCIRCUITO | Fallo en un circuito de entrada o salida supervisado (lazo o placa). | Comprobar cableado y final de línea correcto. |
AVERÍA TENSIÓN CARGA DE SIRENAS | El circuito no supera la prueba de carga: demasiadas sirenas. | Reducir el número de sirenas del circuito. |
AVERÍA MÓDULO AMPLI. (BOOSTER) | Fallo del amplificador de lazo. | Sustituir el módulo. |
| Procesador, memoria y otros | ||
CENTRAL REINICIADA | Corte de alimentación, tecla de reset de la placa o reinicio por watchdog. Normal al conectar. | Si se repite solo, placa base. |
ERROR CHECKSUM SOFTWARE | Error en la memoria de programa. | Reprogramar; si persiste, placa base. |
ERROR CHECKSUM CONFIGURACIÓN | Error en la configuración (p. ej. software actualizado sin borrar memoria). | Borrar memoria o reconfigurar con PK-ID50/60 y REARME; si persiste, placa base. |
FALLO TIERRA | Derivación a tierra. | Desconectar el cableado de campo por partes vigilando la lectura de tierra. |
AVERIA CONEXION TERMINAL | Fallo en el periférico del puerto RS232. | Cable; después el periférico; después la placa. |
E.S. FALLO SISTEMA | Fallo en el sistema de extinción. | Comprobar su cableado. |
Puentes, fusibles, baterías y finales de línea (MI-DT-156_C, secc. 4.2, 4.3.1, 4.5.2 y Apéndice 1)
- J9 · bloqueo de configuración. Con el puente puesto la configuración está bloqueada y no admite cambios (ni el idioma). Para configurar, retirarlo; al terminar, volver a ponerlo. Está a la izquierda del bloque de terminales Digital/ÜE (TB8).
- J4 · actualización de software. Solo con el kit de actualización; retirar al terminar. A la derecha de TB8.
- Fusibles: MF1 fuente de alimentación T2A H 250 V · FT1 secundario del transformador T5A H 250 V · FC1 baterías T3,15A H 250 V. Las salidas de sirena llevan protección electrónica, sin fusible.
- Baterías: 2 × 12 V, hasta 12 Ah, en la caja posterior; el manual exige sustituirlas como mínimo cada cuatro años (MF, App. 2.2). Al conectar la central aparece «CENTRAL REINICIADA» con los LED FALLO, FALLO DE SISTEMA y ALIMENTACIÓN: es normal; REARME lo limpia. Nunca cortocircuitar los terminales de batería.
- Finales de línea de sirenas: por defecto resistencia de 6k8; existe la opción de supervisión por diodo (EN 54-13) que exige un diodo en cada circuito. Comprobar cuál está configurada antes de dar por mala una sirena.
- Salidas: 2 circuitos de sirena supervisados (16,6–30 V, 1 A total, máx. 700 mA por salida) + 2 salidas configurables sirena o contacto libre de tensión (C y D, 30 V 1 A) + 2 salidas negativas (por defecto prealarma y señal técnica) + salida AUX 24 V. EN 54-2 exige que una salida configurable se use como relé de avería.
- Carga EN 54-4: Imax(a) 350 mA, Imax(b) 2,1 A a 26 V. Usar el programa de cálculo de baterías del fabricante.
- Idioma: al arrancar con memoria sin configurar la central pide idioma (1 English, 2 España…); si J9 está bloqueado, no lo guarda y lo vuelve a pedir en cada arranque (MI, secc. 4.5.1).
Sustitución por una central actual (experiencia A2J)
A2J ha sustituido centrales ID50 por la Notifier AM-8100, la central pequeña actual del mismo fabricante. Lo que sigue es criterio A2J y procede de nuestro artículo Cambio de central Notifier ID50 por AM-8100, no de ningún manual de la ID50. Resumen: el lazo y los equipos se aprovechan; la programación se rehace.
Qué se conserva y qué no al pasar de ID50 a AM-8100 (criterio A2J)
| Elemento | ¿Se conserva? | Qué hay que hacer |
|---|---|---|
| Cableado del lazo | Sí | Comprobar aislamiento y continuidad antes de conectar a la nueva central; la AM-8100 supervisa igual (abierto, corto, tierra). |
| Sensores y módulos CLIP (SDX-751EM, módulos monitor/control, pulsadores direccionables) | Sí, en protocolo CLIP | Configurar la línea en CLIP (procedimiento siguiente). Con equipos NFX nuevos se pasa a ADV, que el fabricante recomienda: más velocidad, mejor diagnóstico y aislamiento de fallos. |
| Direcciones de los equipos | Sí | El Auto-Learn las reconoce tal cual. No hace falta redireccionar. |
| Tipos de equipo | No | Tras el Auto-Learn la AM-8100 asigna tipos genéricos. Hubo que reajustar uno a uno cada punto al tipo equivalente (óptico, térmico, pulsador, monitor, control, sirena). Es el trabajo que más tiempo lleva. |
| Textos de zona y de equipo, zonas, matriz de salidas, retardos, teléfono de servicio | No | Se vuelven a cargar a mano. La ID50 no exporta en un formato que la AM-8100 importe. |
| Histórico de 512 eventos | No | Si interesa, copiarlo o fotografiarlo antes de desmontar (Modo ver → 1 Hist.). |
| Cuadro de zonas plastificado | Sí | Reutilizable si las zonas se mantienen; es la mejor ayuda para reprogramar. |
¿Qué central «sustituye» a la ID50 y a la ID60?
Notifier no ha publicado un documento que diga «la ID50 se sustituye por X». Lo que consta en las fuentes del fabricante, a octubre de 2026:
| Central | Estado según Honeywell / Notifier | Capacidad |
|---|---|---|
| ID50 · ID60 | Descatalogadas. En la web de Honeywell solo quedan los kits de placa de repuesto, marcados «This product has been discontinued», con soporte «hasta…» sin fecha publicada. | 1 lazo · 99 sensores + 99 módulos · 16 zonas de incendio + 16 secundarias |
| ID61 · ID62 | Evolución directa de la ID60 (misma arquitectura, caja algo mayor con impresora). También descatalogadas; en España apenas se instalaron. | 1 lazo · 99 + 99 · 16 + 16 zonas |
| AM-8100 · AM-8200 | Gama pequeña vigente de Notifier España. Su hoja técnica indica que cada línea se puede configurar en modo CLIP «para una total compatibilidad con los dispositivos de generaciones anteriores». | AM-8100: 1 línea · 159 + 159 en ADV (99 en CLIP) · 500 zonas. AM-8200: 2 líneas. |
Criterio A2J: equivalencia práctica ID50 → AM-8100 e ID60 → AM-8100 o AM-8200 (AM-8200 si hay previsión de ampliar). Los equipos CLIP se conservan; el campo se migra a ADV/NFX cuando se renueve. Fuentes: Honeywell Building Technologies (kits de repuesto ID50/ID60 y ficha ID61), notifier.es (sistemas analógicos) y hoja técnica AM-8100, citadas en «Documentación de referencia».
Antes de desmontar la ID50: lo que hay que anotar (criterio A2J)Ruta en la ID50: ▤ → 4 Modo ver → 2 Equipos · 5 Anulados · 1 Hist.
Paso 1 de 5
Modo ver → 2 Equipos: fotografíe o anote cada pantalla «[U0 Sensor nn] Tipo XXX - Nivel nn%» y «[U0 Módulo nn]…». Es el listado dirección → tipo que luego hay que reproducir en la AM-8100.
Paso 2 de 5
Modo ver → 5 Anulados: lo que esté anulado y por qué (puede ser un equipo averiado que haya que sustituir en la misma visita).
Paso 3 de 5
Textos de zona y equipo tal como aparecen en pantalla en alarmas y averías, y el cuadro de zonas de la central.
Paso 4 de 5
Qué sirenas y salidas actúan con cada zona (matriz E/S) y si hay retardo configurado: pruébelo en la ID50 antes de quitarla para tener la referencia.
Paso 5 de 5
Modo ver → 1 Hist., si el titular quiere conservar el histórico.
Con esto, la nueva programación es copiar; sin esto, es levantar la instalación equipo por equipo.
En la AM-8100: elegir protocolo CLIP o ADV (artículo A2J)Ruta: PGRM → Sistema → Línea → Protocolo
- Entre en Programación (PGRM) con la clave de instalador de la AM-8100.
- Submenú Sistema → submenú Línea.
- En Protocolo, seleccione CLIP si va a mantener los equipos de la ID50, o ADV si el lazo es NFX.
Cada protocolo tiene su límite de equipos por lazo: compruebe las especificaciones del fabricante antes de cerrar la configuración. No se mezclan CLIP y ADV en el mismo lazo.
En la AM-8100: Auto-Learn y reajuste de tipos (artículo A2J)Ruta: PGRM → Puntos → Auto-Learn dispositivos
Paso 1 de 5
Programación → Puntos → Auto-Learn dispositivos. La central busca y registra los equipos del lazo con su dirección.
Paso 2 de 5
Recorra los puntos uno a uno y corrija el tipo de cada equipo según el listado tomado en la ID50 (óptico, térmico, pulsador, módulo monitor, módulo de control, sirena). Un tipo mal asignado da falsas averías o, peor, una entrada que no genera alarma.
Paso 3 de 5
Cargue textos de zona y equipo, asigne zonas y configure salidas, retardos y teléfono de servicio.
Paso 4 de 5
Pruebe equipo por equipo (humo/calor/llave) y compruebe que cada uno activa las salidas previstas.
Paso 5 de 5
Cambie las claves de fábrica y entréguelas por escrito al titular junto con una copia de la configuración: en la AM-8100 se exporta a un pendrive FAT32 con el DIP 1 activado y se trabaja en el programa PK (Archivo → Importar / Compilar para central); los pasos exactos están en nuestro artículo Procedimiento de carga y descarga de configuración AM8200/AM8100. Es justo la copia que la ID50 nunca pudo dar al titular. En esta ficha no se publica ninguna clave.
Soporte del fabricante para dudas de compatibilidad: Honeywell Life Safety Iberia (soporteHLSI@honeywell.com, según nuestro artículo).
Datos del manual que no cuadranFrontal de 2002 frente a frontal actual (tabla de correspondencia), número de zonas, histórico y referencias cruzadas de los manuales.
- Dos frontales, un manual de funcionamiento. El MF-DT-155 (2002) dibuja la fascia de 4 teclas; la central de la foto y el MI-DT-156_C (sw 6.01) son la fascia de 5 teclas. Los menús y procedimientos coinciden (el MI remite a las mismas secciones del manual de funcionamiento), por eso se usan aquí; los nombres de esta ficha son los del frontal real. Correspondencia:
Frontal 2002 (manual MF-DT-155) Frontal actual de 5 teclas (su central) REARME · SILENCIAR ZUMBADOR · SILENCIAR/REACTIVAR · FIN RETARDO/EVACUACIÓN Las mismas + AMPLIAR RETARDO ZUMBADOR SILENCIADO (LED) No existe: el zumbador callado no se señaliza MODO RETARDADO RETARDO ACTIVO PLANTA EN ALARMA SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA RELÉ ANULADO SALIDA REM. FALLO/ANULADA (y SAL. PROT. FALLO/ANULADA para extinción) SIRENAS ANULADAS · FALLO DE SIRENA SIRENA FALLO/ANULADA (un solo LED) SIRENAS SILENCIADAS No existe por defecto (el LED PREALARMA puede configurarse así) FALLO ALIMENTACIÓN FALLO FUENTE ALIMENT. — Nuevos: SALIDA REM. ACTIVADA · PREALARMA - Número de zonas. El MF-DT-155 habla de «16 zonas» (secc. 1.2) y de zonas «del 10 al 32» al teclearlas (secc. 4.9.1). El MI-DT-156_C lo aclara: 32 zonas, 16 de incendio con LED y 16 secundarias.
- Histórico. La pantalla del manual muestra «HIST. 001/512»; no hay otra cifra de capacidad en los dos manuales.
- Referencia del manual de instalación. El MF-DT-155 remite a «Ref. 997-263» y a una sección 4 de programación; en el MI-DT-156_C la configuración es la sección 5.
- Teléfono de servicio en pantalla. El MF lo llama «número de teléfono para llamar al servicio técnico» y dice que lo introduce el instalador en el menú de configuración; el MI-DT-156_C lo recoge en «Detalles de la instalación» (secc. 5.5.2). Es el texto «Para revisión avise …» de la foto.
Lo que despista delante de la centralDiez situaciones que confunden: teclas que «no responden», ANULADO sin nada anulado, fallo de red que no se quita, hora del evento…
- «No responde a las teclas». Pide clave de nivel 2 y nadie la ha tecleado. Mire la pantalla: «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE». Cifras + 5 ✓.
- SILENCIAR ZUMBADOR no para las sirenas. Solo calla el zumbador interno. Las sirenas se paran con SILENCIAR/REACTIVAR.
- ANULADO encendido sin nada anulado. Los retardos habilitados y el modo día encienden ANULADO (junto a RETARDO ACTIVO). Modo ver → 5 Anulados lo aclara.
- Anulación parcial invisible. Si se anuló un equipo suelto, el LED de zona no se enciende; solo ANULADO. Hay que entrar en Modo ver → 5 Anulados.
- FALLO DE SISTEMA tras un corte de luz. «CENTRAL REINICIADA» es normal al volver la alimentación: REARME. Si aparece sin corte, placa base.
- Fallo de red que no se quita. Se detecta por debajo de 193 Vca y no desaparece hasta superar 205 Vca: con red baja la central puede quedarse en fallo aunque «haya luz».
- El zumbador vuelve a sonar solo. Cada evento nuevo lo reactiva; una avería intermitente (batería al límite, lazo con falso contacto) hace que el cliente «lo silencie cada rato».
- Prueba de zona que se queda puesta. EN PRUEBA y el LED ámbar de la zona siguen encendidos hasta «Ver/Parar Test» o «Parar todo». Una alarma en otra zona durante la prueba es real.
- La hora de la pantalla es la del evento, no la actual (MF, secc. 3.1). Para la hora actual, rearme o estado normal.
- Limpieza: trapo suave húmedo, nunca disolventes (MF, secc. 1.3).
Libro de registro, pruebas periódicas y actas de mantenimientoLo que el fabricante pide al usuario (diaria, semanal), lo que hace el mantenedor (UNE 23580-2) y por qué las dos capas se suman.
- Dos capas de pruebas que se suman (criterio A2J). El funcionamiento final de la instalación lo demuestran juntas las pruebas del mantenedor (UNE 23580-2: trimestral y anual, con acta firmada por ambas partes) y las pruebas que el fabricante pide al usuario (MF App. 2: comprobación diaria del estado normal y prueba semanal de al menos un equipo, rotando de zona, anotadas en el libro de registro). Ninguna sustituye a la otra: entre dos visitas trimestrales hay 90 días en los que solo el usuario comprueba la central. Por eso la guía rápida y la hoja de actuación se plastifican junto a la central y por eso el titular debe designar quién hace esas pruebas y anotarlas.
- El libro de registro no es lo mismo que las actas de mantenimiento. Las actas (UNE 23580-2:2022) las levanta la empresa mantenedora en cada visita, las firman mantenedor y representante de la propiedad, y se conservan al menos cinco años (RD 513/2017, art. 17 d) y 21.2). El libro de registro lo lleva el usuario de forma continua y recoge lo que ocurre entre visitas. Son complementarios.
- Lo que el acta trimestral y anual pregunta sobre esta central (UNE 23580-2:2022, apartado 4): si las modificaciones están documentadas, si el firmware está actualizado según el fabricante y el número de lazos ocupados y libres. Con la ID50 descatalogada, la respuesta honesta a la segunda suele ser «no hay actualización disponible»: anótese así.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la central no responde a ninguna tecla?
Porque las teclas de función piden la clave de nivel 2: en pantalla aparece «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE». Teclee la clave de su instalación y confirme con 5 ✓, o gire la llave si está instalada. La clave la entrega el instalador; no la escriba en el frontal.
¿Cómo anulo una zona que da falsas alarmas?
Tecla ▤ MENÚ → clave + 5 ✓ → 2 Anular/Habilitar → 1 Zona → número de zona → 5 ✓ → 1 Toda zona → «Anular toda?» 5 ✓ → ◄ 4 para salir. Se encienden ANULADO y el LED ámbar de la zona. Una zona anulada no detecta: avise al Servicio Técnico y habilítela en cuanto se repare.
¿Qué significa el LED FALLO FUENTE ALIMENT.?
Falta la red, hay un fusible fundido o las baterías están bajas o desconectadas; la pantalla indica cuál con textos como «FALLO ALIMENTACIÓN RED» o «BATERÍAS DESCONECTADAS». Compruebe el magnetotérmico de la central y lea las tensiones en Modo ver → 7 Tensiones. El fallo de red se detecta por debajo de 193 V y no desaparece hasta superar 205 V.
¿Está descatalogada la Notifier ID50? ¿Qué central la sustituye?
Sí: Honeywell la marca como «discontinued» y solo quedan kits de placa de repuesto. No hay sustituta oficial publicada; la gama pequeña vigente de Notifier España es la AM-8100 (1 línea) / AM-8200 (2 líneas), que admiten el protocolo CLIP de los equipos de la ID50. Criterio A2J: ID50 → AM-8100, reprogramando tipos de equipo, textos y zonas.
¿Puedo usar el manual de 2002 con una central de 5 teclas?
Sí para los menús y procedimientos, que son los mismos. Cambian los nombres de algunos LED y hay una tecla más (AMPLIAR RETARDO); la correspondencia está en «Datos del manual que no cuadran».
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la ID50 no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Sigue leyendo en el blog de formación de A2J:
· Cambio de central Notifier ID50 por AM-8100 (protocolo CLIP/ADV y Auto-Learn)
· Carga y descarga de configuración en AM8200/AM8100 (copia de seguridad por pendrive y programa PK)
Documentación de referencia
- Manual de funcionamiento · Central analógica contra incendios ID50 — Notifier España. MF-DT-155, 4 de enero de 2002 (Doc. 997-264).
- Manual de instalación, puesta en marcha y configuración · Centrales ID50/60 con versión de software 6.01 — Notifier by Honeywell, Honeywell Life Safety Iberia. MI-DT-156_C, 16 de noviembre de 2009 (Doc. 997-263, Rev. 10). Apéndice 1 (especificaciones), Apéndice 2 (ID60) y Apéndice 3 (mensajes de avería).
- EN 54-2:1997 y EN 54-4:1997: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (certificación declarada en el frontal).
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (texto consolidado en el BOE): art. 17 d) y 21.2 (actas de mantenimiento) y Anexo I, sección 1 (remisión a UNE 23007-14).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: responsabilidades del usuario y libro de registro (citada en el Apéndice 1 del manual de funcionamiento).
- UNE 23580-2:2022, actas de mantenimiento de sistemas de detección y alarma de incendios.
- Honeywell Building Technologies: kit de placa de repuesto ID50 y ID60 (producto descatalogado); ficha ID61 (descatalogada). Hoja técnica AM-8100 (Notifier, distribuida por Datsa Seguridad).
- Notifier by Honeywell (Honeywell Life Safety Iberia), web oficial: sistemas analógicos (gama actual AM-8100/AM-8200) y hojas técnicas. La ID50 ya no figura en el catálogo.
- A2J, blog de formación: «Cambio de central Notifier ID50 por AM-8100» (20-10-2025) y «Procedimiento de carga y descarga de configuración | Notifier AM8200/AM8100» (22-10-2025).
Biblioteca técnica · Detección y alarma · Centrales de detección · Notifier ID50
Central Notifier ID50: ficha técnica y guía de manejo Analógica direccionable
En resumen
- Qué es: central analógica direccionable Notifier de 1 lazo (99 sensores + 99 módulos) y 32 zonas, 16 con LED en el frontal; descatalogada, sustituible por una AM-8100 conservando el lazo.
- Lo que más se usa: clave de nivel 2 + 5 ✓ para REARME y SILENCIAR/REACTIVAR; tecla ▤ MENÚ → 2 Anular/Habilitar para zonas y equipos; Modo ver → 3 Averías · 5 Anulados · 7 Tensiones.
- Lo que más despista: «no responde a las teclas» (pide clave), ANULADO encendido por retardos o modo día, FALLO DE SISTEMA tras un corte de luz, y el manual de funcionamiento con el frontal antiguo de 4 teclas.
Central analógica direccionable de Notifier (Honeywell) para instalaciones pequeñas y medianas: un lazo con hasta 99 sensores y 99 módulos, 32 zonas de las que las 16 primeras tienen LED en el frontal, pantalla de 2 líneas × 40 caracteres y teclado numérico. Se instaló mucho en España durante los años 2000 (criterio A2J, por lo que vemos en campo) y hoy está descatalogada. Su manejo tiene dos particularidades que conviene tener claras antes de tocar nada: casi todas las teclas piden la clave de nivel 2 (o la llave), y todo lo demás (anular, probar, ver averías, poner en hora) se hace desde un menú de usuario al que se entra con la tecla de menú del teclado. Esta ficha explica el manual de funcionamiento completo, con los procedimientos paso a paso y los mensajes de avería del manual de instalación para consultarlos delante de la central.
Especificaciones rápidas
⚠️ Muy importante para el titular: la configuración y los planos son suyos
En una central direccionable, lo que hace que el sistema funcione no está solo en el cableado: está en la programación (qué equipo hay en cada dirección del lazo, a qué zona pertenece, qué texto muestra, qué salidas activa) y en los planos as-built. Si esa información se pierde, reponer la central tras un fallo o migrarla a un modelo actual obliga a levantar de nuevo toda la instalación, equipo por equipo.
- El titular debe disponer y custodiar: copia del fichero de configuración (programa PK-ID50/60), planos actualizados con direcciones y zonas, y el libro de registro al día.
- Si no las tiene, debe solicitarlas a quien instaló o programó la central, o a su empresa mantenedora, y guardarlas fuera de la instalación.
- La ID50 está descatalogada: cuanto más tiempo pase, más difícil será recuperar esa información si no se tiene.
- Si llega el momento de sustituirla, lea más abajo «Sustitución por una central actual»: la experiencia de A2J es que el lazo y los equipos se aprovechan, pero la programación hay que rehacerla.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación, en A4 para imprimir y plastificar junto a la central. No sustituyen al manual del fabricante. Aunque es direccionable, la ID50 tiene LED por zona, por eso lleva cuadro de zonas.
Documentación del fabricante
Dos manuales de Honeywell Life Safety Iberia, reproducidos como servicio a los usuarios de estos equipos: el Manual de funcionamiento ID50 (MF-DT-155, 2002, 45 páginas: teclas, qué hacer en alarma y fallo, menú de usuario) y el Manual de instalación, puesta en marcha y configuración ID50/60 (MI-DT-156_C, 2009, software 6.01: cableado, puentes, fusibles, configuración de nivel 3 y mensajes de avería). La ID50 está descatalogada: el fabricante ya no ofrece descarga pública de estos documentos.
Manual de funcionamiento · 2002, frontal de 4 teclas (PDF) Manual de instalación y configuración · 2009, sw 6.01, frontal actual (PDF)El manual de funcionamiento muestra el frontal antiguo: los menús y procedimientos son los mismos, pero algunos LED y una tecla cambian de nombre; la correspondencia está en «Datos del manual que no cuadran». Documentación original de Honeywell Life Safety Iberia, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos; esta ficha no la sustituye. Web oficial: Notifier by Honeywell · sistemas analógicos (gama actual) y hojas técnicas.
Cómo están organizados los manuales (para encontrar las cosas)
| Manual · sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| MF · secc. 2 Teclas e indicadores | Qué hace cada tecla y cada LED (frontal de 2002). | Primera lectura. |
| MF · secc. 3 Alarmas automáticas: qué hacer | Alarma, alarma retardada, fallo, fallo de alimentación, activo técnico: qué hace la central sola y qué hace el usuario. | Formar al cliente. |
| MF · secc. 4.1–4.6 Teclas y claves | Pantalla, zumbador, claves de acceso, llave, REARME, SILENCIAR ZUMBADOR, SILENCIAR/REACTIVAR, FIN RETARDO/EVACUACIÓN, teclado. | Operación diaria. |
| MF · secc. 4.7–4.11 Menú de usuario | Prueba (LED, LCD, zonas, test alarma, salidas, zumbador), Anular/habilitar (zonas, salidas, modo día, retardos), Reloj, Modo ver (histórico, equipos, averías, activos, anulados, contador, tensiones, versión). | Todo lo que no es una tecla directa. |
| MF · Apéndices 1 y 2 | Libro de registro EN 54-14 y pruebas periódicas (diaria, semanal, trimestral, anual), baterías cada 4 años. | Entregar al titular. |
| MI · secc. 4 Puesta en marcha | Puentes J4/J9, cableado de lazo, sirenas, salidas C y D, baterías, pruebas de puesta en marcha. | Delante de la placa. |
| MI · secc. 5 Configuración | Nivel 3: opciones de central, equipos, periféricos, día/noche y retardos, lazo, matriz E/S, textos de zona, claves. | Solo instalador. |
| MI · Apéndice 1 | Especificaciones: fusibles, salidas, baterías, dimensiones. | Repuestos. |
| MI · Apéndice 3 | Mensajes de avería con causa y acción (copiados más abajo). | Diagnóstico. |
Teclas del frontal (MI-DT-156_C, App. 1; MF-DT-155, secc. 4.2–4.6)5 teclas de función, teclado numérico con cursores y ✓ en el 5, tecla de menú y llave: qué hace cada una y qué nivel pide.
Cinco teclas de función a la derecha de los LED (fascia de 5 teclas, la de la foto) y un teclado numérico de doce teclas junto a la pantalla. En el teclado, cuatro teclas hacen doble función de cursor y la 5 es también ✓ (confirmar). La tecla de menú es la de abajo a la derecha, con el icono de una hoja. Los nombres son los serigrafiados en el frontal. Por defecto, las teclas de función trabajan en nivel 2; el instalador puede bajarlas a nivel 1 salvo REARME, SILENCIAR/REACTIVAR y AMPLIAR RETARDO, que EN 54-2 exige en nivel 2 (MI-DT-156_C, secc. 5.5.1.3).
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| SILENCIAR ZUMBADOR | Silencia el zumbador interno y acepta la alarma o la avería. El zumbador vuelve a sonar cuando la central detecte otra condición (MF, secc. 4.3). En el frontal de 2002 encendía el LED «ZUMBADOR SILENCIADO»; en la fascia de 5 teclas ese LED no existe. | 2 (configurable a 1) |
| AMPLIAR RETARDO | Solo con modo retardado (día) activo: durante el retardo principal añade el retardo ampliado antes de que se activen las sirenas. Retardo principal hasta 300 s (por defecto 30 s), ampliado por defecto 3 min, total máximo 10 min (MI-DT-156_C, secc. 5.5.5). | 2 (EN 54-2 lo exige, MI secc. 5.5.1.3) |
| FIN RETARDO / EVACUACIÓN | Si hay retardos en curso, los cancela y activa de inmediato las sirenas designadas. Sin retardo, inicia la evacuación: la pantalla muestra «ALARMA 01/01 EVACUACIÓN» y suenan todas las sirenas (MF, secc. 4.5). Según el manual, «se activará también el zumbador interno»: habrá que pulsar SILENCIAR ZUMBADOR. | 1 por requisito EN 54-2 (MI, secc. 5.5.1.3) |
| SILENCIAR / REACTIVAR | Para todas las sirenas activadas por alarma o evacuación y cancela los retardos activos. Segunda pulsación: las reactiva con el mismo patrón. Una alarma nueva o FIN RETARDO/EVACUACIÓN reactivan las sirenas silenciadas. No silencia el zumbador interno ni los módulos de control programados para no silenciarse (MF, secc. 4.4). | 2 |
| REARME | Apaga los LED de ALARMA y FALLO, para las sirenas y devuelve el sistema a NORMAL si no quedan acciones de usuario pendientes. Si la alarma o avería persiste, se registra como evento nuevo (MF, secc. 4.2). | 2 |
| ▤ MENÚ | Tecla de abajo a la derecha del teclado. Desde «Sistema estado normal» pide la clave de nivel 2/3 y abre el menú de usuario: 1 Prueba · 2 Anular/Habilitar · 3 Reloj · 4 Modo ver · 5 Programación (MF, secc. 4.6.2). | Pide clave |
| 5 ✓ | Confirma una opción o un dato introducido. En «Pulse ✓ para confirmar» es siempre esta tecla. | — |
| ◄ 4 | Cancela, retrocede un menú, borra el último dígito de la clave («<:Retroceso»). Pulsada varias veces vuelve a «Sistema estado normal» y cierra la sesión de nivel 2 (MF, secc. 4.1.3 y 4.6.1). | — |
| ▲ 8 · ▼ 2 | Recorren alarmas, averías, equipos anulados, eventos del histórico y opciones de pantalla («↕:Más», «↕:Cambiar»). En nivel 1 solo sirven para ver las alarmas y averías en curso (MF, secc. 3 y 4.6). | 1 |
| ► 6 | En un mensaje de avería muestra el texto de la zona («>»); en configuración cambia el valor («>:Cambiar») (MF, secc. 3.2 y 4.11.3). | — |
| 0..9 · 0 | Clave de acceso, número de zona (1–9 con una tecla, 10–32 con dos), hora y fecha. Cada pulsación emite un pitido (MF, secc. 4.6). | — |
| LLAVE | Opcional. Girada a «habilitada» equivale a la clave de nivel 2: las teclas de función actúan al instante y el menú se abre sin clave (usuario U9). Entrada «KEY-SW» de la placa (MF, secc. 4.1.4; MI, secc. 4.4.8). | — |
Indicadores luminosos (frontal de 5 teclas; MF-DT-155, secc. 2.2; MI-DT-156_C, secc. 4.5 y 5.5.1)Los 16 LED de zona y los 16 de estado del frontal actual: qué dice el manual y por dónde empezar según A2J.
En reposo solo debe estar encendido el LED verde ALIMENTACIÓN y la pantalla mostrar «Sistema estado normal» con fecha y hora. Dos filas de 16 LED de zona arriba; abajo, dos columnas de estado. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| ZONA EN ALARMA 1–16 · rojo | Zona en alarma de incendio. | La pantalla da el equipo exacto (S = sensor, M = módulo). Ve al equipo, no solo a la zona. |
| ZONA FALLO/ANULAR/TEST 1–16 · ámbar | Zona con avería, anulada o en prueba. En anulación parcial de zona este LED no se enciende: solo cuando están anulados todos sus equipos (MF, secc. 4.9.1). | Si está encendido y no hay avería en pantalla, alguien dejó la zona anulada o en prueba: Modo ver → 5 Anulados. |
| ALARMA · rojo (2 LED) | Condición de alarma de incendio. | Lee la pantalla antes de rearmar y anota zona y equipo. |
| FALLO · ámbar | El panel ha detectado una avería (general). | Entra en el texto: ▲8/▼2 en nivel 1 recorre las averías; ►6 muestra la zona. El Apéndice 3 (más abajo) da la causa de cada mensaje. |
| ANULADO · ámbar | Hay equipos o zonas anulados manualmente. También se enciende con los retardos habilitados y con el modo día (MF, secc. 4.9.3 y 4.9.4). | ANULADO + RETARDO ACTIVO sin nada en «Anulados» = solo retardos. No es una avería. |
| EN PRUEBA · ámbar | Prueba de zona en curso. | Se quedó de una revisión: Prueba → 3 Zonas → 3 Ver/Parar Test, o «Parar todo». |
| RETARDO ACTIVO · ámbar | Retardos de sirenas habilitados (modo retardado / día). Parpadea mientras corre el retardo tras una alarma. | Confirma con el titular que el horario de modo día es el previsto. FIN RETARDO/EVACUACIÓN corta el retardo en curso. |
| SALIDA REM. ACTIVADA · rojo | Salida remota de alarma (transmisión) activa. | Coherente con alarma en curso. Si está activa sin alarma, revisar la configuración de la salida. |
| PREALARMA · ámbar | Un detector tiene lectura alta sin llegar a alarma. Este LED (2C) puede configurarse como «SIRENAS SILENCIADAS» (MI, secc. 5.5.1.5). | Comprueba el sensor y su entorno (polvo, vapor, insectos). Modo ver → 2 Equipos da el nivel en %. |
| ALIMENTACIÓN · verde | Estado de la fuente de alimentación. | Apagado = sin red ni baterías: magnetotérmico, fusibles MF1/FT1, baterías. |
| FALLO DE SISTEMA · ámbar | La CPU se ha reiniciado o ha fallado («CENTRAL REINICIADA», «FALLO CPU»). | Se enciende siempre al conectar la central: REARME lo quita. Si vuelve solo, placa base. |
| FALLO DE TIERRA · ámbar | Derivación a tierra en el cableado de campo (valor analógico < 175 o > 450, MF, secc. 4.11.7). | Desconecta circuitos de campo uno a uno mirando Modo ver → 7 Tensiones → TIERRA hasta que el valor vuelva al rango. |
| SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA · ámbar | Entrada de «no alarma» (zonas 17–32: PUL, MON, AUX, AMX) activa: «ACTIVO» en pantalla. Este LED (1H) puede configurarse como «SALIDA DE FALLO REMOTA: FALLO/ANULADA» (MI, secc. 5.5.1.4). | Se apaga solo al desaparecer la causa. Modo ver → 4 Activos dice qué entrada es. |
| SAL. PROT. FALLO/ANULADA · ámbar | Salida de protección (extinción) en fallo o anulada. | Si se anuló la extinción solo luce ANULADO (MF, secc. 4.9.2); si luce este, hay fallo de la salida. |
| SALIDA REM. FALLO/ANULADA · ámbar | Salida remota de alarma en fallo o anulada. | Anular/Habilitar → 2 Salidas → 4 Otros devuelve los relés. |
| SIRENA FALLO/ANULADA · ámbar | Circuito de sirenas abierto, en cortocircuito o anulado (valor < 75 abierto, > 250 corto, MF, secc. 4.11.7). | Primero Modo ver → 5 Anulados; después final de línea 6k8 o diodo según configuración (MI, secc. 4.2). |
| FALLO FUENTE ALIMENT. · ámbar | Falta la red, fusible fundido o problema de baterías; la pantalla dice cuál: «FALLO ALIMENTACIÓN RED», «BATERÍAS DESCONECTADAS», «BAJA BATERÍA», «CARGADOR BATERÍA BAJO» (MF, secc. 3.2.1; MI, App. 3). | Fallo de red: se detecta por debajo de 193 Vca y no se quita hasta superar 205 Vca. Batería < 20,4 V baja, < 19 V descargada; cargador < 24 V averiado (MF, secc. 4.11.7). |
Niveles de acceso y clave (MF-DT-155, secc. 4.1.3 y 4.1.4; MI-DT-156_C, secc. 5.9)Por qué «no responde a las teclas»: nivel 1, nivel 2 (clave U0–U9 o llave) y nivel 3 (instalador). Y qué hacer con la clave.
Es lo primero que despista: la central parece no responder porque las teclas de función piden clave. La clave de nivel 2 es una secuencia de cifras que define el instalador; puede haber hasta 10 usuarios (U0 a U9) y la pantalla muestra cuál está activo. Cuando una tecla la pide aparece «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE / Entre clave nivel 2/3 . . . .»: teclee las cifras y confirme con 5 ✓; la acción se ejecuta al confirmar. Con la llave girada no hace falta clave. Si la clave es incorrecta, «ERROR - CLAVE ACCESO INCORRECTA» y al minuto vuelve a estado normal. Para cerrar la sesión pulse ◄ 4 hasta «Sistema estado normal».
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Usuario | Estado por defecto. | Ver pantalla y recorrer alarmas y averías con ▲8/▼2; FIN RETARDO/EVACUACIÓN. Según configuración, también SILENCIAR ZUMBADOR y AMPLIAR RETARDO. |
| 2 · Clave de usuario (U0–U9) o llave | Cifras + 5 ✓ cuando la tecla lo pide, o ▤ MENÚ + clave + 5 ✓; llave girada (U9). | REARME, SILENCIAR/REACTIVAR, y el menú de usuario completo: Prueba, Anular/Habilitar, Reloj, Modo ver. |
| 3 · Instalador (S1) | Clave de nivel 3 en el menú o en «5 Programación». Mientras aparece S1 no vuelve a pedirla. | Configuración completa (MI-DT-156_C, secc. 5), prueba de salidas, borrado de memoria. Requiere además el puente J9 en «desbloqueado». |
¿Su central ID50 está en avería, como la de la foto?
La ID50 está descatalogada y los repuestos se agotan. Reparamos lo que admite reparación y, si no compensa, la sustituimos por una central actual aprovechando el lazo y los detectores existentes. Contáctenos:
Zumbador y lectura rápida de la pantalla (MF-DT-155, secc. 3 y 4.1)Cómo leer «ALARMA 02/05 : Z01 M12 PUL», qué significan S, M, OPT, PUL… y las cadencias del zumbador.
La pantalla tiene dos líneas. En reposo muestra «Sistema estado normal» y, debajo, día, fecha y hora. Cuando hay eventos, los ordena por prioridad: alarmas de incendio, prealarmas, averías y avisos (activos). La primera línea lleva la condición, el contador «en pantalla / total», la zona y el equipo con su tipo; la segunda, los textos de zona y equipo. La hora que aparece arriba a la derecha es la del evento, no la actual.
ALARMA 02 / 05 : Z01 M12 PUL 11:59
SÓTANO SALA 23 EDIFICIO PRAL.
Alarma 2 de 5 registradas · zona 01 · módulo 12, pulsador · 11:59 · texto de equipo y de zona (MF, secc. 3.1).
AVERÍA 01 / 03 : Z01 M12 PUL 14:55
EQUIPO NO RESPONDE >
Avería 1 de 3 · el «>» indica que ►6 muestra la zona; sin pulsar nada vuelve al mensaje a los 10 s (MF, secc. 3.2).
AVERÍA 01 / 02 12:11
Para revisión avise 955632178
Si el instalador grabó un teléfono de servicio, la pantalla alterna el mensaje de avería con este aviso. Es la pantalla de la foto.
| Abreviatura | Equipo | Abreviatura | Equipo |
|---|---|---|---|
Snn | Sensor con dirección nn (1–99) | Mnn | Módulo o pulsador con dirección nn (1–99) |
OPT / ION / TER | Detector óptico / iónico / térmico | OMN / ZMX | Omnisensor / módulo de zona convencional |
PUL / MON | Pulsador / módulo monitor de entrada | CTL / REL / SIR | Salida relé supervisada / relé no supervisado / sirena |
AUX | Entrada activo auxiliar (no alarma) | ESM / EST | Sistema de extinción / disparo de extinción |
- Zumbador interno. Alarma: tono alto continuo. Avería: intermitente, 2 s activado / 1 s desactivado (MF, secc. 3.1 y 3.2). Equipo activo (señal técnica): también suena. Se calla con SILENCIAR ZUMBADOR y vuelve a sonar con cada evento nuevo.
- Teclado. Cada tecla pulsada emite un pitido corto. En nivel 1 las teclas numéricas no hacen nada salvo ▲8/▼2 para recorrer eventos (MF, secc. 4.6).
- Después de un minuto sin pulsar nada tras una clave incorrecta, o al salir con ◄4, la pantalla vuelve a «Sistema estado normal».
Retardos de sirenas (modo retardado / día) (MF-DT-155, secc. 3.1.1, 4.9.3 y 4.9.4; MI-DT-156_C, secc. 5.5.5)Modo retardado / día: qué pasa ante una alarma, qué hacen AMPLIAR RETARDO y FIN RETARDO/EVACUACIÓN y qué valores admite.
En modo de «acción inmediata» las sirenas y el relé de alarma se activan al instante. Si el instalador ha configurado el modo retardado, ante una alarma la central cuenta un retardo de investigación antes de activar las sirenas: durante ese tiempo suena el zumbador, el LED RETARDO ACTIVO parpadea y la pantalla muestra la alarma. FIN RETARDO / EVACUACIÓN corta la espera y activa las sirenas; AMPLIAR RETARDO añade el retardo ampliado. Terminado el retardo, las sirenas suenan solas. Valores: retardo principal hasta 300 s (por defecto 30 s), ampliado por defecto 3 min, total máximo 10 min; el inicio del modo día puede ser manual (menú 2 → 3 Modo día), por horario o por la entrada digital 1. Criterio A2J: esta ficha no fija ningún valor; el de cada instalación está en su configuración y debe figurar en la hoja de actuación del cliente.
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (MF-DT-155, secc. 3)Alarma, fallo, fallo de alimentación y activo técnico: lo automático y los pasos del usuario, en una tabla.
Es el capítulo que conviene explicar al cliente. Los pasos del usuario son los del manual; entre paréntesis, la tecla que los ejecuta.
| ALARMA (secc. 3.1) | FALLO (secc. 3.2) | FALLO DE ALIMENTACIÓN (secc. 3.2.1) | ACTIVO TÉCNICO (secc. 3.3) | |
|---|---|---|---|---|
| La central, automáticamente | Zumbador continuo · LED ALARMA y LED de ZONA EN ALARMA · pantalla con zona, equipo y textos · sirenas y módulos de control según la matriz E/S (o retardo si está en modo retardado) · evento en el histórico. | Zumbador intermitente · LED FALLO y LED de ZONA FALLO/ANULAR/TEST de la zona afectada · salidas de avería según matriz E/S · mensaje con texto de la avería y, si procede, zona y equipo. | LED FALLO FUENTE ALIMENT. + LED FALLO + zumbador. Mensaje «FALLO ALIMENTACIÓN RED» o «BATERÍAS DESCONECTADAS» (u otros del Apéndice 3), alternado con el teléfono de servicio si está grabado. | Entrada de «no alarma» en zonas 17–32 (PUL, MON, AUX, AMX): LED SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA y mensaje «ACTIVO 01/01 Z21 M12 PUL» con sus textos. |
| El usuario, paso a paso | 1 SILENCIAR ZUMBADOR · 2 evacuar según el plan, avisar a bomberos e investigar · 3 si hacen falta más sirenas, FIN RETARDO/EVACUACIÓN (y SILENCIAR ZUMBADOR otra vez) · 4 con varias alarmas, ▲8/▼2 para verlas · 5 bajo dirección de persona autorizada, SILENCIAR/REACTIVAR para parar sirenas · 6 segunda pulsación para reactivarlas (esperar ≥ 10 s) · 7 eliminada la causa y rearmados los pulsadores, REARME. | 1 Leer el mensaje: si es de un equipo del lazo, comprobar la zona y si la causa persiste; si es de sistema (p. ej. FALLO DE TIERRA), anotar la descripción completa y avisar a la mantenedora · 2 SILENCIAR ZUMBADOR · 3 eliminada la causa, REARME. | 1 Comprobar la alimentación de red de la central (magnetotérmico propio) · 2 SILENCIAR ZUMBADOR · 3 restablecida la red o reparadas las baterías, REARME. Si fallan red y baterías, la pantalla y los LED dejan de funcionar (aviso del manual). | No requiere acción en la central: al desaparecer la causa, el mensaje se borra solo y el LED se apaga. Comprobar qué activó la entrada. |
Guía de aplicación: por dónde empezar según lo que ves
Entrada por síntoma, para el técnico y para el responsable de la instalación. Cada fila remite al procedimiento numerado de más abajo. Lo que no es texto del manual está marcado como criterio A2J.
Caso práctico: la central de la foto (AVERÍA 01/02 · LED FALLO + FALLO FUENTE ALIMENT.)
AVERÍA 01 / 02 12:11 Para revisión avise 955632178
Paso 1 de 5Lea el contador
«01 / 02» = está mostrando la avería 1 de 2. La segunda línea alterna el texto de la avería con el teléfono de servicio grabado por el instalador; espere unos segundos o pulse ▼ 2 / ▲ 8 para ver las dos averías con su texto (en nivel 1 no hace falta clave).
Paso 2 de 5Cruce LED y texto
FALLO FUENTE ALIMENT. encendido y ALIMENTACIÓN verde = la central sigue alimentada por una de las dos fuentes. Los textos posibles del Apéndice 3: «FALLO ALIMENTACIÓN RED», «BATERÍAS DESCONECTADAS», «BAJA BATERÍA», «BATERÍAS DESCARGADAS», «AVERIA EN CABLEADO BATERÍAS», «CARGADOR BATERÍA BAJO». Dos averías a la vez suelen ser red + batería: sin red, las baterías se descargan y aparece la segunda (criterio A2J).
Paso 3 de 5Mida sin abrir
Procedimiento 11: ▤ → clave → 4 → ↕Más → 7 Tensiones. Lea ALIMENTACIÓN Vac (fallo por debajo de 193 V, no se quita hasta 205 V), TENSIÓN BATERÍAS (< 20,4 V baja, < 19 V descargada) y CARGADOR (< 24 V averiado).
Paso 4 de 5Actúe según el valor
Vac = 0 → magnetotérmico de la central y fusible MF1 (T2A) · Vac bien y batería baja → baterías agotadas (más de 4 años: sustituir, MF App. 2.2) o fusible FC1 (T3,15A) · batería bien y cargador < 24 V → placa base · «AVERIA EN CABLEADO BATERÍAS» → bornas flojas o cable de interconexión (impedancia máx. 0,4 Ω).
Paso 5 de 5Cierre
Reparada la causa, REARME (procedimiento 3). Si vuelve a aparecer, la causa sigue: no insista con el rearme. Anote en el libro de registro y en el acta.
Tiempo orientativo: 10 minutos sin abrir la central si la causa es externa (red); 30 minutos con cambio de baterías. Si el cliente llama por esta pantalla, lo primero que debe comprobar él es el magnetotérmico (criterio A2J).
Los 6 avisos más frecuentes en una ID50 y qué hacer (criterio A2J sobre los mensajes del manual)
| Lo que ve o dice el cliente | Qué significa | Qué hacer (nº de procedimiento) | Cuándo llamar al técnico |
|---|---|---|---|
| «Pita cada rato y la silencio» | Avería intermitente: cada evento nuevo reactiva el zumbador. Típico de batería al límite o lazo con falso contacto. | Leer el texto con ▲8/▼2; Modo ver → 3 Averías (10); Tensiones (11). | Siempre: una avería intermitente no se arregla silenciando. |
| «No me hace caso ninguna tecla» | Pide clave de nivel 2: «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE». | Cifras + 5 ✓ (4). Si no la tienen, llave. | Si nadie tiene la clave: el técnico la recupera o la cambia en nivel 3. |
| «EQUIPO NO RESPONDE Z0n Snn/Mnn» | Un detector, pulsador o módulo no contesta: retirado, averiado, sin base o tramo de lazo cortado. | Ir al equipo; si se retiró para obra, anularlo (6) hasta reponerlo. | Si no se localiza o hay varios seguidos (tramo de lazo). |
| «FALLO ALIMENTACIÓN RED» / LED FALLO FUENTE ALIMENT. | Sin red o red baja; después, baterías. | Caso práctico de arriba. | Si el magnetotérmico está bien y no vuelve. |
| LED ANULADO encendido y «aquí nadie ha tocado nada» | Retardos o modo día habilitados (encienden ANULADO), o una anulación parcial olvidada. | Modo ver → 5 Anulados (10); Anular/Habilitar → 4 Retardos (8). | Si hay equipos anulados sin motivo conocido: revisar qué se averió. |
| LED FALLO DE TIERRA | Derivación a tierra en cableado de campo (valor fuera de 175–450). | Tensiones → TIERRA (11) y desconectar circuitos por partes. | Siempre: es trabajo del técnico. |
Revisión trimestral con una ID50: 10 pasos en el orden de la central (criterio A2J; encaja con el acta UNE 23580-2)
Paso 1 de 10
Antes de tocar: foto de la pantalla y de los LED encendidos. Es la prueba del estado «como se encontró».
Paso 2 de 10
Libro de registro del cliente: qué ha pasado desde la última visita (falsas alarmas, anulaciones, cortes de luz).
Paso 3 de 10
▤ → clave → 4 → 3 Averías: anotar todas, con zona y equipo (10).
Paso 4 de 10
4 → 5 Anulados: nada debe quedar anulado sin motivo escrito. Habilitar lo que proceda (5, 6, 7).
Paso 5 de 10
4 → ↕Más → 7 Tensiones: batería, cargador, tierra, sirenas 1–4, Vac. Apuntar los valores en el acta (11).
Paso 6 de 10
3 → Reloj: hora y fecha correctas (12). Sin esto, el histórico no sirve.
Paso 7 de 10
1 → 1 LEDs y 2 LCD: prueba de indicadores (13).
Paso 8 de 10
1 → 3 Zonas → prueba de equipos de la zona que toque este trimestre, rotando (9). Un equipo por zona como mínimo (MF App. 2.1). Sirenas: probar con «Act. Sirenas» al menos una vez al año y avisar al cliente antes.
Paso 9 de 10
Baterías: fecha de fabricación; más de 4 años → sustituir (MF App. 2.2). Bornas apretadas.
Paso 10 de 10
Salir con ◄4 hasta «Sistema estado normal», REARME si hace falta, comprobar que solo queda ALIMENTACIÓN verde, y rellenar acta y libro de registro.
Dos cosas que el acta pregunta y esta central responde mal: «firmware actualizado según fabricante» (descatalogada: no hay) y «lazos libres» (uno, ocupado). Anotarlo tal cual.
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en su título. «Ruta» usa los números de opción del menú: ▤ → 2 → 1 significa tecla de menú, opción 2, opción 1. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen clave de nivel 2 (o llave) y terminan con ◄ 4 hasta «Sistema estado normal» para cerrar la sesión.
Silenciar el zumbador y aceptar el evento (MF, secc. 4.3)
- Pulse SILENCIAR ZUMBADOR. Si pide clave: cifras + 5 ✓.
Resultado: el zumbador se calla hasta el rearme o hasta que la central detecte otra condición. Los LED y la pantalla no cambian: la alarma o avería sigue señalizada.
Parar y reactivar las sirenas (MF, secc. 4.4)
- Pulse SILENCIAR / REACTIVAR; si pide clave, cifras + 5 ✓. Cancela los retardos activos y para todas las sirenas de alarma o evacuación.
- Para volver a activarlas con el mismo patrón, pulse de nuevo SILENCIAR / REACTIVAR (+ clave). El manual pide esperar al menos 10 s.
No se silencian: el zumbador interno de alarma ni los módulos de control programados para no silenciarse. Una alarma nueva o FIN RETARDO/EVACUACIÓN reactivan las sirenas silenciadas.
Rearmar la central (MF, secc. 4.2)
- Pulse REARME. Aparece «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE»: cifras + 5 ✓.
Se apagan ALARMA y FALLO, paran las sirenas y vuelve «Sistema estado normal». Si todavía existe alguna alarma o avería, se registra y señaliza como evento completamente nuevo.
Entrar en el menú de usuario y salir (MF, secc. 4.6.2)Ruta: ▤ MENÚ
- Desde «Sistema estado normal» pulse ▤ MENÚ. Aparece «ACCESO A MENÚS RESTRINGIDO / Entre clave nivel 2/3 . . . .».
- Teclee la clave y confirme con 5 ✓. Aparece
[U0] 1:Prueba 2:Anular/Habilitar 3:Reloj 4:Modo ver 5:Programación. - Elija la opción con su número. Para salir, ◄ 4 tantas veces como haga falta hasta «Sistema estado normal».
Clave incorrecta: «ERROR - CLAVE ACCESO INCORRECTA», y al minuto vuelve al estado normal. Con la llave girada no pide clave y el usuario es U9. «5 Programación» exige la clave de nivel 3 y no es para el usuario.
Anular o habilitar una zona completa (MF, secc. 4.9.1)Ruta: ▤ → 2 Anular/Habilitar → 1 Zona
Paso 1 de 4
Menú de usuario → 2 → 1. La pantalla pide «Entre número zona».
Paso 2 de 4
Teclee el número (una tecla para 1–9, dos para 10–32) y confirme con 5 ✓. Aparece el estado actual: «Zona 01 (Todo habilitado)», «Todo anulado» o «Parte anulada», con 1:Toda zona 2:Equipo en zona.
Paso 3 de 4
Pulse 1 Toda zona. La pantalla pregunta «Anular toda?» (o «Habil. toda?» si estaba anulada): confirme con 5 ✓.
Paso 4 de 4
Salga con ◄ 4.
Al anular toda la zona se encienden ANULADO y el LED ámbar ZONA FALLO/ANULAR/TEST de esa zona. Al habilitarla se apagan (ANULADO solo si no queda nada más anulado). Después, REARME si había alarma.
Anular o habilitar un equipo concreto (anulación parcial) (MF, secc. 4.9.1 b)Ruta: ▤ → 2 → 1 Zona → nº zona → 2 Equipo en zona
- Como en el procedimiento 5 hasta ver el estado de la zona; pulse 2 Equipo en zona.
- Con ▲ 8 / ▼ 2 recorra los equipos de la zona: «Zona 01 - Anulado S01 ?» (o «Habil. S02 ?» si ya está anulado). Confirme cada uno con 5 ✓.
- Repita hasta tener anulados (o habilitados) los equipos necesarios y salga con ◄ 4.
El LED ANULADO queda encendido mientras haya algún equipo anulado. El LED de zona solo se enciende cuando están anulados TODOS los equipos de esa zona («Todo anulado»); con anulación parcial, el frontal no lo muestra: hay que mirar Modo ver → 5 Anulados (criterio A2J: por eso una anulación parcial se olvida con facilidad).
Anular o habilitar salidas: sirenas, extinción, relé de avería, otros relés (MF, secc. 4.9.2)Ruta: ▤ → 2 → 2 Salidas → 1 Sirenas · 2 Sistemas Ext. · 3 Relés avería · 4 Otros
- Menú de usuario → 2 → 2. Aparece
1:Sirenas 2:Sistemas Ext. 3:Relés avería 4:Otros. - Pulse el número: «Anular TODAS salidas sirenas» (o «Anuladas TODAS las salidas de extinción», «…relé avería», «Anular TODOS los relés y salidas CTL»). Confirme con 5 ✓. Si ya estaban anuladas, la misma ruta las habilita.
Se encienden ANULADO y SIRENA FALLO/ANULADA o SALIDA REM. FALLO/ANULADA según el caso; si se anula la extinción, solo ANULADO. Las sirenas anuladas no suenan ni en evacuación. Criterio A2J: anular sirenas durante una prueba es cómodo, pero hay que habilitarlas antes de irse y comprobarlo en Modo ver → 5 Anulados.
Activar o terminar el modo día y los retardos (MF, secc. 4.9.3 y 4.9.4)Ruta: ▤ → 2 → 3 Modo día · ▤ → 2 → 4 Retardos
- Menú de usuario → 2 → 3: «Inicio Modo día» (o «Fin modo día») → 5 ✓.
- Menú de usuario → 2 → 4: «Anular retardos» (o «Habilitar retardos») → 5 ✓.
Con el modo día iniciado o los retardos habilitados se encienden ANULADO y RETARDO ACTIVO; al terminar se apagan salvo que haya otros equipos anulados. Solo tiene efecto si el instalador configuró el modo retardado (MI, secc. 5.5.5 y 5.7.6).
Prueba de zona (mantenimiento) (MF, secc. 4.8.3)Ruta: ▤ → 1 Prueba → 3 Zonas → 1 Act. Sirenas · 2 No Sirenas · 3 Ver/Parar Test · 4 Parar todo
Paso 1 de 4
Menú de usuario → 1 → 3. Aparece 1:Act. Sirenas 2:No Sirenas 3:Ver/Parar Test ↕:Más.
Paso 2 de 4
Pulse 1 (las sirenas suenan unos segundos con cada equipo probado) o 2 (prueba silenciosa). Con ▲ 8/▼ 2 elija la zona («Selec. Zona:01») y confirme con 5 ✓; vuelva a confirmar con 5 ✓. Se encienden EN PRUEBA y el LED ámbar de la zona.
Paso 3 de 4
Pruebe los equipos: humo o calor en los sensores (o imán), llave de prueba en los pulsadores. Cada activación se registra en el histórico, suena el zumbador y luce ZONA EN ALARMA; a los pocos segundos la central rearma sola y queda lista para el siguiente. Espere al menos un minuto entre sensores de humo.
Paso 4 de 4
Para terminar: 3 Ver/Parar Test → zona → 5 ✓; o con ▲ 8 hasta «↕:Más» → 4 Parar todo → «Finalizar prueba equipos todas zonas?» 5 ✓. Salga con ◄ 4.
Una alarma en una zona que NO está en prueba se trata como alarma real: suenan las sirenas hasta que se silencien. Si no hay zonas en prueba, «NO existen zonas en modo Prueba Equipos».
Ver averías, anulados, activos e histórico (MF, secc. 4.11)Ruta: ▤ → 4 Modo ver → 1 Hist. · 2 Equipos · 3 Averías · 4 Activos · 5 Anulados · ↕Más → 6 Cont. Alarmas · 7 Tensiones · 8 Versión software
Paso 1 de 5
Menú de usuario → 4. Aparece 1:Hist. 2:Equipos 3:Averías 4:Activos 5:Anulados ↕:Más.
Paso 2 de 5
3 Averías: muestra la primera («AVERÍA 01/03 : Z01 EQUIPO NO RESPONDE M12 PUL 14:55»); ▲ 8/▼ 2 pasa a las demás; ► 6 muestra el texto de zona. Sin averías: «NO existe ninguna avería».
Paso 3 de 5
5 Anulados: «ANULAR 01/09 Z01 S02 TER» con los textos; ▲8/▼2 recorre. Sin anulados: «NO existen equipos anulados».
Paso 4 de 5
1 Hist.: empieza por el último evento «[HIST. 001/512] REARME 12/12/00 11:48»; ▲8/▼2 recorre los 512.
Paso 5 de 5
4 Activos: entradas técnicas activas. 6 Cont. Alarmas: alarmas desde el último reposo. Salga con ◄ 4.
Criterio A2J: «Averías» y «Anulados» son las dos pantallas que hay que mirar antes de dar una central por buena en la revisión trimestral; el frontal no muestra las anulaciones parciales.
Ver el valor de los sensores y las tensiones (diagnóstico) (MF, secc. 4.11.2 y 4.11.7)Ruta: ▤ → 4 → 2 Equipos · ▤ → 4 → ↕Más → 7 Tensiones
- Menú de usuario → 4 → 2: «[U0 Sensor 01] Tipo OPT - Nivel 050% / PW1:286 2:283 3:285 4:1003 5:0292». ▲8/▼2 recorre todos los equipos del lazo. El % es el nivel respecto al umbral de alarma (100 % = alarma).
- Menú de usuario → 4 → ▲ 8 (Más) → 7: «TENSIÓN BATERÍAS = 27.0»; ▲8/▼2 pasa a TIERRA, SIRENA 1–4, ALIMENTACIÓN Vac y CARGADOR BATERÍAS.
Límites del manual: batería > 20 V conectada, < 20,4 V baja, < 19 V descargada · tierra correcta entre 175 y 450 · sirena < 75 circuito abierto, > 250 cortocircuito · fallo de red por debajo de 193 Vca (se mantiene hasta 205 Vca) · cargador averiado si < 24 V.
Poner en hora y fecha (MF, secc. 4.10)Ruta: ▤ → 3 Reloj → 1 Hora · 2 Fecha
- Menú de usuario → 3 → 1: «ENTRE NUEVA HORA (formato hh:mm)». Teclee las cuatro cifras en formato 24 h (19:11 → 1911); la última cifra confirma.
- 3 → 2: «ENTRE NUEVA FECHA (formato dd/mm/aa)». Seis cifras. El formato depende de la configuración.
Una hora o fecha imposible muestra «¡Dato incorrecto!» y vuelve al menú Reloj. Criterio A2J: comprobar la hora en cada visita; un histórico con hora mal puesta no sirve para nada.
Probar LED, pantalla y zumbador (MF, secc. 4.8.1, 4.8.2 y 4.8.6)Ruta: ▤ → 1 Prueba → 1 LEDs · 2 LCD · 6 Zumb. Int.
- Menú de usuario → 1:
1:LEDs 2:LCD 3:Zonas 4:Test alarma 5:Salidas 6:Zumb.Int. - 1: «¡¡¡ PROBANDO LEDs !!!», todos los LED se encienden de uno en uno. 2: la pantalla se llena de A, B… Z. 6: «¡¡¡ PROBANDO ZUMBADOR INTERNO !!!» con pulso 2:1. En los tres casos ◄ 4 cancela.
«4 Test alarma» lanza un test automático de nivel alto a todos los sensores (si uno falla: «ERROR EN SIMUL. NIVEL ALARMA»). «5 Salidas» exige clave de nivel 3.
Evacuación general (MF, secc. 4.5)
- Pulse FIN RETARDO / EVACUACIÓN (si está en nivel 2 pide clave; en nivel 1 actúa directamente). Pantalla «ALARMA 01/01 EVACUACIÓN»; suenan todas las sirenas designadas y el zumbador.
- Para parar las sirenas, SILENCIAR / REACTIVAR; para terminar, REARME.
Árbol completo del menú de usuario (MF-DT-155, secc. 4.7)
Mensajes de avería: causa y acción según el fabricante (MI-DT-156_C, Apéndice 3)
Texto del manual, resumido. «Acción» es la del fabricante; cuando dice «sustituir la placa base», antes conviene descartar alimentación y tierra (criterio A2J).
| Mensaje | Causa | Acción del fabricante |
|---|---|---|
| Fuente de alimentación | ||
FALLO ALIMENTACION RED | Falta red, desconectada o fusible de entrada fundido. | Comprobar la alimentación; si el fusible está fundido, revisar la conexión interna antes de cambiarlo. |
BATERÍAS DESCONECTADAS | No se detectan baterías. | Comprobar conexiones. |
BAJA BATERÍA | Tensión de batería excepcionalmente baja. | Comprobar y, si procede, sustituir. |
BATERÍAS DESCARGADAS | Tensión inferior al mínimo de funcionamiento. | Comprobar estado de las baterías. |
AVERIA EN CABLEADO BATERÍAS | Impedancia del cableado de baterías demasiado alta (límite EN 54: 0,4 Ω). | Comprobar conexiones y cableado. |
CARGADOR BATERÍA BAJO | El cargador falla; las baterías no se cargan. | Sustituir placa base. |
SOBRETENSIÓN EN FUENTE ALIMEN. | Tensión de salida de la fuente demasiado alta. | Sustituir placa base. |
AVERIA SALIDA ALIMEN.AUX.TB4 | Avería en la salida auxiliar 24 V. | Comprobar la tensión auxiliar y su cableado. |
| Lazo y equipos | ||
EQUIPO NO RESPONDE | Un equipo configurado no responde (retirado, averiado o mal configurado). Con aisladores, aparece en todos los equipos entre dos puntos aislados tras un cortocircuito. | Configurar el equipo que falta o reconfigurar el lazo. |
LAZO CIRCUITO ABIERTO | Desconexión en el cableado del lazo. | Comprobar conexiones en la central; puentear salida y retorno para descartar la placa; revisar los equipos. |
LAZO CORTOCIRCUITO | Cortocircuito entre la central y el primer aislador. | Desconectar la sección afectada y medir con multímetro. |
DERIVACION EN LAZO O EN EQUIPO | Impedancia del lazo fuera de rango. | Desconectar el lazo y medir sus secciones. |
DIRECCION DUPLICADA | Dos equipos con la misma dirección. | Cambiar la dirección de uno. |
MÓDULO CON DIRECCION 00 | Módulo dejado con la dirección de fábrica. | Direccionarlo. |
TIPO DE EQUIPO CAMBIADO | Se sustituyó un equipo por otro de distinto tipo sin reconfigurar. | Poner el tipo correcto o autoconfigurar / reconfigurar con PK-ID50/60. |
SEÑAL DEGRADADA | Datos erróneos de un equipo. | Continuidad de la pantalla del lazo y puesta a tierra en un solo punto. |
RESPUESTA EQUIPO FUERA RANGO | Un equipo responde con valor analógico muy bajo. | Comprobar suciedad; sustituir si procede. |
RESPUESTA EQUIPO INCORRECTA · RESPUESTA INCORRECTA LAZO | Comunicación errónea con un equipo / avería del controlador de lazo. | Si persiste, placa base. |
ERROR EN SIMUL.NIVEL ALARMA | Un equipo no responde bien al test automático de nivel alto. | Cambiar el equipo. |
ENTRADA / SALIDA CIRCUITO ABIERTO · CORTOCIRCUITO | Fallo en un circuito de entrada o salida supervisado (lazo o placa). | Comprobar cableado y final de línea correcto. |
AVERÍA TENSIÓN CARGA DE SIRENAS | El circuito no supera la prueba de carga: demasiadas sirenas. | Reducir el número de sirenas del circuito. |
AVERÍA MÓDULO AMPLI. (BOOSTER) | Fallo del amplificador de lazo. | Sustituir el módulo. |
| Procesador, memoria y otros | ||
CENTRAL REINICIADA | Corte de alimentación, tecla de reset de la placa o reinicio por watchdog. Normal al conectar. | Si se repite solo, placa base. |
ERROR CHECKSUM SOFTWARE | Error en la memoria de programa. | Reprogramar; si persiste, placa base. |
ERROR CHECKSUM CONFIGURACIÓN | Error en la configuración (p. ej. software actualizado sin borrar memoria). | Borrar memoria o reconfigurar con PK-ID50/60 y REARME; si persiste, placa base. |
FALLO TIERRA | Derivación a tierra. | Desconectar el cableado de campo por partes vigilando la lectura de tierra. |
AVERIA CONEXION TERMINAL | Fallo en el periférico del puerto RS232. | Cable; después el periférico; después la placa. |
E.S. FALLO SISTEMA | Fallo en el sistema de extinción. | Comprobar su cableado. |
Puentes, fusibles, baterías y finales de línea (MI-DT-156_C, secc. 4.2, 4.3.1, 4.5.2 y Apéndice 1)
- J9 · bloqueo de configuración. Con el puente puesto la configuración está bloqueada y no admite cambios (ni el idioma). Para configurar, retirarlo; al terminar, volver a ponerlo. Está a la izquierda del bloque de terminales Digital/ÜE (TB8).
- J4 · actualización de software. Solo con el kit de actualización; retirar al terminar. A la derecha de TB8.
- Fusibles: MF1 fuente de alimentación T2A H 250 V · FT1 secundario del transformador T5A H 250 V · FC1 baterías T3,15A H 250 V. Las salidas de sirena llevan protección electrónica, sin fusible.
- Baterías: 2 × 12 V, hasta 12 Ah, en la caja posterior; el manual exige sustituirlas como mínimo cada cuatro años (MF, App. 2.2). Al conectar la central aparece «CENTRAL REINICIADA» con los LED FALLO, FALLO DE SISTEMA y ALIMENTACIÓN: es normal; REARME lo limpia. Nunca cortocircuitar los terminales de batería.
- Finales de línea de sirenas: por defecto resistencia de 6k8; existe la opción de supervisión por diodo (EN 54-13) que exige un diodo en cada circuito. Comprobar cuál está configurada antes de dar por mala una sirena.
- Salidas: 2 circuitos de sirena supervisados (16,6–30 V, 1 A total, máx. 700 mA por salida) + 2 salidas configurables sirena o contacto libre de tensión (C y D, 30 V 1 A) + 2 salidas negativas (por defecto prealarma y señal técnica) + salida AUX 24 V. EN 54-2 exige que una salida configurable se use como relé de avería.
- Carga EN 54-4: Imax(a) 350 mA, Imax(b) 2,1 A a 26 V. Usar el programa de cálculo de baterías del fabricante.
- Idioma: al arrancar con memoria sin configurar la central pide idioma (1 English, 2 España…); si J9 está bloqueado, no lo guarda y lo vuelve a pedir en cada arranque (MI, secc. 4.5.1).
Sustitución por una central actual (experiencia A2J)
A2J ha sustituido centrales ID50 por la Notifier AM-8100, la central pequeña actual del mismo fabricante. Lo que sigue es criterio A2J y procede de nuestro artículo Cambio de central Notifier ID50 por AM-8100, no de ningún manual de la ID50. Resumen: el lazo y los equipos se aprovechan; la programación se rehace.
Qué se conserva y qué no al pasar de ID50 a AM-8100 (criterio A2J)
| Elemento | ¿Se conserva? | Qué hay que hacer |
|---|---|---|
| Cableado del lazo | Sí | Comprobar aislamiento y continuidad antes de conectar a la nueva central; la AM-8100 supervisa igual (abierto, corto, tierra). |
| Sensores y módulos CLIP (SDX-751EM, módulos monitor/control, pulsadores direccionables) | Sí, en protocolo CLIP | Configurar la línea en CLIP (procedimiento siguiente). Con equipos NFX nuevos se pasa a ADV, que el fabricante recomienda: más velocidad, mejor diagnóstico y aislamiento de fallos. |
| Direcciones de los equipos | Sí | El Auto-Learn las reconoce tal cual. No hace falta redireccionar. |
| Tipos de equipo | No | Tras el Auto-Learn la AM-8100 asigna tipos genéricos. Hubo que reajustar uno a uno cada punto al tipo equivalente (óptico, térmico, pulsador, monitor, control, sirena). Es el trabajo que más tiempo lleva. |
| Textos de zona y de equipo, zonas, matriz de salidas, retardos, teléfono de servicio | No | Se vuelven a cargar a mano. La ID50 no exporta en un formato que la AM-8100 importe. |
| Histórico de 512 eventos | No | Si interesa, copiarlo o fotografiarlo antes de desmontar (Modo ver → 1 Hist.). |
| Cuadro de zonas plastificado | Sí | Reutilizable si las zonas se mantienen; es la mejor ayuda para reprogramar. |
¿Qué central «sustituye» a la ID50 y a la ID60?
Notifier no ha publicado un documento que diga «la ID50 se sustituye por X». Lo que consta en las fuentes del fabricante, a octubre de 2026:
| Central | Estado según Honeywell / Notifier | Capacidad |
|---|---|---|
| ID50 · ID60 | Descatalogadas. En la web de Honeywell solo quedan los kits de placa de repuesto, marcados «This product has been discontinued», con soporte «hasta…» sin fecha publicada. | 1 lazo · 99 sensores + 99 módulos · 16 zonas de incendio + 16 secundarias |
| ID61 · ID62 | Evolución directa de la ID60 (misma arquitectura, caja algo mayor con impresora). También descatalogadas; en España apenas se instalaron. | 1 lazo · 99 + 99 · 16 + 16 zonas |
| AM-8100 · AM-8200 | Gama pequeña vigente de Notifier España. Su hoja técnica indica que cada línea se puede configurar en modo CLIP «para una total compatibilidad con los dispositivos de generaciones anteriores». | AM-8100: 1 línea · 159 + 159 en ADV (99 en CLIP) · 500 zonas. AM-8200: 2 líneas. |
Criterio A2J: equivalencia práctica ID50 → AM-8100 e ID60 → AM-8100 o AM-8200 (AM-8200 si hay previsión de ampliar). Los equipos CLIP se conservan; el campo se migra a ADV/NFX cuando se renueve. Fuentes: Honeywell Building Technologies (kits de repuesto ID50/ID60 y ficha ID61), notifier.es (sistemas analógicos) y hoja técnica AM-8100, citadas en «Documentación de referencia».
Antes de desmontar la ID50: lo que hay que anotar (criterio A2J)Ruta en la ID50: ▤ → 4 Modo ver → 2 Equipos · 5 Anulados · 1 Hist.
Paso 1 de 5
Modo ver → 2 Equipos: fotografíe o anote cada pantalla «[U0 Sensor nn] Tipo XXX - Nivel nn%» y «[U0 Módulo nn]…». Es el listado dirección → tipo que luego hay que reproducir en la AM-8100.
Paso 2 de 5
Modo ver → 5 Anulados: lo que esté anulado y por qué (puede ser un equipo averiado que haya que sustituir en la misma visita).
Paso 3 de 5
Textos de zona y equipo tal como aparecen en pantalla en alarmas y averías, y el cuadro de zonas de la central.
Paso 4 de 5
Qué sirenas y salidas actúan con cada zona (matriz E/S) y si hay retardo configurado: pruébelo en la ID50 antes de quitarla para tener la referencia.
Paso 5 de 5
Modo ver → 1 Hist., si el titular quiere conservar el histórico.
Con esto, la nueva programación es copiar; sin esto, es levantar la instalación equipo por equipo.
En la AM-8100: elegir protocolo CLIP o ADV (artículo A2J)Ruta: PGRM → Sistema → Línea → Protocolo
- Entre en Programación (PGRM) con la clave de instalador de la AM-8100.
- Submenú Sistema → submenú Línea.
- En Protocolo, seleccione CLIP si va a mantener los equipos de la ID50, o ADV si el lazo es NFX.
Cada protocolo tiene su límite de equipos por lazo: compruebe las especificaciones del fabricante antes de cerrar la configuración. No se mezclan CLIP y ADV en el mismo lazo.
En la AM-8100: Auto-Learn y reajuste de tipos (artículo A2J)Ruta: PGRM → Puntos → Auto-Learn dispositivos
Paso 1 de 5
Programación → Puntos → Auto-Learn dispositivos. La central busca y registra los equipos del lazo con su dirección.
Paso 2 de 5
Recorra los puntos uno a uno y corrija el tipo de cada equipo según el listado tomado en la ID50 (óptico, térmico, pulsador, módulo monitor, módulo de control, sirena). Un tipo mal asignado da falsas averías o, peor, una entrada que no genera alarma.
Paso 3 de 5
Cargue textos de zona y equipo, asigne zonas y configure salidas, retardos y teléfono de servicio.
Paso 4 de 5
Pruebe equipo por equipo (humo/calor/llave) y compruebe que cada uno activa las salidas previstas.
Paso 5 de 5
Cambie las claves de fábrica y entréguelas por escrito al titular junto con una copia de la configuración: en la AM-8100 se exporta a un pendrive FAT32 con el DIP 1 activado y se trabaja en el programa PK (Archivo → Importar / Compilar para central); los pasos exactos están en nuestro artículo Procedimiento de carga y descarga de configuración AM8200/AM8100. Es justo la copia que la ID50 nunca pudo dar al titular. En esta ficha no se publica ninguna clave.
Soporte del fabricante para dudas de compatibilidad: Honeywell Life Safety Iberia (soporteHLSI@honeywell.com, según nuestro artículo).
Datos del manual que no cuadranFrontal de 2002 frente a frontal actual (tabla de correspondencia), número de zonas, histórico y referencias cruzadas de los manuales.
- Dos frontales, un manual de funcionamiento. El MF-DT-155 (2002) dibuja la fascia de 4 teclas; la central de la foto y el MI-DT-156_C (sw 6.01) son la fascia de 5 teclas. Los menús y procedimientos coinciden (el MI remite a las mismas secciones del manual de funcionamiento), por eso se usan aquí; los nombres de esta ficha son los del frontal real. Correspondencia:
Frontal 2002 (manual MF-DT-155) Frontal actual de 5 teclas (su central) REARME · SILENCIAR ZUMBADOR · SILENCIAR/REACTIVAR · FIN RETARDO/EVACUACIÓN Las mismas + AMPLIAR RETARDO ZUMBADOR SILENCIADO (LED) No existe: el zumbador callado no se señaliza MODO RETARDADO RETARDO ACTIVO PLANTA EN ALARMA SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA RELÉ ANULADO SALIDA REM. FALLO/ANULADA (y SAL. PROT. FALLO/ANULADA para extinción) SIRENAS ANULADAS · FALLO DE SIRENA SIRENA FALLO/ANULADA (un solo LED) SIRENAS SILENCIADAS No existe por defecto (el LED PREALARMA puede configurarse así) FALLO ALIMENTACIÓN FALLO FUENTE ALIMENT. — Nuevos: SALIDA REM. ACTIVADA · PREALARMA - Número de zonas. El MF-DT-155 habla de «16 zonas» (secc. 1.2) y de zonas «del 10 al 32» al teclearlas (secc. 4.9.1). El MI-DT-156_C lo aclara: 32 zonas, 16 de incendio con LED y 16 secundarias.
- Histórico. La pantalla del manual muestra «HIST. 001/512»; no hay otra cifra de capacidad en los dos manuales.
- Referencia del manual de instalación. El MF-DT-155 remite a «Ref. 997-263» y a una sección 4 de programación; en el MI-DT-156_C la configuración es la sección 5.
- Teléfono de servicio en pantalla. El MF lo llama «número de teléfono para llamar al servicio técnico» y dice que lo introduce el instalador en el menú de configuración; el MI-DT-156_C lo recoge en «Detalles de la instalación» (secc. 5.5.2). Es el texto «Para revisión avise …» de la foto.
Lo que despista delante de la centralDiez situaciones que confunden: teclas que «no responden», ANULADO sin nada anulado, fallo de red que no se quita, hora del evento…
- «No responde a las teclas». Pide clave de nivel 2 y nadie la ha tecleado. Mire la pantalla: «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE». Cifras + 5 ✓.
- SILENCIAR ZUMBADOR no para las sirenas. Solo calla el zumbador interno. Las sirenas se paran con SILENCIAR/REACTIVAR.
- ANULADO encendido sin nada anulado. Los retardos habilitados y el modo día encienden ANULADO (junto a RETARDO ACTIVO). Modo ver → 5 Anulados lo aclara.
- Anulación parcial invisible. Si se anuló un equipo suelto, el LED de zona no se enciende; solo ANULADO. Hay que entrar en Modo ver → 5 Anulados.
- FALLO DE SISTEMA tras un corte de luz. «CENTRAL REINICIADA» es normal al volver la alimentación: REARME. Si aparece sin corte, placa base.
- Fallo de red que no se quita. Se detecta por debajo de 193 Vca y no desaparece hasta superar 205 Vca: con red baja la central puede quedarse en fallo aunque «haya luz».
- El zumbador vuelve a sonar solo. Cada evento nuevo lo reactiva; una avería intermitente (batería al límite, lazo con falso contacto) hace que el cliente «lo silencie cada rato».
- Prueba de zona que se queda puesta. EN PRUEBA y el LED ámbar de la zona siguen encendidos hasta «Ver/Parar Test» o «Parar todo». Una alarma en otra zona durante la prueba es real.
- La hora de la pantalla es la del evento, no la actual (MF, secc. 3.1). Para la hora actual, rearme o estado normal.
- Limpieza: trapo suave húmedo, nunca disolventes (MF, secc. 1.3).
Libro de registro, pruebas periódicas y actas de mantenimientoLo que el fabricante pide al usuario (diaria, semanal), lo que hace el mantenedor (UNE 23580-2) y por qué las dos capas se suman.
- Dos capas de pruebas que se suman (criterio A2J). El funcionamiento final de la instalación lo demuestran juntas las pruebas del mantenedor (UNE 23580-2: trimestral y anual, con acta firmada por ambas partes) y las pruebas que el fabricante pide al usuario (MF App. 2: comprobación diaria del estado normal y prueba semanal de al menos un equipo, rotando de zona, anotadas en el libro de registro). Ninguna sustituye a la otra: entre dos visitas trimestrales hay 90 días en los que solo el usuario comprueba la central. Por eso la guía rápida y la hoja de actuación se plastifican junto a la central y por eso el titular debe designar quién hace esas pruebas y anotarlas.
- El libro de registro no es lo mismo que las actas de mantenimiento. Las actas (UNE 23580-2:2022) las levanta la empresa mantenedora en cada visita, las firman mantenedor y representante de la propiedad, y se conservan al menos cinco años (RD 513/2017, art. 17 d) y 21.2). El libro de registro lo lleva el usuario de forma continua y recoge lo que ocurre entre visitas. Son complementarios.
- Lo que el acta trimestral y anual pregunta sobre esta central (UNE 23580-2:2022, apartado 4): si las modificaciones están documentadas, si el firmware está actualizado según el fabricante y el número de lazos ocupados y libres. Con la ID50 descatalogada, la respuesta honesta a la segunda suele ser «no hay actualización disponible»: anótese así.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la central no responde a ninguna tecla?
Porque las teclas de función piden la clave de nivel 2: en pantalla aparece «TECLADO BLOQUEADO - INTRODUZCA CLAVE». Teclee la clave de su instalación y confirme con 5 ✓, o gire la llave si está instalada. La clave la entrega el instalador; no la escriba en el frontal.
¿Cómo anulo una zona que da falsas alarmas?
Tecla ▤ MENÚ → clave + 5 ✓ → 2 Anular/Habilitar → 1 Zona → número de zona → 5 ✓ → 1 Toda zona → «Anular toda?» 5 ✓ → ◄ 4 para salir. Se encienden ANULADO y el LED ámbar de la zona. Una zona anulada no detecta: avise al Servicio Técnico y habilítela en cuanto se repare.
¿Qué significa el LED FALLO FUENTE ALIMENT.?
Falta la red, hay un fusible fundido o las baterías están bajas o desconectadas; la pantalla indica cuál con textos como «FALLO ALIMENTACIÓN RED» o «BATERÍAS DESCONECTADAS». Compruebe el magnetotérmico de la central y lea las tensiones en Modo ver → 7 Tensiones. El fallo de red se detecta por debajo de 193 V y no desaparece hasta superar 205 V.
¿Está descatalogada la Notifier ID50? ¿Qué central la sustituye?
Sí: Honeywell la marca como «discontinued» y solo quedan kits de placa de repuesto. No hay sustituta oficial publicada; la gama pequeña vigente de Notifier España es la AM-8100 (1 línea) / AM-8200 (2 líneas), que admiten el protocolo CLIP de los equipos de la ID50. Criterio A2J: ID50 → AM-8100, reprogramando tipos de equipo, textos y zonas.
¿Puedo usar el manual de 2002 con una central de 5 teclas?
Sí para los menús y procedimientos, que son los mismos. Cambian los nombres de algunos LED y hay una tecla más (AMPLIAR RETARDO); la correspondencia está en «Datos del manual que no cuadran».
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la ID50 no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del Temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Sigue leyendo en el blog de formación de A2J:
· Cambio de central Notifier ID50 por AM-8100 (protocolo CLIP/ADV y Auto-Learn)
· Carga y descarga de configuración en AM8200/AM8100 (copia de seguridad por pendrive y programa PK)
Documentación de referencia
- Manual de funcionamiento · Central analógica contra incendios ID50 — Notifier España. MF-DT-155, 4 de enero de 2002 (Doc. 997-264).
- Manual de instalación, puesta en marcha y configuración · Centrales ID50/60 con versión de software 6.01 — Notifier by Honeywell, Honeywell Life Safety Iberia. MI-DT-156_C, 16 de noviembre de 2009 (Doc. 997-263, Rev. 10). Apéndice 1 (especificaciones), Apéndice 2 (ID60) y Apéndice 3 (mensajes de avería).
- EN 54-2:1997 y EN 54-4:1997: equipos de control e indicación y equipos de suministro de alimentación (certificación declarada en el frontal).
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (texto consolidado en el BOE): art. 17 d) y 21.2 (actas de mantenimiento) y Anexo I, sección 1 (remisión a UNE 23007-14).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: responsabilidades del usuario y libro de registro (citada en el Apéndice 1 del manual de funcionamiento).
- UNE 23580-2:2022, actas de mantenimiento de sistemas de detección y alarma de incendios.
- Honeywell Building Technologies: kit de placa de repuesto ID50 y ID60 (producto descatalogado); ficha ID61 (descatalogada). Hoja técnica AM-8100 (Notifier, distribuida por Datsa Seguridad).
- Notifier by Honeywell (Honeywell Life Safety Iberia), web oficial: sistemas analógicos (gama actual AM-8100/AM-8200) y hojas técnicas. La ID50 ya no figura en el catálogo.
- A2J, blog de formación: «Cambio de central Notifier ID50 por AM-8100» (20-10-2025) y «Procedimiento de carga y descarga de configuración | Notifier AM8200/AM8100» (22-10-2025).