Notifier ID3000 · Central analógica direccionable: guía de manejo completa
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: octubre 2026 ■ Fuente: manual MF-DT-190_B (sw 4.2x) · «secc.» = sección del manual
Central analógica direccionable de Notifier (Honeywell) para instalaciones medianas y grandes: hasta 8 lazos con 99 sensores y 99 módulos por lazo, 255 zonas y posibilidad de red entre paneles. A diferencia de una convencional, aquí no hay un LED por zona que leer: todo pasa por la pantalla LCD y sus pestañas, y casi todas las teclas exigen nivel de acceso 2. Esta ficha explica el manual de funcionamiento completo, con los procedimientos más habituales paso a paso y el árbol de menús desplegable para consultarlo delante de la central. Cada apartado indica la sección del manual («secc.») de la que procede, para poder comprobarlo en el PDF.
Especificaciones rápidas
⚠️ Muy importante para el titular: la configuración y los planos son suyos
En una central direccionable, lo que hace que el sistema funcione no está solo en el cableado: está en la programación (qué equipo hay en cada dirección de cada lazo, a qué zona pertenece, qué texto muestra, qué salidas activa) y en los planos as-built que la reflejan. Si esa información se pierde, reponer la central tras un fallo o migrarla a un modelo actual obliga a re-levantar toda la instalación, equipo por equipo. Con ella, es una importación de datos.
- El titular debe disponer y custodiar: copia del fichero de configuración de la central, planos actualizados con lazos y direcciones, y el libro de registro al día.
- Si no las tiene, debe solicitarlas a quien instaló o programó la central, o a su empresa mantenedora, y guardarlas fuera de la instalación.
- Cada vez que se modifique la programación, pedir la copia actualizada. Una copia antigua es casi tan inútil como ninguna. El acta de mantenimiento trimestral (UNE 23580-2:2022) pregunta expresamente si las modificaciones o ampliaciones del sistema «están correctamente documentadas».
- El software de configuración de la ID3000 está descatalogado por el fabricante. Cuanto más tiempo pase, más difícil será recuperar esa información si no se tiene.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante. Al ser una central direccionable no lleva cuadro de zonas: la ubicación de cada equipo la da la propia pantalla.
Documentación del fabricante
Manual de funcionamiento de las centrales ID3000 con software 4.2x (MF-DT-190_B, 66 páginas). Documentación original de Honeywell Life Safety Iberia, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos. La instalación y la configuración están en dos manuales aparte que este documento no cubre.
Manual de funcionamiento (PDF)Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)
| Sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| secc. 2 Teclas e indicadores | Qué hace cada tecla y cada LED. | Primera lectura. |
| secc. 3 Alarmas automáticas: qué hacer | Alarma, prealarma y fallo: qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario. | Formar al cliente. |
| secc. 4 Cómo se hace | Evacuación, silenciar, rearmar, anular/habilitar por método rápido, cancelar prueba, modo día, anular salida remota. | Operación diaria. |
| secc. 5 La pantalla | Estado normal, pestañas, pantallas de cada tipo de evento, menú de usuario y árbol de menús. | Interpretar lo que se ve. |
| secc. 6 Menú de prueba | Prueba de zona, de salidas (nivel 3), de leds, automática, sensores VIEW. | Mantenimiento. |
| secc. 7 Menú anular/habilitar | Entradas, salidas, equipo individual, sirenas retardadas, red, entrada remota, programación horaria. | Anulaciones que el método rápido no cubre. |
| secc. 8 Registro / informes / histórico | Ver valores de sensores, registrar datos, gráfica, imprimir, histórico de 600 eventos, impresora. | Diagnóstico. |
| secc. 9–11 | Fecha y hora, contador de alarmas, clave nivel 3, idioma, entrada no enclavada. | Ajustes y casos especiales. |
| Apéndice 1 | Libro de registro según EN 54-14, con hoja de muestra. | Entregar al titular. |
Teclas del frontal (manual, secc. 2.1)
Diez teclas de función en dos filas (una sin uso), cuatro flechas, ✱, teclado numérico y ✓/✗. Los nombres son los que aparecen serigrafiados en el frontal.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| SILENCIAR ZUMBADOR | Silencia el zumbador interno y acepta el evento: los LEDs intermitentes pasan a fijos. El zumbador no se apaga del todo: pasa a intermitente (un pitido cada 12 s en alarma, cada 2 min en avería) hasta el rearme (manual, secc. 4.2). | 2 (configurable a 1) |
| AMPLIAR RETARDO | Solo si hay MODO DÍA configurado: durante el primer retardo, introduce un segundo retardo en las salidas de alarma. Pulsada sin retardo activo, la pantalla dice «No existe ningún retardo que pueda ser ampliado» (manual, secc. 4.7). | 2 (configurable a 1) |
| FIN RETARDO / EVACUACIÓN | Si hay retardos activos: la primera pulsación los cancela, la segunda activa todas las sirenas. Sin retardos: activa todas las sirenas (evacuación) tras confirmar con ✓ (manual, secc. 4.1). | 1 para «fin retardo»; 2 para evacuación si no está en nivel 2 |
| SILENCIAR / REACTIVAR | Para todas las sirenas activadas por alarma o evacuación; una segunda pulsación las reactiva. El manual indica que la tecla solo funciona cuando existe una alarma y que la reactivación no funciona desde evacuación (manual, secc. 4.3). | 2 |
| REARME | Restablece el estado NORMAL cuando se han eliminado las condiciones de alarma. Apaga LEDs de alarma, prealarma y fallo y todas las sirenas; muestra «SISTEMA REARMADO» (manual, secc. 4.4). | 2 |
| MODO DÍA | Cambia entre modo día y modo noche, si está configurado. Si no, la pantalla dice «Modo Día/Noche no habilitado en este sistema» (manual, secc. 4.7). | 2 |
| ANULAR SAL. REMOTA | Anula el relé de alarma y la salida de alarma (si el circuito de sirena 1 está configurado como tal). Segunda pulsación: habilita de nuevo (manual, secc. 4.8). | 2 |
| (en blanco) | Sin utilizar. | — |
| CAMBIAR TABULADOR | Pasa de una pestaña a la siguiente en pantalla. En estado normal, abre el menú de usuario (secc. 5.2, secc. 5.4.1). | Ver pestañas no exige nivel 2; el menú sí lo pide |
| ZONAS EN ALARMA | Va directamente a la pestaña Alarma y, si hay varias zonas, pasa de una a otra (manual, secc. 5.2). | El manual no lo indica; ver pestañas no exige nivel 2 |
| ▲ ▼ ◄ ► | Moverse por menús y pantallas. En estado normal, ▼ hace avanzar el papel de la impresora (manual, secc. 2.1). | — |
| ✱ | Métodos rápidos de anular/habilitar y cancelar prueba; navegación por menús; control de la pantalla de registro de eventos (secc. 4.5, secc. 4.6, secc. 5.4.2, secc. 8.4). | 2 |
| 0–9 | Seleccionar opciones de menú por su número e introducir datos (claves, lazo, dirección, fecha…). | — |
| ✓ | Aceptar una opción o estado en pantalla. | — |
| ✗ | Cancelar una opción, salir de un menú, volver a «Estado: NORMAL». | — |
| LLAVE | Girada a la derecha: nivel de acceso 2 sin introducir clave. En el centro: cancela el nivel 2 (manual, secc. 2.1). | — |
Indicadores luminosos (manual, secc. 2.1)
En reposo solo debe estar encendido el LED verde de ALIMENTACIÓN y la pantalla mostrar «Estado: NORMAL» (manual, secc. 5.1.1). Un LED intermitente es un evento sin aceptar; fijo, ya aceptado con SILENCIAR ZUMBADOR. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| ALIMENTACIÓN · verde | La alimentación del sistema (red o batería) está disponible. | Si está apagado, la central no tiene ninguna alimentación: fuente, baterías y protección de red antes que nada. |
| ALARMA · rojo (2 leds) | Existe una condición de alarma. | Lee en pantalla zona, lazo y dirección del equipo y acude al lugar antes de rearmar. |
| FALLO · ámbar (2 leds) | Existe una condición de avería. | No te quedes en el LED: entra en la pestaña Avería y lee el texto. En fallo de sensor indica zona y equipo (manual, secc. 3.3). |
| PREALARMA · ámbar | Existe una condición de prealarma. | Comprueba el sensor y su entorno (humo, polvo, vapor). Si se repite sin causa, limpieza o sustitución. |
| FALLO DEL SISTEMA · ámbar | El sistema ha fallado. | Anota el mensaje de pantalla y pasa a servicio técnico. No se resuelve desde el frontal. |
| SIRENA FALLO/ANULADA · ámbar | Las sirenas han fallado o están anuladas. | Pestaña Anulado para descartar anulación; después, los circuitos de sirena. |
| SALIDA REM. FALLO/ANULADA · ámbar | El relé de alarma está anulado o la salida de alarma (si está configurada) está anulada o falla. | Comprueba si alguien pulsó ANULAR SAL. REMOTA: una segunda pulsación la habilita. |
| SAL. ALARMA REM. ACTIVADA · rojo | El relé de alarma y la salida de alarma, si está configurada, están activos. | Coherente con una alarma en curso. Activo sin alarma: revisar configuración de la salida. |
| ANULADO · ámbar | Uno o más equipos están anulados o existe un retardo de sirenas (con RETARDO ACTIVO encendido). | Pestaña Anulado: lista exacta. Si solo acompaña a RETARDO ACTIVO, no hay nada anulado. |
| EN PRUEBA · ámbar | Se ha iniciado una condición de prueba. | Se quedó de una verificación. Pestaña Prueba, ✱ y ✓ para cancelarla. |
| MODO DÍA · ámbar | Se ha iniciado el MODO DÍA. Parpadea mientras corre el retardo. | Confirma con el titular el horario previsto; en modo noche no debe estar encendido. |
| RETARDO ACTIVO · ámbar | Los retardos programados de sirenas se están aplicando. Fijo en reposo, intermitente mientras se aplican. | FIN RETARDO/EVACUACIÓN cancela el retardo en curso. |
| SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA · ámbar | Se ha activado un equipo de «no-alarma». | Pestaña Alarma técnica para ver qué entrada es. |
| (2 en blanco) | Sin utilizar. | — |
Niveles de acceso (manual, secc. 3, secc. 4, secc. 5.4.1)
Es lo primero que despista en esta central: la mayoría de las teclas no responden hasta que se entra en nivel 2. Hay dos formas: girar la llave a la derecha, o introducir la clave de nivel 2 cuando la pantalla la pide («Usar llave o introducir clave para Nivel 2 seguido de ✓») y aceptar con ✓. Con la llave en el centro se cancela el nivel 2. Si el menú de usuario está en pantalla y no se pulsa nada durante 2 minutos, se cierra solo y se cancelan las claves, salvo que la llave esté girada (manual, secc. 5.2).
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Usuario | Estado por defecto. | Ver pantalla y recorrer pestañas (los datos ampliados de un equipo con ▼ ya piden nivel 2, secc. 5.3.2), «fin retardo» (secc. 4). Según configuración, también SILENCIAR ZUMBADOR y AMPLIAR RETARDO (secc. 4). |
| 2 · Llave o clave | Llave girada a la derecha, o clave de nivel 2 + ✓. | Todas las teclas de secc. 4: silenciar/reactivar sirenas, rearme, anular y habilitar, cancelar pruebas, modo día, anular salida remota, y el menú de usuario completo. |
| 3 · Configuración | Opción 6 del menú de usuario, clave de nivel 3 + ✓. | Configuración del sistema, prueba de salidas/sirenas, reemplazar sensores VIEW. «De uso exclusivo para el personal que configura el sistema» (secc. 5.4.3, secc. 10.2). No está en el manual de funcionamiento. |
Clave de nivel 3: 26***7***
La pantalla: pestañas y cómo moverse (manual, secc. 5)
Cuando hay algo que no es «Estado: NORMAL», la pantalla abre pestañas (el manual las llama tabuladores) en su parte inferior y muestra la seleccionada: la que aparece sin línea encima de su nombre. A la derecha de las pestañas va la fecha y hora; si no caben todas las pestañas, se omiten las de la derecha, que son las de menor prioridad. El tabulador de USUARIO es el único que muestra menús en lugar de eventos, y solo aparece en nivel 2.
| Pestaña (por orden de prioridad) | Qué muestra | Método rápido con ✱ (nivel 2) |
|---|---|---|
| Extinción | Estado del sistema de extinción: manual, desconexión, espera, reserva CO2, pérdida de peso, cancelada. Si va a activarse, se pone por delante de Alarma (manual, secc. 5.3.1). | — |
| Alarma | «Alarma ZONA n (Xm)»: zona, número de equipos en alarma en ella, hora de la primera alarma, total de zonas; descripción de panel, zona y equipo con lazo y dirección (manual, secc. 5.3.2). | ▼ hasta «ANULAR ESTE EQUIPO» o «ANULAR ESTA ZONA» → ✱ → ✓. |
| Prealarma | Zonas y equipos con lectura alta sin llegar a alarma, con su valor (manual, secc. 5.3.3). | ✱ sobre el equipo → ✓ para anularlo. No hay opción de zona. |
| Alarma técnica | Interfaces de sensor de gas configurados como alarma técnica (manual, secc. 5.3.4). | — |
| Avería | Dos vistas: por zonas o por eventos. Averías sin zona (de sistema) y averías en varias zonas (p. ej. pérdida total del lazo) (manual, secc. 5.3.5). | — |
| Anulado | Equipos y zonas anulados: zona completa, zona parcial, salidas (sirenas/controles), circuitos de sirena/relé (manual, secc. 5.3.6). | ✱ → HABILITAR → ✓. |
| Prueba | Zonas en prueba, entradas probadas y no probadas, prueba automática en curso (manual, secc. 5.3.7). | ✱ → cancelar prueba → ✓ (todas las zonas a la vez). |
| Evacuación | «EVACUACIÓN iniciada» y la central que la inició (manual, secc. 5.3.8). | — |
| Aux | Entradas auxiliares (no alarma) activadas, en orden cronológico. Desaparece al desactivarse la última (manual, secc. 5.3.9). | — |
| Usuario | Menú de usuario (solo nivel 2). | — |
Qué hace cada tecla según dónde estés
| Situación | ▲ ▼ | ◄ ► | ✱ | ✓ / ✗ | CAMBIAR TABULADOR |
|---|---|---|---|---|---|
| Estado NORMAL | ▼ avanza papel de impresora | — | — | — | Abre el menú de usuario (pide nivel 2) |
| Pestaña Alarma / Prealarma | Más datos del equipo: valor, opciones de anular | Cambia de equipo dentro de la zona (Lnn Snn / Mnn) | Ejecuta la opción de anular marcada | Confirma / cancela | Pasa a la pestaña siguiente |
| Pestaña Avería | Cambia de zona o de evento | ► vista por eventos y descripción del equipo; ◄ vuelve a vista por zonas | — | — | Pasa a la pestaña siguiente |
| Pestaña Anulado | Cambia de zona o tipo de anulación | Recorre los equipos anulados de la zona | Ofrece HABILITAR | Confirma / cancela | Pasa a la pestaña siguiente |
| Pestaña Prueba | Cambia de zona; dentro, de equipo | ► detalle de equipos; ◄ vuelve | Ofrece cancelar la prueba | Confirma / cancela | Pasa a la pestaña siguiente |
| Menús | Mueve el cursor | Cambia de campo (fecha/hora) | Selecciona como ✓ | ✓ entra · ✗ sale al menú anterior / a NORMAL | — |
| Histórico (manual, secc. 8.4) | Evento anterior / siguiente | — | Cambia el campo de búsqueda: nº evento → fecha → hora | ✓ inicia / finaliza impresión | — |
- Vuelta automática. Si la pestaña Alarma está en pantalla pero no seleccionada y no se pulsa nada en 20 s, se selecciona sola. El menú de usuario desaparece a los 2 min sin pulsar y vuelve «Estado: NORMAL» (secc. 5.2, secc. 5.4.1).
- Identificación de equipos. Lnn = lazo; Snn = sensor; Mnn = módulo. En red, además Pn = panel (P0 maestra, P1 esclava 1…). Según configuración (VdS alemán) puede identificarse por zona/referencia nnn/nn (secc. 5.3.2, secc. 6.1.1).
- Navegar por un menú. Tres formas equivalentes: pulsar el número de la opción; o ▲▼ hasta marcarla y ✓; o ▲▼ y ✱. Con ✗ se abandona (manual, secc. 5.4.2).
- Algunos menús piden zona antes de mostrar el siguiente nivel (manual, secc. 5.4.3).
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (manual, secc. 3)
Aplicable cuando hay nivel 2 activo (clave o llave). Es el capítulo que conviene explicar al cliente.
| ALARMA (manual, secc. 3.1) | PREALARMA (manual, secc. 3.2) | FALLO (manual, secc. 3.3) | |
|---|---|---|---|
| La central, automáticamente | Zumbador agudo continuo · LED ALARMA y led de zona intermitentes · pestaña Alarma e impresión · salidas de transferencia a bomberos · sirenas y módulos de control según programación · con sirenas retardadas, LED ANULADO fijo y RETARDO ACTIVO intermitente · las prealarmas dejan de señalizarse. | Zumbador intermitente (un pitido cada 12 s) · LED PREALARMA intermitente · salidas de control asociadas a prealarma · pestaña Prealarma. | Zumbador de fallo (intermitente si es fallo de alimentación) · LEDs FALLO y de zona en fallo · salidas asociadas a fallo · pestaña Avería (en fallo de sensor, zona y texto del equipo) · relé de transferencia de avería al centro de mantenimiento. |
| El usuario, paso a paso | 1 SILENCIAR ZUMBADOR (LEDs a fijo, pitido cada 12 s) · 2 evacuar según instrucciones, avisar a bomberos, investigar · 3 si hacen falta más sirenas, FIN RETARDO/EVACUACIÓN dos veces (una si no hay retardos) · 4 bajo dirección de persona autorizada, SILENCIAR/REACTIVAR para parar sirenas · 5 segunda pulsación para reactivarlas · 6 eliminada la causa y rearmados los pulsadores, REARME. | 1 SILENCIAR ZUMBADOR · 2 comprobar el detector y la zona; si no se determina la causa, avisar a la empresa de servicio · 3 eliminada la causa, REARME. | 1 SILENCIAR ZUMBADOR (pitido cada 2 min) · 2 si es un sensor o módulo concreto, comprobar el equipo · 3 en otro caso, anotar la descripción completa y avisar a la mantenedora · 4 eliminada la causa, REARME. |
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título o en «Ver pasos» para abrirlo. Cada uno indica la ruta desde el estado normal y la sección del manual. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen nivel 2 (llave girada o clave). «Ruta» usa los números de opción del menú: Usuario → 2 → 3 significa menú de usuario, opción 2, opción 3.
1 · Silenciar el zumbador y aceptar el evento (manual, secc. 4.2)
- Pulse SILENCIAR ZUMBADOR.
Resultado: LEDs de ALARMA o FALLO pasan a fijos; el zumbador pasa a intermitente (12 s alarma, 2 min avería). Si suenan los dos, queda el de alarma intermitente y el de fallo se silencia. Así sigue hasta el rearme: las condiciones se enclavan.
2 · Parar y reactivar las sirenas (manual, secc. 4.3)
- Nivel 2. Pulse SILENCIAR / REACTIVAR: cancela todos los retardos y para todas las salidas de sirena activas por alarma o evacuación.
- Para volver a activarlas tal como estaban, pulse de nuevo SILENCIAR / REACTIVAR.
No se desactivan: el zumbador interno de alarma ni los módulos de control programados para no silenciarse. Solo funciona con alarma, no para evacuación. Tras reactivar, el zumbador vuelve a sonar continuo: hay que pulsar SILENCIAR ZUMBADOR otra vez. Una nueva alarma o FIN RETARDO/EVACUACIÓN reactivan las sirenas silenciadas.
3 · Rearmar la central (manual, secc. 4.4)
- Nivel 2. Pulse REARME.
Se apagan los LEDs de alarma, prealarma y fallo y todas las sirenas; aparece «SISTEMA REARMADO · ESPERE»; vuelve «Estado: NORMAL» y se hacen comprobaciones internas de unos segundos. Los módulos de control se apagan aunque estén programados para no silenciarse. Si alguna alarma, prealarma o fallo sigue presente, se señaliza como evento nuevo.
4 · Anular el equipo que está en alarma (método rápido) (manual, secc. 4.5.1)Ruta: pestaña Alarma en pantalla
- Nivel 2. Con la pestaña Alarma seleccionada, pulse ▼ una vez (introduzca la clave si la pide) y siga pulsando hasta que se marque «ANULAR ESTE EQUIPO …pulse✱».
- Pulse ✱. La pantalla muestra «ANULAR número de equipo/lazo/tipo (✓/X)?».
- Pulse ✓.
Aparece la pestaña Anulado y se enciende el LED ANULADO. Si se repite el procedimiento sobre el mismo equipo, la opción que aparece es la de habilitar. Desde la pestaña Prealarma es igual pero sin pasar por «ANULAR ESTE EQUIPO»: ✱ directamente sobre el equipo (manual, secc. 4.5.2).
5 · Anular la zona completa que está en alarma (método rápido) (manual, secc. 4.5.1)Ruta: pestaña Alarma en pantalla
- Nivel 2. Pulse ▼ hasta marcar «ANULAR ESTA ZONA» y pulse ✱.
- Elija 0 = Todos sensores o 1 = Todas entradas y confirme con ✓.
No disponible para zonas de paneles remotos en red. Repitiendo el procedimiento aparece la opción de habilitar.
6 · Habilitar un equipo o zona anulados (método rápido) (manual, secc. 4.5.3)Ruta: pestaña Anulado en pantalla
- Nivel 2. Pulse CAMBIAR TABULADOR hasta seleccionar la pestaña Anulado. Con ▲▼ marque la zona o el equipo (para un equipo individual, primero llegue hasta él con ◄►).
- Pulse ✱. La pantalla muestra «HABILITAR ZONA n (✓/X)?» o el equipo.
- Pulse ✓.
Desaparece la pestaña Anulado y se apaga el LED ANULADO si no queda nada más anulado. Vuelve «Estado: NORMAL». Límite del método rápido: no sirve para anular salidas ni para habilitar una zona parcialmente anulada; para eso, el menú (procedimientos 7 y 8).
7 · Anular o habilitar un equipo concreto por lazo y dirección (menú) (manual, secc. 7.4)Ruta: Usuario → 2 Anular/habilitar → 3 Por equipo → 1 Sensor / 2 Módulo / 3 Circuito sirena-relé
- Nivel 2. En estado normal pulse CAMBIAR TABULADOR; introduzca la clave de nivel 2 y ✓ si la pide. Aparece el menú de usuario.
- Pulse 2 (Anular/habilitar) y luego 3 (Por equipo).
- Elija 1 SENSOR o 2 MÓDULO.
- Seleccione la zona a la que pertenece (o «QUALQUIER zona» = 0 para ver todos) y ✓.
- Marque el equipo con ▲▼, o teclee lazo y dirección con el teclado numérico (se marca el equipo más cercano al número). Con ► se ve su tipo y valor actual; ◄ vuelve a la descripción.
- La pantalla dice «Actualmente HABILITADO: ANULAR (✓/X)?» o «Actualmente ANULADO: HABILITAR (✓/X)?». Pulse ✓.
Un sensor anulado sigue supervisado, pero su alarma no desencadena acciones de incendio y las averías de equipo perdido y lectura de datos tampoco disparan las de avería. Para circuitos de sirena/relé (opción 3): seleccione el circuito 1–4 y confirme; se encienden ANULADO y SIRENA FALLO/ANULADA.
8 · Anular o habilitar todas las entradas, sensores, sirenas o controles de una zona (menú) (manual, secc. 7.2, secc. 7.3)Ruta: Usuario → 2 Anular/habilitar → 1 Entradas de alarma de zona · 2 Salidas de alarma de zona
- Nivel 2. Menú de usuario → 2 → 1 (entradas) o 2 (salidas).
- Seleccione «primera zona» y «última zona» del intervalo (la misma zona en ambas si solo es una). En salidas existe además «TODAS LAS ZONAS», que incluye los circuitos de sirena/relé internos 1–4.
- Entradas: 1 ANULAR todas entradas · 2 ANULAR sólo sensores (solo una zona, solo zonas locales) · 3 HABILITAR todas entradas.
Salidas: 1 ANULAR sirenas · 2 ANULAR controles · 3 HABILITAR sirenas · 4 HABILITAR controles. - Confirme con ✓. Con CAMBIAR TABULADOR puede ver en la pestaña Anulado lo que ha quedado anulado.
Si una zona tiene módulos auxiliares (no alarma) y entradas de alarma, solo se anulan las de alarma. Una sirena anulada no se activa ni en alarma ni en evacuación. Los circuitos de sirena o relé configurados como salida de alarma no se anulan por esta vía.
9 · Prueba de zona (mantenimiento) (manual, secc. 6.2, secc. 4.6)Ruta: Usuario → 1 Prueba → 1 Prueba de zona
- Nivel 2. Menú de usuario → 1 → 1.
- Marque la zona con ▲▼ o teclee su número, y ✓. Aparece «INICIAR prueba, Zona n (✓/X)?».
- Pulse ✓. La central aplica una simulación de incendio remota a todos los sensores de la zona y comprueba que responden (unos segundos; solo se informa de los fallos). Se enciende EN PRUEBA y aparece la pestaña Prueba con «Entradas: Probadas n; No probadas m».
- Pruebe los equipos: humo, calor o imán en sensores; llave de prueba en pulsadores. Los sensores en prueba parpadean a intervalos de 1 s. Cada equipo probado pasa de «no probadas» a «probadas»; en pantalla se selecciona solo.
- Para terminar antes de probar todos: repita la ruta y seleccione la zona, o desde la pestaña Prueba pulse ✱; aparece «CANCELAR la prueba, Zona n (✓/X)?» (si hay varias zonas, se cancelan todas). Pulse ✓.
Al probar un sensor su LED pasa a fijo y a los ~5 s vuelve a intermitente. Las alarmas de prueba son autorrearmables: espere 5 s antes de volver a probar un equipo. Los pulsadores activan las salidas de sirena designadas durante ~1 s o mientras esté la llave (según configuración). Los sensores de gas IIG1/IIG4 no admiten imán ni prueba remota. Todo queda en el histórico. Se puede tener más de una zona en prueba.
10 · Ver el valor de un sensor y hacerlo parpadear para localizarlo (manual, secc. 8.2)Ruta: Usuario → 3 Registro/informes/histórico → 1 Registrar/ver datos de equipo
- Nivel 2. Menú de usuario → 3 → 1.
- Elija 1 SENSOR o 2 MÓDULO, luego la zona (o TODAS LAS ZONAS).
- Marque el equipo con ▲▼ o teclee lazo y dirección. Pulse ► para ver tipo y valor actualizado continuamente; ◄ vuelve.
- Opcional: pulse ✓ y elija el modo del LED del equipo: 1 OFF · 2 PULSANTE 1 s · 3 ON fijo. Sirve para identificarlo en campo.
El valor es un porcentaje del umbral de alarma: 100 % o más = en alarma. En condiciones normales debe estar por debajo del 60 % (manual, secc. 8.3). Un equipo que no responde muestra 0 %. En sensores de gas el porcentaje es de su corriente máxima de 20 mA, no del nivel de alarma. Sensores VIEW: Va = media por compensación de suciedad, normalmente ~25 %; por debajo del 5 % o por encima del 35 % el sensor está en avería; Vs = alarma corregida por suciedad. Estas pantallas no están disponibles durante una alarma.
11 · Consultar el histórico de eventos (manual, secc. 8.4)Ruta: Usuario → 3 Registro/informes/histórico → 3 Ver/imprimir registro de eventos
- Nivel 2. Menú de usuario → 3 → 3. Aparece el evento más reciente con su número (00000–65536), fecha, hora y descripción.
- ▲▼ recorre los eventos (más antiguos / más recientes).
- Para ir a una fecha: pulse ✱ (se marca el campo de fecha) y use ▲▼; para una hora, pulse ✱ otra vez. Un tercer ✱ vuelve al número de evento.
- Para imprimir un tramo (con impresora): ✓ en el primer evento, desplácese al último y ✓. Dos ✓ sin moverse imprimen un solo evento.
Capacidad: 600 eventos; al llenarse, los más recientes sustituyen a los más antiguos. Las fechas y horas sin eventos se omiten al buscar. Al reimprimir, se reproduce la numeración original para distinguir el tramo reimpreso del registro actual.
12 · Ajustar fecha y hora (manual, secc. 9)Ruta: Usuario → 4 Ajustar fecha y hora
- Nivel 2. Menú de usuario → 4. La pantalla queda «congelada» con el cursor en los segundos.
- ◄► cambia de campo; ▲▼ cambia el valor, o teclee directamente los dígitos.
- Horario de verano: NADA (manual), AUTO (cambia a las 2 a.m. de los últimos domingos de marzo y octubre) o DEFINIDO (fechas del usuario, válidas solo el año en curso).
- ✓ arranca el reloj con los nuevos valores; ✗ cancela todo.
Hacerlo tras cada cambio de hora no automático y tras desconectar por completo el sistema: en ese caso la central arranca con la medianoche del último día de funcionamiento o del último rearme del reloj.
13 · Evacuación general (manual, secc. 4.1)
- Pulse FIN RETARDO / EVACUACIÓN. Si RETARDO ACTIVO parpadea (alarma con retardo), esta primera pulsación solo cancela los retardos: pulse otra vez.
- Si está en nivel 1, introduzca la clave de nivel 2 y ✓. Si ya está en nivel 2, la pantalla pregunta «EVACUACIÓN (✓/X)?».
- Pulse ✓. Aparece «EVACUACIÓN iniciada» y la pestaña Evacuación.
Se activan las sirenas y los equipos configurados para evacuación; la estrategia de evacuación puede ser distinta de las acciones de alarma. Si se pulsa con las sirenas silenciadas, primero se reactivan. SILENCIAR/REACTIVAR sí para las sirenas de una evacuación, pero la segunda pulsación solo las reactiva desde alarma, no desde evacuación (manual, secc. 4.3). El estado de evacuación se termina con REARME, que apaga todas las sirenas (manual, secc. 4.4).
14 · Modo día / noche y ampliar retardo (manual, secc. 4.7)
- Nivel 2. Pulse MODO DÍA y elija 1 MODO NOCHE o 2 MODO DÍA.
- En modo día, el LED MODO DÍA queda fijo y hay un retardo configurado en las salidas de alarma. Si se produce una alarma, el LED parpadea durante el primer retardo; en ese momento AMPLIAR RETARDO añade el segundo retardo.
Cuando terminan los retardos, las salidas se activan y el LED MODO DÍA se apaga hasta rearmar. En modo noche no hay retardos. El panel puede estar configurado para entrar en modo día a ciertas horas de forma automática. Solo las salidas de alarma se ven afectadas por estos retardos.
15 · Anular y habilitar la salida remota de alarma (manual, secc. 4.8)
- Nivel 2. Pulse ANULAR SAL. REMOTA. La pantalla pregunta «Anulado Circuito Remoto Alarma: (✓/X)?».
- Pulse ✓. Se enciende SALIDA REM. FALLO/ANULADA.
- Para habilitar, pulse de nuevo ANULAR SAL. REMOTA.
Afecta al relé de alarma y al circuito de sirena/relé configurado como circuito remoto de alarma. Útil durante pruebas para no transmitir a la central receptora de alarmas; recuerde habilitarla al terminar (criterio A2J).
16 · Ver el contador de alarmas y cambiar el idioma (manual, secc. 10)Ruta: Usuario → 5 Ver contador de alarmas · Usuario → 7 Language/idioma/lingua
- Nivel 2. Menú de usuario → 5: muestra «NÚMERO DE ALARMAS = nnnn» unos segundos (puede no coincidir con las alarmas del histórico).
- Menú de usuario → 7: elija el idioma de los mensajes (ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, DEUTSCH son los del ejemplo del manual).
Para consultar delante de la central
Secciones plegadas con el detalle del manual: pulsa en el título o en «Desplegar» para abrir la que necesites.
Árbol completo de menús del usuario (manual, secc. 5.4.3)
Se accede desde «Estado: NORMAL» con CAMBIAR TABULADOR y clave de nivel 2 (o llave). Las opciones marcadas ** piden clave de nivel 3 y no están disponibles para el usuario. Las marcadas + solo aparecen si hay impresora PRN-ID o P40 configurada. Hay opciones adicionales que solo existen en nivel 3 y el manual no las lista.
Qué muestra cada pantalla de evento, con detalle (manual, secc. 5.3)
Alarma (manual, secc. 5.3.2)
Línea 1: «Alarma ZONA n (Xm) hh:mm · Total t»: zona, número de equipos en alarma en esa zona, hora de la primera alarma y total de zonas en alarma del panel (o de la red). En red aparece además Pn. Debajo: descripción del panel, de la zona y del equipo con Lnn Snn/Mnn y tipo. ◄► recorre los equipos en alarma de la zona; ▼ muestra fecha, hora y valor y las opciones de anular (nivel 2). Con varias zonas, ZONAS EN ALARMA pasa a la siguiente: «PRIMERA Alarma ZONA … / ÚLTIMA Alarma ZONA …» siempre visible. Si se cambia de pestaña, la de alarma vuelve sola a los 20 s. Con ELIBs instaladas, si el panel pierde comunicación con una que detecta alarma aparece «ACTIVADA SEÑAL DE ALARMA GENERAL».
Otras indicaciones en alarma: zumbador de alarma no aceptado: pulso rápido 0,5 s/0,5 s; aceptado: pulsos de 3 × 0,5 s cada 10,5 s. Circuitos de sirena interna: fijos (salvo otra configuración). Relé de alarma activado; relé de avería desactivado. LEDs de los sensores y módulos en alarma: fijos mientras persista la condición; si no, parpadeo a 1 s.
Prealarma (manual, secc. 5.3.3)
«ZONAS: n; Eventos: m» arriba; debajo «Prealarma: ZONA z (Xk)», descripción y «Val. nn%». ▲▼ cambia de zona, ◄► de equipo. Zumbador no aceptado: fijo; aceptado: un pulso de 0,5 s cada 2 min. Solo se muestra cuando el panel no está en alarma.
Alarma técnica (manual, secc. 5.3.4)
Interfaces de sensor de gas configurados como alarma técnica. Mismas indicaciones que una alarma de incendio salvo que se ilumina SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA y no el LED de ALARMA ni los de zona.
Avería (manual, secc. 5.3.5)
Dos vistas: «ZONAS: n» (por zonas, orden numérico) y «EVENTOS: m» (cronológica). ► pasa a eventos y muestra equipo/tipo/valor; ◄ varias veces vuelve a zonas. Averías sin zona (de sistema): solo descripción. Averías en varias zonas (p. ej. PÉRDIDA TOTAL DEL LAZO): la vista de eventos da el mensaje y la de zonas las zonas afectadas. En paneles remotos de red no se muestra el valor.
Otras indicaciones en avería: zumbador no aceptado: fijo; aceptado: un pulso de 0,5 s cada 2 min. Relé de alarma desactivado; relé de avería activado. Para «Error de tipo» y «Dirección duplicada», el LED del equipo parpadea a 1 s.
Anulado (manual, secc. 5.3.6)
Cabecera «EQUIPOS n; ZONAS: Entrada e Salida s»: equipos anulados, zonas con TODAS LAS ENTRADAS anuladas y zonas con salidas anuladas. Tipos de línea: «ZONA n · TODAS LAS ENTRADAS (k)», «ZONA parcial n · k Equipos ENTRADA» (no cuentan en «Zonas»), «ZONA n · TODAS LAS SIRENAS», «ZONA n · TODOS CONTROL», y al final «CIRCUITO SIRENA n» / «CIRCUITO RELÉ n», que no se asocian a zona. ▲▼ cambia de zona o tipo; ◄► recorre los equipos (primero sensores, luego módulos). En red, la cabecera distingue equipos locales, zonas de red, zonas de salida local y paneles remotos («Anulación Central Remota», sin más detalle).
Otras indicaciones: ANULADO fijo; SIRENA FALLO/ANULADA o SALIDA REM. FALLO/ANULADA si procede; LEDs de zona (si los hay) en las zonas con todas las entradas anuladas; zumbador de avería intermitente (0,5 s cada 11,5 s), que no se puede silenciar ni con REARME (manual, secc. 7.1.1).
Prueba (manual, secc. 5.3.7)
«n ZONAS EN PRUEBAS» y, por zona, «Entradas: Probadas a; No probadas b». ► entra al detalle de equipos con su tipo (ION, PUL…), resaltando «probadas» o «no probadas». En red Maestra/Esclava con zonas locales se indica zona y nombre de la central. Durante una prueba automática diaria/semanal aparece «Realizando test automático» con el equipo que se está probando; no puede coincidir con una prueba de equipos. Zumbadores, circuitos de sirena, relés y módulos de control desactivados.
Evacuación (manual, secc. 5.3.8)
«EVACUACIÓN iniciada» con fecha, hora y la central que la inició. Sirenas internas fijas (salvo configuración), relés de alarma y avería desactivados, módulos de control según configuración.
Auxiliar (manual, secc. 5.3.9)
«AUX. Entrada Activada» con el módulo (Ln Mnn) y su descripción, en orden cronológico. Si el módulo está configurado para indicación, dice «INDICACIÓN». Si muestra «Existen equipos no configurados lazo», hay que informar a la empresa de mantenimiento.
Extinción (manual, secc. 5.3.1)
Solo con sistema de extinción: «Sistema Extinción no. n» y su estado (en MANUAL, en DESCONEXIÓN, en ESPERA, Reserva CO2 Banco Seleccionado, PÉRDIDA PESO, CANCELADA). No hay mensaje para modo AUTO. Durante una alarma muestra «Extinción AUTOMÁTICA PREVISTA en nnn s» con barra gráfica del retardo, que se detiene mientras el pulsador de ESPERA esté activado, y después «EXTINCIÓN efectuada». PÉRDIDA PESO tiene prioridad sobre todo excepto «Extinción EFECTUADA».
Pruebas de leds y pruebas automáticas (secc. 6.4, secc. 6.5)
Prueba de leds secuencial (manual, secc. 6.4.1). Ruta Usuario → 1 → 3. Suena el zumbador (alarma y luego avería), la pantalla muestra nombre del producto, versión de software, versiones de las tarjetas de lazo y tipo de fuente de alimentación; los LEDs se encienden por filas; después unas barras recorren la pantalla en horizontal y vertical para comprobar todos los píxeles. Si el panel está en alarma, esta prueba pide clave de nivel 3, porque dura más de lo permitido para ocultar la pantalla de alarmas.
Todos los leds iluminados (manual, secc. 6.4.2). Durante los primeros segundos de la prueba anterior, pulse 9: se encienden todos los LEDs y se apaga el zumbador. Pulse ✓ para mantenerlos 2 minutos o hasta ✗ o rearme. Si pulsa 9 y luego ✗, se cancela. Normalmente solo se usa en fábrica.
Prueba automática diaria o semanal (manual, secc. 6.5). Ruta Usuario → 1 → 4, solo si está configurada. «Test diario/semanal automático ahora» → ✓. Es una función de mantenimiento que prueba los sensores sin dejar al panel fuera de supervisión más de unos segundos; se cancela sola si se inicia una prueba de zona o una alarma. No aplica a sensores de gas IIG1/IIG4.
Retroiluminación. Con el panel solo a baterías (avería de alimentación/FA), se reduce el tiempo de retroiluminación de la pantalla para ahorrar batería.
Registro de datos, gráfica e impresión (secc. 8.2, secc. 8.3, secc. 8.5)
Registro de datos de un sensor (secc. 8.2, pasos 6–10). Desde la pantalla de datos de un sensor analógico, introduzca el número de muestras (1–4000; 0 cancela) y el intervalo (1–16.000 s) con el teclado numérico y confirme. Hasta 28 sensores a la vez con 4000 valores en total; cuando se llena, sobrescribe los más antiguos. Pensado para el programa de soporte de la serie ID3000 en PC.
Gráfica de valores analógicos (manual, secc. 8.2.1). Con al menos 240 muestras registradas, pulse ✱ desde la pantalla de registro: muestra la salida del sensor en el tiempo, con líneas continua (alarma) y discontinua (prealarma) como umbrales. ◄► se desplaza en el tiempo; ▲▼ cambia la escala (zoom). ✗ sale; con impresora PRN-ID ofrece imprimirla. Sensores VIEW: ✱ ofrece registro sin filtrar o filtrado («filtrado/lento»), no ambos.
Imprimir datos de equipo (manual, secc. 8.3). Ruta Usuario → 3 → 2. Zona o TODAS LAS ZONAS; con todas, se puede imprimir solo lo que supere un % (normal: por debajo del 60 %), o solo los anulados (en maestra de red, también los de las esclavas). Después, sensores y módulos, solo sensores o solo módulos. Incluye configuración, lectura, anulados y equipos PERDIDOS (avería «NO RESPONDE»). Se cancela con ✗ o con una nueva alarma.
Control de impresora (manual, secc. 8.5). Solo con PRN2000 o P40: impresión normal, bajo demanda (guarda en memoria sin imprimir) o anulada. En fallo de alimentación la impresora pasa a «bajo demanda»; si se puso así a mano, no vuelve a normal al restablecerse la red.
Red, entrada remota, programación horaria y entradas no enclavadas (secc. 7.5–7.8, secc. 11)
Sirenas retardadas (manual, secc. 7.5). Si hay retardos configurados, en Anular/habilitar aparece la opción 4 «Modo SIRENAS RETARDADO»: INMEDIATO o RETARDADO. En retardado, la pantalla de estado muestra «Sirenas RETARDADAS» y se encienden ANULADO y RETARDO ACTIVO.
Anular y habilitar en red (manual, secc. 7.6). Zona de entrada en otra central: desde «Entradas de alarma de zona», seleccionar panel (el «*» marca el local), número de zona (1–255) y HABILITAR/ANULAR; tarda unos segundos en transmitirse. Equipo en otra central: seleccionar central, SENSOR/MÓDULO, lazo (1–8) y dirección (1–99); no se pueden anular circuitos de sirena/relé remotos. Aparece la pantalla «Anulación central remota».
Entrada remota de anulación (manual, secc. 7.7). Un contacto conectado a un módulo configurado como entrada AUXILIAR puede anular/habilitar todos los sensores o todas las entradas (o entradas y salidas) de una o más zonas sin tocar el panel. Su LED debe estar encendido mientras la anulación esté activa. No controla equipos individuales.
Programación horaria (manual, secc. 7.8). El panel puede anular y habilitar equipos por horario desde configuración. Según el propio manual, EN 54-2 apartado 9.5: no debe configurarse la cancelación automática de anulaciones por programación horaria. Si hay programación horaria, el menú de usuario ofrece la opción «Anulación programación horaria»: ANULACIÓN PERMITIDA invierte el comportamiento del periodo actual; NO PERMITIDA vuelve a él. No puede haber zonas con programaciones distintas.
Entrada no enclavada (manual, secc. 11). Un contacto remoto en un módulo configurado como AUXILIAR y asociado a salidas específicas activa esas salidas mientras esté cerrado y las libera al abrirse, sin tocar el panel. Normalmente no se indica en pantalla; si está configurado para registrarse, aparece en la pestaña Aux.
Lo que despista delante de la central
Notas de campo. Las que son interpretación de A2J van marcadas; el resto está en el manual.
- SILENCIAR ZUMBADOR no para las sirenas. Solo acepta el evento. Las sirenas se paran con SILENCIAR/REACTIVAR, en nivel 2 (secc. 4.2, secc. 4.3).
- El zumbador no se calla del todo mientras haya algo anulado. Con equipos anulados el zumbador de avería pita de forma intermitente y no se puede silenciar ni con REARME (manual, secc. 7.1.1). El manual da dos cadencias según la sección: «cada 2 minutos o según configuración» (manual, secc. 7.1.1) y «0,5 s activo cada 11,5 s» (manual, secc. 5.3.6); la real depende de la configuración. Es la llamada más habitual del cliente: no es una avería, es la indicación de anulación (criterio A2J).
- ANULADO encendido no siempre significa algo anulado. Con sirenas retardadas configuradas, ANULADO va fijo junto a RETARDO ACTIVO (secc. 3.1, secc. 7.5). Pestaña Anulado para comprobarlo.
- Alarma y avería quedan enclavadas hasta REARME (manual, secc. 4.2). Si al rearmar la causa sigue, se señaliza como evento nuevo (manual, secc. 4.4).
- Método rápido vs. menú. El rápido (✱ en la pestaña) anula el equipo o zona en alarma/prealarma y habilita desde Anulado. No anula salidas ni habilita una zona parcialmente anulada: eso va por Usuario → 2 (secc. 4.5.3, secc. 7).
- Un sensor anulado sigue supervisado: la central sigue leyéndolo, pero su alarma no actúa y sus averías de equipo perdido y lectura de datos tampoco (manual, secc. 7.4.1). Interpretación A2J: por eso un sensor anulado puede seguir mostrando valor en secc. 8.2.
- Una sirena anulada no suena ni en evacuación (manual, secc. 7.3.1). Y los circuitos configurados como salida de alarma no se anulan por zona (secc. 7.3.1, secc. 7.3.2).
- La prueba de leds en alarma pide nivel 3 (manual, secc. 6.4.1). No es un fallo de la clave.
- Las pantallas de datos de equipo no están disponibles en alarma (manual, secc. 8.2). Diagnosticar un sensor se hace con la central en reposo.
- Prueba de zona: espera 5 s entre equipo y equipo y no pruebes gas IIG1/IIG4 con imán (manual, secc. 6.2).
- «Existen equipos no configurados lazo» en la pestaña Aux: hay equipos en el lazo que la configuración no conoce. Informar al mantenedor (manual, secc. 5.3.9).
- Fecha y hora tras un apagado completo: la central arranca a medianoche del último día de funcionamiento; hay que ponerla en hora para que el histórico sirva (secc. 9).
- Limpieza: trapo suave húmedo sin pelusa, nunca disolventes (manual, secc. 1.2).
- El libro de registro no es lo mismo que las actas de mantenimiento. Las actas (UNE 23580-2:2022) las levanta la empresa mantenedora en cada visita, «se deben firmar tanto por el mantenedor como por un responsable de la propiedad o su representante», y deben conservarse al menos cinco años a disposición de la Administración (RD 513/2017, art. 17 d) y 21.2). El libro de registro lo lleva el usuario de forma continua y recoge lo que ocurre entre visitas. La propia UNE 23580-2 lo dice: «es aconsejable disponer de un libro de registro que refleje cualquier evento realizado sobre la instalación». Son documentos complementarios: uno no sustituye al otro.
- Representante designado de la propiedad. La UNE 23580-2:2022 habla de «la Propiedad y su representante designado», que firma las actas y tiene «conocimiento de la responsabilidad de tomar las acciones correctoras pertinentes». Criterio A2J para instalaciones de este tamaño: que ese representante tenga formación específica en la central, lleve el libro de registro, conozca los procedimientos de esta ficha y sea el interlocutor único con el mantenedor. Las prealarmas repetidas, las anulaciones temporales y las falsas alarmas anotadas en el libro son la información más útil que puede recibir el técnico en la siguiente visita.
- Lo que el acta trimestral y anual pregunta sobre esta central (UNE 23580-2:2022, apartado 4): si las modificaciones o ampliaciones desde la última revisión «están correctamente documentadas» (trimestral); si «está el firmware actualizado de acuerdo con las recomendaciones del fabricante» (anual); y el número de lazos analógicos ocupados y libres. Tres razones más para tener la configuración y los planos al día.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual de funcionamiento · Central analógica contra incendios ID3000 · Centrales con versión de software 4.2x — Notifier by Honeywell, Honeywell Life Safety Iberia. MF-DT-190_B, 23 de junio de 2009 (Doc. 997-505-000_2 Issue 2). Los manuales de instalación y de configuración de la serie ID3000 son documentos aparte.
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios: art. 12 d) (documentación técnica que la empresa instaladora entrega al titular), art. 17 d) y 21.2 (conservación de actas de mantenimiento) y Anexo I, sección 1 (remisión a UNE 23007-14 para diseño, instalación, puesta en servicio, uso y mantenimiento).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: responsabilidades del usuario y libro de registro (citada en el Apéndice 1 del manual).
- UNE 23580-2:2022, Seguridad contra incendios. Actas de mantenimiento de las instalaciones y equipos de protección contra incendios. Parte 2: Sistemas de detección y alarma de incendios (anula y sustituye a UNE 23580-2:2005). Apartados 3 (generalidades: firma de actas, representante designado, libro de registro) y 4 (acta de la central).
Notifier ID3000 · Central analógica direccionable: guía de manejo completa
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: octubre 2026 ■ Fuente: manual MF-DT-190_B (sw 4.2x) · «secc.» = sección del manual
Central analógica direccionable de Notifier (Honeywell) para instalaciones medianas y grandes: hasta 8 lazos con 99 sensores y 99 módulos por lazo, 255 zonas y posibilidad de red entre paneles. A diferencia de una convencional, aquí no hay un LED por zona que leer: todo pasa por la pantalla LCD y sus pestañas, y casi todas las teclas exigen nivel de acceso 2. Esta ficha explica el manual de funcionamiento completo, con los procedimientos más habituales paso a paso y el árbol de menús desplegable para consultarlo delante de la central. Cada apartado indica la sección del manual («secc.») de la que procede, para poder comprobarlo en el PDF.
Especificaciones rápidas
⚠️ Muy importante para el titular: la configuración y los planos son suyos
En una central direccionable, lo que hace que el sistema funcione no está solo en el cableado: está en la programación (qué equipo hay en cada dirección de cada lazo, a qué zona pertenece, qué texto muestra, qué salidas activa) y en los planos as-built que la reflejan. Si esa información se pierde, reponer la central tras un fallo o migrarla a un modelo actual obliga a re-levantar toda la instalación, equipo por equipo. Con ella, es una importación de datos.
- El titular debe disponer y custodiar: copia del fichero de configuración de la central, planos actualizados con lazos y direcciones, y el libro de registro al día.
- Si no las tiene, debe solicitarlas a quien instaló o programó la central, o a su empresa mantenedora, y guardarlas fuera de la instalación.
- Cada vez que se modifique la programación, pedir la copia actualizada. Una copia antigua es casi tan inútil como ninguna. El acta de mantenimiento trimestral (UNE 23580-2:2022) pregunta expresamente si las modificaciones o ampliaciones del sistema «están correctamente documentadas».
- El software de configuración de la ID3000 está descatalogado por el fabricante. Cuanto más tiempo pase, más difícil será recuperar esa información si no se tiene.
Criterio A2J: el control de la instalación debe estar siempre en manos de su titular, nunca de un tercero.
Documentos de apoyo A2J
Elaborados por A2J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante. Al ser una central direccionable no lleva cuadro de zonas: la ubicación de cada equipo la da la propia pantalla.
Documentación del fabricante
Manual de funcionamiento de las centrales ID3000 con software 4.2x (MF-DT-190_B, 66 páginas). Documentación original de Honeywell Life Safety Iberia, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos. La instalación y la configuración están en dos manuales aparte que este documento no cubre.
Manual de funcionamiento (PDF)Cómo está organizado el manual (para encontrar las cosas)
| Sección | Contenido | Cuándo ir ahí |
|---|---|---|
| secc. 2 Teclas e indicadores | Qué hace cada tecla y cada LED. | Primera lectura. |
| secc. 3 Alarmas automáticas: qué hacer | Alarma, prealarma y fallo: qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario. | Formar al cliente. |
| secc. 4 Cómo se hace | Evacuación, silenciar, rearmar, anular/habilitar por método rápido, cancelar prueba, modo día, anular salida remota. | Operación diaria. |
| secc. 5 La pantalla | Estado normal, pestañas, pantallas de cada tipo de evento, menú de usuario y árbol de menús. | Interpretar lo que se ve. |
| secc. 6 Menú de prueba | Prueba de zona, de salidas (nivel 3), de leds, automática, sensores VIEW. | Mantenimiento. |
| secc. 7 Menú anular/habilitar | Entradas, salidas, equipo individual, sirenas retardadas, red, entrada remota, programación horaria. | Anulaciones que el método rápido no cubre. |
| secc. 8 Registro / informes / histórico | Ver valores de sensores, registrar datos, gráfica, imprimir, histórico de 600 eventos, impresora. | Diagnóstico. |
| secc. 9–11 | Fecha y hora, contador de alarmas, clave nivel 3, idioma, entrada no enclavada. | Ajustes y casos especiales. |
| Apéndice 1 | Libro de registro según EN 54-14, con hoja de muestra. | Entregar al titular. |
Teclas del frontal (manual, secc. 2.1)
Diez teclas de función en dos filas (una sin uso), cuatro flechas, ✱, teclado numérico y ✓/✗. Los nombres son los que aparecen serigrafiados en el frontal.
| Tecla | Qué hace | Nivel |
|---|---|---|
| SILENCIAR ZUMBADOR | Silencia el zumbador interno y acepta el evento: los LEDs intermitentes pasan a fijos. El zumbador no se apaga del todo: pasa a intermitente (un pitido cada 12 s en alarma, cada 2 min en avería) hasta el rearme (manual, secc. 4.2). | 2 (configurable a 1) |
| AMPLIAR RETARDO | Solo si hay MODO DÍA configurado: durante el primer retardo, introduce un segundo retardo en las salidas de alarma. Pulsada sin retardo activo, la pantalla dice «No existe ningún retardo que pueda ser ampliado» (manual, secc. 4.7). | 2 (configurable a 1) |
| FIN RETARDO / EVACUACIÓN | Si hay retardos activos: la primera pulsación los cancela, la segunda activa todas las sirenas. Sin retardos: activa todas las sirenas (evacuación) tras confirmar con ✓ (manual, secc. 4.1). | 1 para «fin retardo»; 2 para evacuación si no está en nivel 2 |
| SILENCIAR / REACTIVAR | Para todas las sirenas activadas por alarma o evacuación; una segunda pulsación las reactiva. El manual indica que la tecla solo funciona cuando existe una alarma y que la reactivación no funciona desde evacuación (manual, secc. 4.3). | 2 |
| REARME | Restablece el estado NORMAL cuando se han eliminado las condiciones de alarma. Apaga LEDs de alarma, prealarma y fallo y todas las sirenas; muestra «SISTEMA REARMADO» (manual, secc. 4.4). | 2 |
| MODO DÍA | Cambia entre modo día y modo noche, si está configurado. Si no, la pantalla dice «Modo Día/Noche no habilitado en este sistema» (manual, secc. 4.7). | 2 |
| ANULAR SAL. REMOTA | Anula el relé de alarma y la salida de alarma (si el circuito de sirena 1 está configurado como tal). Segunda pulsación: habilita de nuevo (manual, secc. 4.8). | 2 |
| (en blanco) | Sin utilizar. | — |
| CAMBIAR TABULADOR | Pasa de una pestaña a la siguiente en pantalla. En estado normal, abre el menú de usuario (secc. 5.2, secc. 5.4.1). | Ver pestañas no exige nivel 2; el menú sí lo pide |
| ZONAS EN ALARMA | Va directamente a la pestaña Alarma y, si hay varias zonas, pasa de una a otra (manual, secc. 5.2). | El manual no lo indica; ver pestañas no exige nivel 2 |
| ▲ ▼ ◄ ► | Moverse por menús y pantallas. En estado normal, ▼ hace avanzar el papel de la impresora (manual, secc. 2.1). | — |
| ✱ | Métodos rápidos de anular/habilitar y cancelar prueba; navegación por menús; control de la pantalla de registro de eventos (secc. 4.5, secc. 4.6, secc. 5.4.2, secc. 8.4). | 2 |
| 0–9 | Seleccionar opciones de menú por su número e introducir datos (claves, lazo, dirección, fecha…). | — |
| ✓ | Aceptar una opción o estado en pantalla. | — |
| ✗ | Cancelar una opción, salir de un menú, volver a «Estado: NORMAL». | — |
| LLAVE | Girada a la derecha: nivel de acceso 2 sin introducir clave. En el centro: cancela el nivel 2 (manual, secc. 2.1). | — |
Indicadores luminosos (manual, secc. 2.1)
En reposo solo debe estar encendido el LED verde de ALIMENTACIÓN y la pantalla mostrar «Estado: NORMAL» (manual, secc. 5.1.1). Un LED intermitente es un evento sin aceptar; fijo, ya aceptado con SILENCIAR ZUMBADOR. La tercera columna es criterio de campo de A2J, no del manual.
| LED | Qué indica (manual) | Por dónde empezar (criterio A2J) |
|---|---|---|
| ALIMENTACIÓN · verde | La alimentación del sistema (red o batería) está disponible. | Si está apagado, la central no tiene ninguna alimentación: fuente, baterías y protección de red antes que nada. |
| ALARMA · rojo (2 leds) | Existe una condición de alarma. | Lee en pantalla zona, lazo y dirección del equipo y acude al lugar antes de rearmar. |
| FALLO · ámbar (2 leds) | Existe una condición de avería. | No te quedes en el LED: entra en la pestaña Avería y lee el texto. En fallo de sensor indica zona y equipo (manual, secc. 3.3). |
| PREALARMA · ámbar | Existe una condición de prealarma. | Comprueba el sensor y su entorno (humo, polvo, vapor). Si se repite sin causa, limpieza o sustitución. |
| FALLO DEL SISTEMA · ámbar | El sistema ha fallado. | Anota el mensaje de pantalla y pasa a servicio técnico. No se resuelve desde el frontal. |
| SIRENA FALLO/ANULADA · ámbar | Las sirenas han fallado o están anuladas. | Pestaña Anulado para descartar anulación; después, los circuitos de sirena. |
| SALIDA REM. FALLO/ANULADA · ámbar | El relé de alarma está anulado o la salida de alarma (si está configurada) está anulada o falla. | Comprueba si alguien pulsó ANULAR SAL. REMOTA: una segunda pulsación la habilita. |
| SAL. ALARMA REM. ACTIVADA · rojo | El relé de alarma y la salida de alarma, si está configurada, están activos. | Coherente con una alarma en curso. Activo sin alarma: revisar configuración de la salida. |
| ANULADO · ámbar | Uno o más equipos están anulados o existe un retardo de sirenas (con RETARDO ACTIVO encendido). | Pestaña Anulado: lista exacta. Si solo acompaña a RETARDO ACTIVO, no hay nada anulado. |
| EN PRUEBA · ámbar | Se ha iniciado una condición de prueba. | Se quedó de una verificación. Pestaña Prueba, ✱ y ✓ para cancelarla. |
| MODO DÍA · ámbar | Se ha iniciado el MODO DÍA. Parpadea mientras corre el retardo. | Confirma con el titular el horario previsto; en modo noche no debe estar encendido. |
| RETARDO ACTIVO · ámbar | Los retardos programados de sirenas se están aplicando. Fijo en reposo, intermitente mientras se aplican. | FIN RETARDO/EVACUACIÓN cancela el retardo en curso. |
| SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA · ámbar | Se ha activado un equipo de «no-alarma». | Pestaña Alarma técnica para ver qué entrada es. |
| (2 en blanco) | Sin utilizar. | — |
Niveles de acceso (manual, secc. 3, secc. 4, secc. 5.4.1)
Es lo primero que despista en esta central: la mayoría de las teclas no responden hasta que se entra en nivel 2. Hay dos formas: girar la llave a la derecha, o introducir la clave de nivel 2 cuando la pantalla la pide («Usar llave o introducir clave para Nivel 2 seguido de ✓») y aceptar con ✓. Con la llave en el centro se cancela el nivel 2. Si el menú de usuario está en pantalla y no se pulsa nada durante 2 minutos, se cierra solo y se cancelan las claves, salvo que la llave esté girada (manual, secc. 5.2).
| Nivel | Cómo se entra | Qué permite |
|---|---|---|
| 1 · Usuario | Estado por defecto. | Ver pantalla y recorrer pestañas (los datos ampliados de un equipo con ▼ ya piden nivel 2, secc. 5.3.2), «fin retardo» (secc. 4). Según configuración, también SILENCIAR ZUMBADOR y AMPLIAR RETARDO (secc. 4). |
| 2 · Llave o clave | Llave girada a la derecha, o clave de nivel 2 + ✓. | Todas las teclas de secc. 4: silenciar/reactivar sirenas, rearme, anular y habilitar, cancelar pruebas, modo día, anular salida remota, y el menú de usuario completo. |
| 3 · Configuración | Opción 6 del menú de usuario, clave de nivel 3 + ✓. | Configuración del sistema, prueba de salidas/sirenas, reemplazar sensores VIEW. «De uso exclusivo para el personal que configura el sistema» (secc. 5.4.3, secc. 10.2). No está en el manual de funcionamiento. |
Clave de nivel 3: 26***7***
La pantalla: pestañas y cómo moverse (manual, secc. 5)
Cuando hay algo que no es «Estado: NORMAL», la pantalla abre pestañas (el manual las llama tabuladores) en su parte inferior y muestra la seleccionada: la que aparece sin línea encima de su nombre. A la derecha de las pestañas va la fecha y hora; si no caben todas las pestañas, se omiten las de la derecha, que son las de menor prioridad. El tabulador de USUARIO es el único que muestra menús en lugar de eventos, y solo aparece en nivel 2.
| Pestaña (por orden de prioridad) | Qué muestra | Método rápido con ✱ (nivel 2) |
|---|---|---|
| Extinción | Estado del sistema de extinción: manual, desconexión, espera, reserva CO2, pérdida de peso, cancelada. Si va a activarse, se pone por delante de Alarma (manual, secc. 5.3.1). | — |
| Alarma | «Alarma ZONA n (Xm)»: zona, número de equipos en alarma en ella, hora de la primera alarma, total de zonas; descripción de panel, zona y equipo con lazo y dirección (manual, secc. 5.3.2). | ▼ hasta «ANULAR ESTE EQUIPO» o «ANULAR ESTA ZONA» → ✱ → ✓. |
| Prealarma | Zonas y equipos con lectura alta sin llegar a alarma, con su valor (manual, secc. 5.3.3). | ✱ sobre el equipo → ✓ para anularlo. No hay opción de zona. |
| Alarma técnica | Interfaces de sensor de gas configurados como alarma técnica (manual, secc. 5.3.4). | — |
| Avería | Dos vistas: por zonas o por eventos. Averías sin zona (de sistema) y averías en varias zonas (p. ej. pérdida total del lazo) (manual, secc. 5.3.5). | — |
| Anulado | Equipos y zonas anulados: zona completa, zona parcial, salidas (sirenas/controles), circuitos de sirena/relé (manual, secc. 5.3.6). | ✱ → HABILITAR → ✓. |
| Prueba | Zonas en prueba, entradas probadas y no probadas, prueba automática en curso (manual, secc. 5.3.7). | ✱ → cancelar prueba → ✓ (todas las zonas a la vez). |
| Evacuación | «EVACUACIÓN iniciada» y la central que la inició (manual, secc. 5.3.8). | — |
| Aux | Entradas auxiliares (no alarma) activadas, en orden cronológico. Desaparece al desactivarse la última (manual, secc. 5.3.9). | — |
| Usuario | Menú de usuario (solo nivel 2). | — |
Qué hace cada tecla según dónde estés
| Situación | ▲ ▼ | ◄ ► | ✱ | ✓ / ✗ | CAMBIAR TABULADOR |
|---|---|---|---|---|---|
| Estado NORMAL | ▼ avanza papel de impresora | — | — | — | Abre el menú de usuario (pide nivel 2) |
| Pestaña Alarma / Prealarma | Más datos del equipo: valor, opciones de anular | Cambia de equipo dentro de la zona (Lnn Snn / Mnn) | Ejecuta la opción de anular marcada | Confirma / cancela | Pasa a la pestaña siguiente |
| Pestaña Avería | Cambia de zona o de evento | ► vista por eventos y descripción del equipo; ◄ vuelve a vista por zonas | — | — | Pasa a la pestaña siguiente |
| Pestaña Anulado | Cambia de zona o tipo de anulación | Recorre los equipos anulados de la zona | Ofrece HABILITAR | Confirma / cancela | Pasa a la pestaña siguiente |
| Pestaña Prueba | Cambia de zona; dentro, de equipo | ► detalle de equipos; ◄ vuelve | Ofrece cancelar la prueba | Confirma / cancela | Pasa a la pestaña siguiente |
| Menús | Mueve el cursor | Cambia de campo (fecha/hora) | Selecciona como ✓ | ✓ entra · ✗ sale al menú anterior / a NORMAL | — |
| Histórico (manual, secc. 8.4) | Evento anterior / siguiente | — | Cambia el campo de búsqueda: nº evento → fecha → hora | ✓ inicia / finaliza impresión | — |
- Vuelta automática. Si la pestaña Alarma está en pantalla pero no seleccionada y no se pulsa nada en 20 s, se selecciona sola. El menú de usuario desaparece a los 2 min sin pulsar y vuelve «Estado: NORMAL» (secc. 5.2, secc. 5.4.1).
- Identificación de equipos. Lnn = lazo; Snn = sensor; Mnn = módulo. En red, además Pn = panel (P0 maestra, P1 esclava 1…). Según configuración (VdS alemán) puede identificarse por zona/referencia nnn/nn (secc. 5.3.2, secc. 6.1.1).
- Navegar por un menú. Tres formas equivalentes: pulsar el número de la opción; o ▲▼ hasta marcarla y ✓; o ▲▼ y ✱. Con ✗ se abandona (manual, secc. 5.4.2).
- Algunos menús piden zona antes de mostrar el siguiente nivel (manual, secc. 5.4.3).
Qué hace la central sola y qué debe hacer el usuario (manual, secc. 3)
Aplicable cuando hay nivel 2 activo (clave o llave). Es el capítulo que conviene explicar al cliente.
| ALARMA (manual, secc. 3.1) | PREALARMA (manual, secc. 3.2) | FALLO (manual, secc. 3.3) | |
|---|---|---|---|
| La central, automáticamente | Zumbador agudo continuo · LED ALARMA y led de zona intermitentes · pestaña Alarma e impresión · salidas de transferencia a bomberos · sirenas y módulos de control según programación · con sirenas retardadas, LED ANULADO fijo y RETARDO ACTIVO intermitente · las prealarmas dejan de señalizarse. | Zumbador intermitente (un pitido cada 12 s) · LED PREALARMA intermitente · salidas de control asociadas a prealarma · pestaña Prealarma. | Zumbador de fallo (intermitente si es fallo de alimentación) · LEDs FALLO y de zona en fallo · salidas asociadas a fallo · pestaña Avería (en fallo de sensor, zona y texto del equipo) · relé de transferencia de avería al centro de mantenimiento. |
| El usuario, paso a paso | 1 SILENCIAR ZUMBADOR (LEDs a fijo, pitido cada 12 s) · 2 evacuar según instrucciones, avisar a bomberos, investigar · 3 si hacen falta más sirenas, FIN RETARDO/EVACUACIÓN dos veces (una si no hay retardos) · 4 bajo dirección de persona autorizada, SILENCIAR/REACTIVAR para parar sirenas · 5 segunda pulsación para reactivarlas · 6 eliminada la causa y rearmados los pulsadores, REARME. | 1 SILENCIAR ZUMBADOR · 2 comprobar el detector y la zona; si no se determina la causa, avisar a la empresa de servicio · 3 eliminada la causa, REARME. | 1 SILENCIAR ZUMBADOR (pitido cada 2 min) · 2 si es un sensor o módulo concreto, comprobar el equipo · 3 en otro caso, anotar la descripción completa y avisar a la mantenedora · 4 eliminada la causa, REARME. |
Procedimientos más habituales, paso a paso
Cada procedimiento está plegado: pulsa en el título o en «Ver pasos» para abrirlo. Cada uno indica la ruta desde el estado normal y la sección del manual. Salvo que se diga lo contrario, todos exigen nivel 2 (llave girada o clave). «Ruta» usa los números de opción del menú: Usuario → 2 → 3 significa menú de usuario, opción 2, opción 3.
1 · Silenciar el zumbador y aceptar el evento (manual, secc. 4.2)
- Pulse SILENCIAR ZUMBADOR.
Resultado: LEDs de ALARMA o FALLO pasan a fijos; el zumbador pasa a intermitente (12 s alarma, 2 min avería). Si suenan los dos, queda el de alarma intermitente y el de fallo se silencia. Así sigue hasta el rearme: las condiciones se enclavan.
2 · Parar y reactivar las sirenas (manual, secc. 4.3)
- Nivel 2. Pulse SILENCIAR / REACTIVAR: cancela todos los retardos y para todas las salidas de sirena activas por alarma o evacuación.
- Para volver a activarlas tal como estaban, pulse de nuevo SILENCIAR / REACTIVAR.
No se desactivan: el zumbador interno de alarma ni los módulos de control programados para no silenciarse. Solo funciona con alarma, no para evacuación. Tras reactivar, el zumbador vuelve a sonar continuo: hay que pulsar SILENCIAR ZUMBADOR otra vez. Una nueva alarma o FIN RETARDO/EVACUACIÓN reactivan las sirenas silenciadas.
3 · Rearmar la central (manual, secc. 4.4)
- Nivel 2. Pulse REARME.
Se apagan los LEDs de alarma, prealarma y fallo y todas las sirenas; aparece «SISTEMA REARMADO · ESPERE»; vuelve «Estado: NORMAL» y se hacen comprobaciones internas de unos segundos. Los módulos de control se apagan aunque estén programados para no silenciarse. Si alguna alarma, prealarma o fallo sigue presente, se señaliza como evento nuevo.
4 · Anular el equipo que está en alarma (método rápido) (manual, secc. 4.5.1)Ruta: pestaña Alarma en pantalla
- Nivel 2. Con la pestaña Alarma seleccionada, pulse ▼ una vez (introduzca la clave si la pide) y siga pulsando hasta que se marque «ANULAR ESTE EQUIPO …pulse✱».
- Pulse ✱. La pantalla muestra «ANULAR número de equipo/lazo/tipo (✓/X)?».
- Pulse ✓.
Aparece la pestaña Anulado y se enciende el LED ANULADO. Si se repite el procedimiento sobre el mismo equipo, la opción que aparece es la de habilitar. Desde la pestaña Prealarma es igual pero sin pasar por «ANULAR ESTE EQUIPO»: ✱ directamente sobre el equipo (manual, secc. 4.5.2).
5 · Anular la zona completa que está en alarma (método rápido) (manual, secc. 4.5.1)Ruta: pestaña Alarma en pantalla
- Nivel 2. Pulse ▼ hasta marcar «ANULAR ESTA ZONA» y pulse ✱.
- Elija 0 = Todos sensores o 1 = Todas entradas y confirme con ✓.
No disponible para zonas de paneles remotos en red. Repitiendo el procedimiento aparece la opción de habilitar.
6 · Habilitar un equipo o zona anulados (método rápido) (manual, secc. 4.5.3)Ruta: pestaña Anulado en pantalla
- Nivel 2. Pulse CAMBIAR TABULADOR hasta seleccionar la pestaña Anulado. Con ▲▼ marque la zona o el equipo (para un equipo individual, primero llegue hasta él con ◄►).
- Pulse ✱. La pantalla muestra «HABILITAR ZONA n (✓/X)?» o el equipo.
- Pulse ✓.
Desaparece la pestaña Anulado y se apaga el LED ANULADO si no queda nada más anulado. Vuelve «Estado: NORMAL». Límite del método rápido: no sirve para anular salidas ni para habilitar una zona parcialmente anulada; para eso, el menú (procedimientos 7 y 8).
7 · Anular o habilitar un equipo concreto por lazo y dirección (menú) (manual, secc. 7.4)Ruta: Usuario → 2 Anular/habilitar → 3 Por equipo → 1 Sensor / 2 Módulo / 3 Circuito sirena-relé
- Nivel 2. En estado normal pulse CAMBIAR TABULADOR; introduzca la clave de nivel 2 y ✓ si la pide. Aparece el menú de usuario.
- Pulse 2 (Anular/habilitar) y luego 3 (Por equipo).
- Elija 1 SENSOR o 2 MÓDULO.
- Seleccione la zona a la que pertenece (o «QUALQUIER zona» = 0 para ver todos) y ✓.
- Marque el equipo con ▲▼, o teclee lazo y dirección con el teclado numérico (se marca el equipo más cercano al número). Con ► se ve su tipo y valor actual; ◄ vuelve a la descripción.
- La pantalla dice «Actualmente HABILITADO: ANULAR (✓/X)?» o «Actualmente ANULADO: HABILITAR (✓/X)?». Pulse ✓.
Un sensor anulado sigue supervisado, pero su alarma no desencadena acciones de incendio y las averías de equipo perdido y lectura de datos tampoco disparan las de avería. Para circuitos de sirena/relé (opción 3): seleccione el circuito 1–4 y confirme; se encienden ANULADO y SIRENA FALLO/ANULADA.
8 · Anular o habilitar todas las entradas, sensores, sirenas o controles de una zona (menú) (manual, secc. 7.2, secc. 7.3)Ruta: Usuario → 2 Anular/habilitar → 1 Entradas de alarma de zona · 2 Salidas de alarma de zona
- Nivel 2. Menú de usuario → 2 → 1 (entradas) o 2 (salidas).
- Seleccione «primera zona» y «última zona» del intervalo (la misma zona en ambas si solo es una). En salidas existe además «TODAS LAS ZONAS», que incluye los circuitos de sirena/relé internos 1–4.
- Entradas: 1 ANULAR todas entradas · 2 ANULAR sólo sensores (solo una zona, solo zonas locales) · 3 HABILITAR todas entradas.
Salidas: 1 ANULAR sirenas · 2 ANULAR controles · 3 HABILITAR sirenas · 4 HABILITAR controles. - Confirme con ✓. Con CAMBIAR TABULADOR puede ver en la pestaña Anulado lo que ha quedado anulado.
Si una zona tiene módulos auxiliares (no alarma) y entradas de alarma, solo se anulan las de alarma. Una sirena anulada no se activa ni en alarma ni en evacuación. Los circuitos de sirena o relé configurados como salida de alarma no se anulan por esta vía.
9 · Prueba de zona (mantenimiento) (manual, secc. 6.2, secc. 4.6)Ruta: Usuario → 1 Prueba → 1 Prueba de zona
- Nivel 2. Menú de usuario → 1 → 1.
- Marque la zona con ▲▼ o teclee su número, y ✓. Aparece «INICIAR prueba, Zona n (✓/X)?».
- Pulse ✓. La central aplica una simulación de incendio remota a todos los sensores de la zona y comprueba que responden (unos segundos; solo se informa de los fallos). Se enciende EN PRUEBA y aparece la pestaña Prueba con «Entradas: Probadas n; No probadas m».
- Pruebe los equipos: humo, calor o imán en sensores; llave de prueba en pulsadores. Los sensores en prueba parpadean a intervalos de 1 s. Cada equipo probado pasa de «no probadas» a «probadas»; en pantalla se selecciona solo.
- Para terminar antes de probar todos: repita la ruta y seleccione la zona, o desde la pestaña Prueba pulse ✱; aparece «CANCELAR la prueba, Zona n (✓/X)?» (si hay varias zonas, se cancelan todas). Pulse ✓.
Al probar un sensor su LED pasa a fijo y a los ~5 s vuelve a intermitente. Las alarmas de prueba son autorrearmables: espere 5 s antes de volver a probar un equipo. Los pulsadores activan las salidas de sirena designadas durante ~1 s o mientras esté la llave (según configuración). Los sensores de gas IIG1/IIG4 no admiten imán ni prueba remota. Todo queda en el histórico. Se puede tener más de una zona en prueba.
10 · Ver el valor de un sensor y hacerlo parpadear para localizarlo (manual, secc. 8.2)Ruta: Usuario → 3 Registro/informes/histórico → 1 Registrar/ver datos de equipo
- Nivel 2. Menú de usuario → 3 → 1.
- Elija 1 SENSOR o 2 MÓDULO, luego la zona (o TODAS LAS ZONAS).
- Marque el equipo con ▲▼ o teclee lazo y dirección. Pulse ► para ver tipo y valor actualizado continuamente; ◄ vuelve.
- Opcional: pulse ✓ y elija el modo del LED del equipo: 1 OFF · 2 PULSANTE 1 s · 3 ON fijo. Sirve para identificarlo en campo.
El valor es un porcentaje del umbral de alarma: 100 % o más = en alarma. En condiciones normales debe estar por debajo del 60 % (manual, secc. 8.3). Un equipo que no responde muestra 0 %. En sensores de gas el porcentaje es de su corriente máxima de 20 mA, no del nivel de alarma. Sensores VIEW: Va = media por compensación de suciedad, normalmente ~25 %; por debajo del 5 % o por encima del 35 % el sensor está en avería; Vs = alarma corregida por suciedad. Estas pantallas no están disponibles durante una alarma.
11 · Consultar el histórico de eventos (manual, secc. 8.4)Ruta: Usuario → 3 Registro/informes/histórico → 3 Ver/imprimir registro de eventos
- Nivel 2. Menú de usuario → 3 → 3. Aparece el evento más reciente con su número (00000–65536), fecha, hora y descripción.
- ▲▼ recorre los eventos (más antiguos / más recientes).
- Para ir a una fecha: pulse ✱ (se marca el campo de fecha) y use ▲▼; para una hora, pulse ✱ otra vez. Un tercer ✱ vuelve al número de evento.
- Para imprimir un tramo (con impresora): ✓ en el primer evento, desplácese al último y ✓. Dos ✓ sin moverse imprimen un solo evento.
Capacidad: 600 eventos; al llenarse, los más recientes sustituyen a los más antiguos. Las fechas y horas sin eventos se omiten al buscar. Al reimprimir, se reproduce la numeración original para distinguir el tramo reimpreso del registro actual.
12 · Ajustar fecha y hora (manual, secc. 9)Ruta: Usuario → 4 Ajustar fecha y hora
- Nivel 2. Menú de usuario → 4. La pantalla queda «congelada» con el cursor en los segundos.
- ◄► cambia de campo; ▲▼ cambia el valor, o teclee directamente los dígitos.
- Horario de verano: NADA (manual), AUTO (cambia a las 2 a.m. de los últimos domingos de marzo y octubre) o DEFINIDO (fechas del usuario, válidas solo el año en curso).
- ✓ arranca el reloj con los nuevos valores; ✗ cancela todo.
Hacerlo tras cada cambio de hora no automático y tras desconectar por completo el sistema: en ese caso la central arranca con la medianoche del último día de funcionamiento o del último rearme del reloj.
13 · Evacuación general (manual, secc. 4.1)
- Pulse FIN RETARDO / EVACUACIÓN. Si RETARDO ACTIVO parpadea (alarma con retardo), esta primera pulsación solo cancela los retardos: pulse otra vez.
- Si está en nivel 1, introduzca la clave de nivel 2 y ✓. Si ya está en nivel 2, la pantalla pregunta «EVACUACIÓN (✓/X)?».
- Pulse ✓. Aparece «EVACUACIÓN iniciada» y la pestaña Evacuación.
Se activan las sirenas y los equipos configurados para evacuación; la estrategia de evacuación puede ser distinta de las acciones de alarma. Si se pulsa con las sirenas silenciadas, primero se reactivan. SILENCIAR/REACTIVAR sí para las sirenas de una evacuación, pero la segunda pulsación solo las reactiva desde alarma, no desde evacuación (manual, secc. 4.3). El estado de evacuación se termina con REARME, que apaga todas las sirenas (manual, secc. 4.4).
14 · Modo día / noche y ampliar retardo (manual, secc. 4.7)
- Nivel 2. Pulse MODO DÍA y elija 1 MODO NOCHE o 2 MODO DÍA.
- En modo día, el LED MODO DÍA queda fijo y hay un retardo configurado en las salidas de alarma. Si se produce una alarma, el LED parpadea durante el primer retardo; en ese momento AMPLIAR RETARDO añade el segundo retardo.
Cuando terminan los retardos, las salidas se activan y el LED MODO DÍA se apaga hasta rearmar. En modo noche no hay retardos. El panel puede estar configurado para entrar en modo día a ciertas horas de forma automática. Solo las salidas de alarma se ven afectadas por estos retardos.
15 · Anular y habilitar la salida remota de alarma (manual, secc. 4.8)
- Nivel 2. Pulse ANULAR SAL. REMOTA. La pantalla pregunta «Anulado Circuito Remoto Alarma: (✓/X)?».
- Pulse ✓. Se enciende SALIDA REM. FALLO/ANULADA.
- Para habilitar, pulse de nuevo ANULAR SAL. REMOTA.
Afecta al relé de alarma y al circuito de sirena/relé configurado como circuito remoto de alarma. Útil durante pruebas para no transmitir a la central receptora de alarmas; recuerde habilitarla al terminar (criterio A2J).
16 · Ver el contador de alarmas y cambiar el idioma (manual, secc. 10)Ruta: Usuario → 5 Ver contador de alarmas · Usuario → 7 Language/idioma/lingua
- Nivel 2. Menú de usuario → 5: muestra «NÚMERO DE ALARMAS = nnnn» unos segundos (puede no coincidir con las alarmas del histórico).
- Menú de usuario → 7: elija el idioma de los mensajes (ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, DEUTSCH son los del ejemplo del manual).
Para consultar delante de la central
Secciones plegadas con el detalle del manual: pulsa en el título o en «Desplegar» para abrir la que necesites.
Árbol completo de menús del usuario (manual, secc. 5.4.3)
Se accede desde «Estado: NORMAL» con CAMBIAR TABULADOR y clave de nivel 2 (o llave). Las opciones marcadas ** piden clave de nivel 3 y no están disponibles para el usuario. Las marcadas + solo aparecen si hay impresora PRN-ID o P40 configurada. Hay opciones adicionales que solo existen en nivel 3 y el manual no las lista.
Qué muestra cada pantalla de evento, con detalle (manual, secc. 5.3)
Alarma (manual, secc. 5.3.2)
Línea 1: «Alarma ZONA n (Xm) hh:mm · Total t»: zona, número de equipos en alarma en esa zona, hora de la primera alarma y total de zonas en alarma del panel (o de la red). En red aparece además Pn. Debajo: descripción del panel, de la zona y del equipo con Lnn Snn/Mnn y tipo. ◄► recorre los equipos en alarma de la zona; ▼ muestra fecha, hora y valor y las opciones de anular (nivel 2). Con varias zonas, ZONAS EN ALARMA pasa a la siguiente: «PRIMERA Alarma ZONA … / ÚLTIMA Alarma ZONA …» siempre visible. Si se cambia de pestaña, la de alarma vuelve sola a los 20 s. Con ELIBs instaladas, si el panel pierde comunicación con una que detecta alarma aparece «ACTIVADA SEÑAL DE ALARMA GENERAL».
Otras indicaciones en alarma: zumbador de alarma no aceptado: pulso rápido 0,5 s/0,5 s; aceptado: pulsos de 3 × 0,5 s cada 10,5 s. Circuitos de sirena interna: fijos (salvo otra configuración). Relé de alarma activado; relé de avería desactivado. LEDs de los sensores y módulos en alarma: fijos mientras persista la condición; si no, parpadeo a 1 s.
Prealarma (manual, secc. 5.3.3)
«ZONAS: n; Eventos: m» arriba; debajo «Prealarma: ZONA z (Xk)», descripción y «Val. nn%». ▲▼ cambia de zona, ◄► de equipo. Zumbador no aceptado: fijo; aceptado: un pulso de 0,5 s cada 2 min. Solo se muestra cuando el panel no está en alarma.
Alarma técnica (manual, secc. 5.3.4)
Interfaces de sensor de gas configurados como alarma técnica. Mismas indicaciones que una alarma de incendio salvo que se ilumina SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA y no el LED de ALARMA ni los de zona.
Avería (manual, secc. 5.3.5)
Dos vistas: «ZONAS: n» (por zonas, orden numérico) y «EVENTOS: m» (cronológica). ► pasa a eventos y muestra equipo/tipo/valor; ◄ varias veces vuelve a zonas. Averías sin zona (de sistema): solo descripción. Averías en varias zonas (p. ej. PÉRDIDA TOTAL DEL LAZO): la vista de eventos da el mensaje y la de zonas las zonas afectadas. En paneles remotos de red no se muestra el valor.
Otras indicaciones en avería: zumbador no aceptado: fijo; aceptado: un pulso de 0,5 s cada 2 min. Relé de alarma desactivado; relé de avería activado. Para «Error de tipo» y «Dirección duplicada», el LED del equipo parpadea a 1 s.
Anulado (manual, secc. 5.3.6)
Cabecera «EQUIPOS n; ZONAS: Entrada e Salida s»: equipos anulados, zonas con TODAS LAS ENTRADAS anuladas y zonas con salidas anuladas. Tipos de línea: «ZONA n · TODAS LAS ENTRADAS (k)», «ZONA parcial n · k Equipos ENTRADA» (no cuentan en «Zonas»), «ZONA n · TODAS LAS SIRENAS», «ZONA n · TODOS CONTROL», y al final «CIRCUITO SIRENA n» / «CIRCUITO RELÉ n», que no se asocian a zona. ▲▼ cambia de zona o tipo; ◄► recorre los equipos (primero sensores, luego módulos). En red, la cabecera distingue equipos locales, zonas de red, zonas de salida local y paneles remotos («Anulación Central Remota», sin más detalle).
Otras indicaciones: ANULADO fijo; SIRENA FALLO/ANULADA o SALIDA REM. FALLO/ANULADA si procede; LEDs de zona (si los hay) en las zonas con todas las entradas anuladas; zumbador de avería intermitente (0,5 s cada 11,5 s), que no se puede silenciar ni con REARME (manual, secc. 7.1.1).
Prueba (manual, secc. 5.3.7)
«n ZONAS EN PRUEBAS» y, por zona, «Entradas: Probadas a; No probadas b». ► entra al detalle de equipos con su tipo (ION, PUL…), resaltando «probadas» o «no probadas». En red Maestra/Esclava con zonas locales se indica zona y nombre de la central. Durante una prueba automática diaria/semanal aparece «Realizando test automático» con el equipo que se está probando; no puede coincidir con una prueba de equipos. Zumbadores, circuitos de sirena, relés y módulos de control desactivados.
Evacuación (manual, secc. 5.3.8)
«EVACUACIÓN iniciada» con fecha, hora y la central que la inició. Sirenas internas fijas (salvo configuración), relés de alarma y avería desactivados, módulos de control según configuración.
Auxiliar (manual, secc. 5.3.9)
«AUX. Entrada Activada» con el módulo (Ln Mnn) y su descripción, en orden cronológico. Si el módulo está configurado para indicación, dice «INDICACIÓN». Si muestra «Existen equipos no configurados lazo», hay que informar a la empresa de mantenimiento.
Extinción (manual, secc. 5.3.1)
Solo con sistema de extinción: «Sistema Extinción no. n» y su estado (en MANUAL, en DESCONEXIÓN, en ESPERA, Reserva CO2 Banco Seleccionado, PÉRDIDA PESO, CANCELADA). No hay mensaje para modo AUTO. Durante una alarma muestra «Extinción AUTOMÁTICA PREVISTA en nnn s» con barra gráfica del retardo, que se detiene mientras el pulsador de ESPERA esté activado, y después «EXTINCIÓN efectuada». PÉRDIDA PESO tiene prioridad sobre todo excepto «Extinción EFECTUADA».
Pruebas de leds y pruebas automáticas (secc. 6.4, secc. 6.5)
Prueba de leds secuencial (manual, secc. 6.4.1). Ruta Usuario → 1 → 3. Suena el zumbador (alarma y luego avería), la pantalla muestra nombre del producto, versión de software, versiones de las tarjetas de lazo y tipo de fuente de alimentación; los LEDs se encienden por filas; después unas barras recorren la pantalla en horizontal y vertical para comprobar todos los píxeles. Si el panel está en alarma, esta prueba pide clave de nivel 3, porque dura más de lo permitido para ocultar la pantalla de alarmas.
Todos los leds iluminados (manual, secc. 6.4.2). Durante los primeros segundos de la prueba anterior, pulse 9: se encienden todos los LEDs y se apaga el zumbador. Pulse ✓ para mantenerlos 2 minutos o hasta ✗ o rearme. Si pulsa 9 y luego ✗, se cancela. Normalmente solo se usa en fábrica.
Prueba automática diaria o semanal (manual, secc. 6.5). Ruta Usuario → 1 → 4, solo si está configurada. «Test diario/semanal automático ahora» → ✓. Es una función de mantenimiento que prueba los sensores sin dejar al panel fuera de supervisión más de unos segundos; se cancela sola si se inicia una prueba de zona o una alarma. No aplica a sensores de gas IIG1/IIG4.
Retroiluminación. Con el panel solo a baterías (avería de alimentación/FA), se reduce el tiempo de retroiluminación de la pantalla para ahorrar batería.
Registro de datos, gráfica e impresión (secc. 8.2, secc. 8.3, secc. 8.5)
Registro de datos de un sensor (secc. 8.2, pasos 6–10). Desde la pantalla de datos de un sensor analógico, introduzca el número de muestras (1–4000; 0 cancela) y el intervalo (1–16.000 s) con el teclado numérico y confirme. Hasta 28 sensores a la vez con 4000 valores en total; cuando se llena, sobrescribe los más antiguos. Pensado para el programa de soporte de la serie ID3000 en PC.
Gráfica de valores analógicos (manual, secc. 8.2.1). Con al menos 240 muestras registradas, pulse ✱ desde la pantalla de registro: muestra la salida del sensor en el tiempo, con líneas continua (alarma) y discontinua (prealarma) como umbrales. ◄► se desplaza en el tiempo; ▲▼ cambia la escala (zoom). ✗ sale; con impresora PRN-ID ofrece imprimirla. Sensores VIEW: ✱ ofrece registro sin filtrar o filtrado («filtrado/lento»), no ambos.
Imprimir datos de equipo (manual, secc. 8.3). Ruta Usuario → 3 → 2. Zona o TODAS LAS ZONAS; con todas, se puede imprimir solo lo que supere un % (normal: por debajo del 60 %), o solo los anulados (en maestra de red, también los de las esclavas). Después, sensores y módulos, solo sensores o solo módulos. Incluye configuración, lectura, anulados y equipos PERDIDOS (avería «NO RESPONDE»). Se cancela con ✗ o con una nueva alarma.
Control de impresora (manual, secc. 8.5). Solo con PRN2000 o P40: impresión normal, bajo demanda (guarda en memoria sin imprimir) o anulada. En fallo de alimentación la impresora pasa a «bajo demanda»; si se puso así a mano, no vuelve a normal al restablecerse la red.
Red, entrada remota, programación horaria y entradas no enclavadas (secc. 7.5–7.8, secc. 11)
Sirenas retardadas (manual, secc. 7.5). Si hay retardos configurados, en Anular/habilitar aparece la opción 4 «Modo SIRENAS RETARDADO»: INMEDIATO o RETARDADO. En retardado, la pantalla de estado muestra «Sirenas RETARDADAS» y se encienden ANULADO y RETARDO ACTIVO.
Anular y habilitar en red (manual, secc. 7.6). Zona de entrada en otra central: desde «Entradas de alarma de zona», seleccionar panel (el «*» marca el local), número de zona (1–255) y HABILITAR/ANULAR; tarda unos segundos en transmitirse. Equipo en otra central: seleccionar central, SENSOR/MÓDULO, lazo (1–8) y dirección (1–99); no se pueden anular circuitos de sirena/relé remotos. Aparece la pantalla «Anulación central remota».
Entrada remota de anulación (manual, secc. 7.7). Un contacto conectado a un módulo configurado como entrada AUXILIAR puede anular/habilitar todos los sensores o todas las entradas (o entradas y salidas) de una o más zonas sin tocar el panel. Su LED debe estar encendido mientras la anulación esté activa. No controla equipos individuales.
Programación horaria (manual, secc. 7.8). El panel puede anular y habilitar equipos por horario desde configuración. Según el propio manual, EN 54-2 apartado 9.5: no debe configurarse la cancelación automática de anulaciones por programación horaria. Si hay programación horaria, el menú de usuario ofrece la opción «Anulación programación horaria»: ANULACIÓN PERMITIDA invierte el comportamiento del periodo actual; NO PERMITIDA vuelve a él. No puede haber zonas con programaciones distintas.
Entrada no enclavada (manual, secc. 11). Un contacto remoto en un módulo configurado como AUXILIAR y asociado a salidas específicas activa esas salidas mientras esté cerrado y las libera al abrirse, sin tocar el panel. Normalmente no se indica en pantalla; si está configurado para registrarse, aparece en la pestaña Aux.
Lo que despista delante de la central
Notas de campo. Las que son interpretación de A2J van marcadas; el resto está en el manual.
- SILENCIAR ZUMBADOR no para las sirenas. Solo acepta el evento. Las sirenas se paran con SILENCIAR/REACTIVAR, en nivel 2 (secc. 4.2, secc. 4.3).
- El zumbador no se calla del todo mientras haya algo anulado. Con equipos anulados el zumbador de avería pita de forma intermitente y no se puede silenciar ni con REARME (manual, secc. 7.1.1). El manual da dos cadencias según la sección: «cada 2 minutos o según configuración» (manual, secc. 7.1.1) y «0,5 s activo cada 11,5 s» (manual, secc. 5.3.6); la real depende de la configuración. Es la llamada más habitual del cliente: no es una avería, es la indicación de anulación (criterio A2J).
- ANULADO encendido no siempre significa algo anulado. Con sirenas retardadas configuradas, ANULADO va fijo junto a RETARDO ACTIVO (secc. 3.1, secc. 7.5). Pestaña Anulado para comprobarlo.
- Alarma y avería quedan enclavadas hasta REARME (manual, secc. 4.2). Si al rearmar la causa sigue, se señaliza como evento nuevo (manual, secc. 4.4).
- Método rápido vs. menú. El rápido (✱ en la pestaña) anula el equipo o zona en alarma/prealarma y habilita desde Anulado. No anula salidas ni habilita una zona parcialmente anulada: eso va por Usuario → 2 (secc. 4.5.3, secc. 7).
- Un sensor anulado sigue supervisado: la central sigue leyéndolo, pero su alarma no actúa y sus averías de equipo perdido y lectura de datos tampoco (manual, secc. 7.4.1). Interpretación A2J: por eso un sensor anulado puede seguir mostrando valor en secc. 8.2.
- Una sirena anulada no suena ni en evacuación (manual, secc. 7.3.1). Y los circuitos configurados como salida de alarma no se anulan por zona (secc. 7.3.1, secc. 7.3.2).
- La prueba de leds en alarma pide nivel 3 (manual, secc. 6.4.1). No es un fallo de la clave.
- Las pantallas de datos de equipo no están disponibles en alarma (manual, secc. 8.2). Diagnosticar un sensor se hace con la central en reposo.
- Prueba de zona: espera 5 s entre equipo y equipo y no pruebes gas IIG1/IIG4 con imán (manual, secc. 6.2).
- «Existen equipos no configurados lazo» en la pestaña Aux: hay equipos en el lazo que la configuración no conoce. Informar al mantenedor (manual, secc. 5.3.9).
- Fecha y hora tras un apagado completo: la central arranca a medianoche del último día de funcionamiento; hay que ponerla en hora para que el histórico sirva (secc. 9).
- Limpieza: trapo suave húmedo sin pelusa, nunca disolventes (manual, secc. 1.2).
- El libro de registro no es lo mismo que las actas de mantenimiento. Las actas (UNE 23580-2:2022) las levanta la empresa mantenedora en cada visita, «se deben firmar tanto por el mantenedor como por un responsable de la propiedad o su representante», y deben conservarse al menos cinco años a disposición de la Administración (RD 513/2017, art. 17 d) y 21.2). El libro de registro lo lleva el usuario de forma continua y recoge lo que ocurre entre visitas. La propia UNE 23580-2 lo dice: «es aconsejable disponer de un libro de registro que refleje cualquier evento realizado sobre la instalación». Son documentos complementarios: uno no sustituye al otro.
- Representante designado de la propiedad. La UNE 23580-2:2022 habla de «la Propiedad y su representante designado», que firma las actas y tiene «conocimiento de la responsabilidad de tomar las acciones correctoras pertinentes». Criterio A2J para instalaciones de este tamaño: que ese representante tenga formación específica en la central, lleve el libro de registro, conozca los procedimientos de esta ficha y sea el interlocutor único con el mantenedor. Las prealarmas repetidas, las anulaciones temporales y las falsas alarmas anotadas en el libro son la información más útil que puede recibir el técnico en la siguiente visita.
- Lo que el acta trimestral y anual pregunta sobre esta central (UNE 23580-2:2022, apartado 4): si las modificaciones o ampliaciones desde la última revisión «están correctamente documentadas» (trimestral); si «está el firmware actualizado de acuerdo con las recomendaciones del fabricante» (anual); y el número de lazos analógicos ocupados y libres. Tres razones más para tener la configuración y los planos al día.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Empieza por el capítulo de detección y alarma del temario y amplía en nuestra guía de detección de incendios.
Documentación de referencia
- Manual de funcionamiento · Central analógica contra incendios ID3000 · Centrales con versión de software 4.2x — Notifier by Honeywell, Honeywell Life Safety Iberia. MF-DT-190_B, 23 de junio de 2009 (Doc. 997-505-000_2 Issue 2). Los manuales de instalación y de configuración de la serie ID3000 son documentos aparte.
- Real Decreto 513/2017, Reglamento de instalaciones de protección contra incendios: art. 12 d) (documentación técnica que la empresa instaladora entrega al titular), art. 17 d) y 21.2 (conservación de actas de mantenimiento) y Anexo I, sección 1 (remisión a UNE 23007-14 para diseño, instalación, puesta en servicio, uso y mantenimiento).
- UNE 23007-14 / EN 54-14: responsabilidades del usuario y libro de registro (citada en el Apéndice 1 del manual).
- UNE 23580-2:2022, Seguridad contra incendios. Actas de mantenimiento de las instalaciones y equipos de protección contra incendios. Parte 2: Sistemas de detección y alarma de incendios (anula y sustituye a UNE 23580-2:2005). Apartados 3 (generalidades: firma de actas, representante designado, libro de registro) y 4 (acta de la central).