Kilsen KFP-CF · Central convencional de 2, 4 y 8 zonas
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: septiembre 2026
Central convencional de zonas de la serie KFP-CF, en versiones de 2, 4 y 8 zonas. Sigue en servicio en muchas naves, comunidades y locales, y cuando da avería el problema casi nunca es la central: son los dos valores distintos de resistencia de fin de línea que conviven dentro del mismo equipo. Esta ficha reúne lo que necesitas para intervenir con criterio y los documentos que entregamos al titular.
Modelo descatalogado. Estos equipos están fuera de catálogo. Antes de planificar una ampliación, comprueba la disponibilidad real de repuestos y de detectores compatibles: puede salir más razonable sustituir la central que ampliarla.
Especificaciones rápidas
MarcaKilsen
SerieKFP-CF
TipoConvencional de zonas
ModelosKFP-CF2 · KFP-CF4 · KFP-CF8
Zonas2, 4 u 8
Detectores por zona32 máx. · 20 con KL700
Pulsadores por zona32 máx.
Salidas supervisadas2 en CF2 · 4 en CF4 y CF8
Clase de salidaClase A o B · predet. Clase B
Alimentación240 V CA / 50 Hz o 110 V CA / 60 Hz
Baterías2 x 12 V · 7,2 Ah · 12 Ah en CF8
Salida auxiliar 24 V250 mA máx.
ProtecciónIP30
Temperatura-5 a 40 °C
FabricanteCarrier · antes UTC Fire & Security
Documentos de apoyo A²J
Elaborados por A²J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manuales de instalación y de funcionamiento de la serie KFP-CF. Documentación original de Carrier, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual de instalación (PDF) Manual de funcionamiento (PDF)Resistencias de fin de línea: aquí está el error de campo
Esta central usa dos valores distintos según el circuito. Las zonas no terminan igual que las salidas, y confundirlos es lo que más averías fantasma genera en esta serie.
| Circuito | Terminación | Detalle |
|---|---|---|
| Zonas estándar e intrínsecamente seguras | 4,7 kΩ | En zonas no utilizadas: 4,7 kΩ · 5 % · 1/4 W |
| Zonas EN 54-13 | Dispositivo EOL-Z | Sensible a la polaridad. No es una resistencia. |
| Zonas BS 5839-1 | Fin de línea activo | Dispositivo activo en lugar de resistencia. |
| Salidas Clase B · predeterminada | 15 kΩ | Obligatoria también en las salidas que no se usen. |
| Salidas Clase A · EN 54-13 | 4,7 kΩ · 1/4 W · 1 % | Obligatoria también en el grupo de salidas que no se use. |
Tensiones de batería: los valores que importan
Valores declarados por el fabricante. Con el polímetro en el conector de baterías sabes en qué punto está la alimentación de emergencia sin esperar a que la central lo diga.
| Estado | Tensión | Qué significa |
|---|---|---|
| Carga en flotación | 27,3 V a 20 °C | Situación normal. El valor baja 36 mV por cada grado que sube la temperatura. |
| Fuera de servicio | Por debajo de 22,75 V | La central desconecta la detección de zonas y de entradas. El resto del sistema sigue operativo, pero esa parte del edificio ya no detecta. |
| Baja temporalmente | Por debajo de 21 V | Umbral inferior declarado por el fabricante. |
Notas de conexionado y uso
Lo que conviene tener claro antes de tocar el equipo. No está en el resumen del manual: está en lo que despista en obra.
- Dentro de la misma central conviven dos valores de fin de línea. Las zonas terminan en 4,7 kΩ y las salidas en Clase B, que es la configuración de fábrica, en 15 kΩ. Si solo llevas un valor en la furgoneta, la mitad de las terminaciones te van a dar avería.
- La terminación es obligatoria aunque la zona o la salida no se usen. El fabricante lo dice expreso: zona libre y salida libre llevan su resistencia puesta en los bornes. Es la causa más tonta de avería en una central recién ampliada o recién reducida.
- El límite de la línea de zona es de resistencia, no de metros. 55 Ω máximo en zona automática o manual, 50 Ω si la instalación va en modo EN 54-13, y 40 Ω en zona mixta. Se mide cortocircuitando el final de línea y leyendo entre positivo y negativo con el polímetro.
- Con detectores Kilsen de la serie KL700 el máximo por zona es 20, no 32. El límite de 32 es para el resto de detectores convencionales compatibles. Contar 32 KL700 en una zona es pasarse de lo que admite el fabricante.
- Los pulsadores necesitan resistencia en serie con el contacto. Entre 100 y 680 Ω, de 1 W como mínimo. Es lo que permite a la central distinguir si la alarma vino de un pulsador o de un detector. Los de la lista de compatibilidad ya la traen incorporada; si montas uno que no la lleve, pierdes esa distinción.
- Todas las salidas son sensibles a la polaridad. El manual admite instalar un diodo 1N4007 o equivalente para evitar la activación invertida. Antes de pelearte con una sirena que no suena, comprueba la polaridad.
- En España el modo de funcionamiento es EN 54-2 Evacuación, y eso cambia las salidas. En ese modo las cuatro salidas son de sirena: no hay salida de enrutado de incendio ni retardo de enrutado. Si esperas encontrar la transmisión en OUT4, en ese modo no la tienes. Y en las centrales de dos zonas no hay enrutado de incendio en ningún modo.
- Primero la red, después las baterías. El manual pide conectar la alimentación de CA antes que las baterías para evitar arcos. La alimentación tiene que venir de un automático independiente del cuadro general, con dispositivo de desconexión bipolar, marcado y dedicado solo a la detección de incendios.
La contraseña de operador de fábrica es 2222. Si nadie la ha cambiado, cualquiera que acceda al frontal puede desconectar zonas. Merece la pena cambiarla y dejar constancia al titular.
En las centrales de ocho zonas, la tensión de red se selecciona a mano. Vienen configuradas de fábrica a 230 V CA. En las de dos y cuatro zonas la conmutación es automática y no hay nada que tocar.
Importante: esta ficha es un resumen operativo elaborado por A²J. No sustituye al manual del fabricante ni a la documentación del proyecto de la instalación. Una zona desconectada deja de detectar y de transmitir alarma: mientras dure la desconexión, el titular debe adoptar medidas de vigilancia complementarias en esa parte de la instalación.
Qué significa cada indicador y qué mirar primero
Esta central no tiene pantalla: el LED de zona te dice dónde y el LED de función te dice qué. La tercera columna es criterio de campo de A²J, no del manual.
| Indicador | Qué indica | Por dónde empezar |
|---|---|---|
| Alimentación · verde, apagado | El sistema no está alimentado. | Fusible de red y conexión de baterías. La central no está operativa. |
| Zona · rojo parpadeando | Alarma activada por un detector de esa zona. | Acude a la zona antes de rearmar. El LED te da la zona, no el dispositivo. |
| Zona · rojo fijo | Alarma activada por un pulsador. | Localiza y repón el pulsador. Mientras siga accionado, el evento reaparece tras el rearme. |
| Zona · amarillo parpadeando | Avería en esa zona. | Resistencia de fin de línea de 4,7 kΩ, continuidad y resistencia de línea. |
| Zona · amarillo fijo | Zona desconectada o en prueba. | Esa zona no detecta. Averigua quién la dejó así y desde cuándo. |
| Avería general · parpadeando | Hay una avería en el sistema. | Busca el segundo LED encendido: parpadea también el de la función, dispositivo o zona afectada. |
| Avería alimentación · parpadeando | Avería de batería o de su fusible. | Estado y apriete de los cables de batería. Si están bien, sustituye las baterías. |
| Avería alimentación · fijo | Avería del fusible de red o de la fuente. | Fusible de red (T 2 A 250 V a 240 V CA) y presencia de tensión en el automático dedicado. |
| Fuera de servicio | La alimentación es insuficiente y las zonas y entradas han dejado de detectar. | Es el más grave de esta central: esa parte del edificio no está protegida. Mide en el conector de baterías. |
| Avería tierra | Derivación a tierra en la instalación. | Ve desconectando zonas y salidas hasta que se apague. Suele ser un cable pelado en una caja. |
| Sirenas descon./avería/test · parpadeando | Avería en la línea de sirenas. | Que la resistencia de fin de línea sea la de la clase de esa salida: 15 kΩ en Clase B. Y la polaridad. |
| Sirenas descon./avería/test · fijo | Sirenas desconectadas o en prueba. No es avería. | Alguien las dejó así. Se rehabilitan desde el menú. |
| Desconexión general · fijo | Hay algo desconectado en el sistema. | Mira qué LED amarillo fijo lo acompaña: zona, sirenas, enrutado o tarjeta de expansión. |
| Test general · fijo | Hay algo en prueba. | Quedó de una verificación anterior. Una zona sale sola de test al cabo de una hora. |
| Expansión E/S avería/descon. | Tarjeta de expansión averiada (parpadea) o desconectada (fija). | No es de la instalación de zonas. Revisa la tarjeta y su configuración. |
| Avería red | Estado de la red de incendios. | Parpadeo cada 10 segundos: conectada y sin fallos. Intermitente: hay fallos de red. Fijo continuo: la conexión de red está desactivada. Apagado: no está en red. |
| Avería sistema | Fallo del procesador de la central. | No es de instalación. Requiere servicio técnico. |
- Zumbador continuo: alarma de incendio, o avería de sistema.
- Zumbador intermitente: el resto de averías.
Antes de rearmar: el rearme elimina todos los eventos actuales del sistema. Comprueba primero todas las alarmas y averías, anota la zona y el origen, y rearma después. Lo que no se haya resuelto volverá a aparecer, pero el histórico de lo que pasó lo pierdes.
Prueba de indicadores: mantén pulsado el botón "Test" más de tres segundos y la central enciende todos los LED y el zumbador. Es la forma rápida de descartar un LED fundido. Ojo: los equipos conectados al relé de avería también se activan durante esta prueba.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada, con delegaciones en Sevilla, Huelva y Guadalajara. Al ser un modelo descatalogado, valoramos también si conviene reparar o sustituir, y qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Consulta nuestra guía de detección de incendios.
¿Tienes esta central instalada?
A²J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora habilitada, con delegaciones en Sevilla, Huelva y Guadalajara.
■ Antonio Heras López · Técnico Mantenedor PCI
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Documentación de referencia
- Manual de instalación de la serie KFP-CF — UTC Fire & Security. P/N 501-415109-1-31, REV 03.10, 20 de noviembre de 2013.
- Manual de funcionamiento de la serie KFP-CF — Carrier. P/N 501-415109-2-60, REV 06, 16 de febrero de 2023.
Kilsen KFP-CF · Central convencional de 2, 4 y 8 zonas
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: septiembre 2026
Central convencional de zonas de la serie KFP-CF, en versiones de 2, 4 y 8 zonas. Sigue en servicio en muchas naves, comunidades y locales, y cuando da avería el problema casi nunca es la central: son los dos valores distintos de resistencia de fin de línea que conviven dentro del mismo equipo. Esta ficha reúne lo que necesitas para intervenir con criterio y los documentos que entregamos al titular.
Modelo descatalogado. Estos equipos están fuera de catálogo. Antes de planificar una ampliación, comprueba la disponibilidad real de repuestos y de detectores compatibles: puede salir más razonable sustituir la central que ampliarla.
Especificaciones rápidas
MarcaKilsen
SerieKFP-CF
TipoConvencional de zonas
ModelosKFP-CF2 · KFP-CF4 · KFP-CF8
Zonas2, 4 u 8
Detectores por zona32 máx. · 20 con KL700
Pulsadores por zona32 máx.
Salidas supervisadas2 en CF2 · 4 en CF4 y CF8
Clase de salidaClase A o B · predet. Clase B
Alimentación240 V CA / 50 Hz o 110 V CA / 60 Hz
Baterías2 x 12 V · 7,2 Ah · 12 Ah en CF8
Salida auxiliar 24 V250 mA máx.
ProtecciónIP30
Temperatura-5 a 40 °C
FabricanteCarrier · antes UTC Fire & Security
Documentos de apoyo A²J
Elaborados por A²J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manuales de instalación y de funcionamiento de la serie KFP-CF. Documentación original de Carrier, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual de instalación (PDF) Manual de funcionamiento (PDF)Resistencias de fin de línea: aquí está el error de campo
Esta central usa dos valores distintos según el circuito. Las zonas no terminan igual que las salidas, y confundirlos es lo que más averías fantasma genera en esta serie.
| Circuito | Terminación | Detalle |
|---|---|---|
| Zonas estándar e intrínsecamente seguras | 4,7 kΩ | En zonas no utilizadas: 4,7 kΩ · 5 % · 1/4 W |
| Zonas EN 54-13 | Dispositivo EOL-Z | Sensible a la polaridad. No es una resistencia. |
| Zonas BS 5839-1 | Fin de línea activo | Dispositivo activo en lugar de resistencia. |
| Salidas Clase B · predeterminada | 15 kΩ | Obligatoria también en las salidas que no se usen. |
| Salidas Clase A · EN 54-13 | 4,7 kΩ · 1/4 W · 1 % | Obligatoria también en el grupo de salidas que no se use. |
Tensiones de batería: los valores que importan
Valores declarados por el fabricante. Con el polímetro en el conector de baterías sabes en qué punto está la alimentación de emergencia sin esperar a que la central lo diga.
| Estado | Tensión | Qué significa |
|---|---|---|
| Carga en flotación | 27,3 V a 20 °C | Situación normal. El valor baja 36 mV por cada grado que sube la temperatura. |
| Fuera de servicio | Por debajo de 22,75 V | La central desconecta la detección de zonas y de entradas. El resto del sistema sigue operativo, pero esa parte del edificio ya no detecta. |
| Baja temporalmente | Por debajo de 21 V | Umbral inferior declarado por el fabricante. |
Notas de conexionado y uso
Lo que conviene tener claro antes de tocar el equipo. No está en el resumen del manual: está en lo que despista en obra.
- Dentro de la misma central conviven dos valores de fin de línea. Las zonas terminan en 4,7 kΩ y las salidas en Clase B, que es la configuración de fábrica, en 15 kΩ. Si solo llevas un valor en la furgoneta, la mitad de las terminaciones te van a dar avería.
- La terminación es obligatoria aunque la zona o la salida no se usen. El fabricante lo dice expreso: zona libre y salida libre llevan su resistencia puesta en los bornes. Es la causa más tonta de avería en una central recién ampliada o recién reducida.
- El límite de la línea de zona es de resistencia, no de metros. 55 Ω máximo en zona automática o manual, 50 Ω si la instalación va en modo EN 54-13, y 40 Ω en zona mixta. Se mide cortocircuitando el final de línea y leyendo entre positivo y negativo con el polímetro.
- Con detectores Kilsen de la serie KL700 el máximo por zona es 20, no 32. El límite de 32 es para el resto de detectores convencionales compatibles. Contar 32 KL700 en una zona es pasarse de lo que admite el fabricante.
- Los pulsadores necesitan resistencia en serie con el contacto. Entre 100 y 680 Ω, de 1 W como mínimo. Es lo que permite a la central distinguir si la alarma vino de un pulsador o de un detector. Los de la lista de compatibilidad ya la traen incorporada; si montas uno que no la lleve, pierdes esa distinción.
- Todas las salidas son sensibles a la polaridad. El manual admite instalar un diodo 1N4007 o equivalente para evitar la activación invertida. Antes de pelearte con una sirena que no suena, comprueba la polaridad.
- En España el modo de funcionamiento es EN 54-2 Evacuación, y eso cambia las salidas. En ese modo las cuatro salidas son de sirena: no hay salida de enrutado de incendio ni retardo de enrutado. Si esperas encontrar la transmisión en OUT4, en ese modo no la tienes. Y en las centrales de dos zonas no hay enrutado de incendio en ningún modo.
- Primero la red, después las baterías. El manual pide conectar la alimentación de CA antes que las baterías para evitar arcos. La alimentación tiene que venir de un automático independiente del cuadro general, con dispositivo de desconexión bipolar, marcado y dedicado solo a la detección de incendios.
La contraseña de operador de fábrica es 2222. Si nadie la ha cambiado, cualquiera que acceda al frontal puede desconectar zonas. Merece la pena cambiarla y dejar constancia al titular.
En las centrales de ocho zonas, la tensión de red se selecciona a mano. Vienen configuradas de fábrica a 230 V CA. En las de dos y cuatro zonas la conmutación es automática y no hay nada que tocar.
Importante: esta ficha es un resumen operativo elaborado por A²J. No sustituye al manual del fabricante ni a la documentación del proyecto de la instalación. Una zona desconectada deja de detectar y de transmitir alarma: mientras dure la desconexión, el titular debe adoptar medidas de vigilancia complementarias en esa parte de la instalación.
Qué significa cada indicador y qué mirar primero
Esta central no tiene pantalla: el LED de zona te dice dónde y el LED de función te dice qué. La tercera columna es criterio de campo de A²J, no del manual.
| Indicador | Qué indica | Por dónde empezar |
|---|---|---|
| Alimentación · verde, apagado | El sistema no está alimentado. | Fusible de red y conexión de baterías. La central no está operativa. |
| Zona · rojo parpadeando | Alarma activada por un detector de esa zona. | Acude a la zona antes de rearmar. El LED te da la zona, no el dispositivo. |
| Zona · rojo fijo | Alarma activada por un pulsador. | Localiza y repón el pulsador. Mientras siga accionado, el evento reaparece tras el rearme. |
| Zona · amarillo parpadeando | Avería en esa zona. | Resistencia de fin de línea de 4,7 kΩ, continuidad y resistencia de línea. |
| Zona · amarillo fijo | Zona desconectada o en prueba. | Esa zona no detecta. Averigua quién la dejó así y desde cuándo. |
| Avería general · parpadeando | Hay una avería en el sistema. | Busca el segundo LED encendido: parpadea también el de la función, dispositivo o zona afectada. |
| Avería alimentación · parpadeando | Avería de batería o de su fusible. | Estado y apriete de los cables de batería. Si están bien, sustituye las baterías. |
| Avería alimentación · fijo | Avería del fusible de red o de la fuente. | Fusible de red (T 2 A 250 V a 240 V CA) y presencia de tensión en el automático dedicado. |
| Fuera de servicio | La alimentación es insuficiente y las zonas y entradas han dejado de detectar. | Es el más grave de esta central: esa parte del edificio no está protegida. Mide en el conector de baterías. |
| Avería tierra | Derivación a tierra en la instalación. | Ve desconectando zonas y salidas hasta que se apague. Suele ser un cable pelado en una caja. |
| Sirenas descon./avería/test · parpadeando | Avería en la línea de sirenas. | Que la resistencia de fin de línea sea la de la clase de esa salida: 15 kΩ en Clase B. Y la polaridad. |
| Sirenas descon./avería/test · fijo | Sirenas desconectadas o en prueba. No es avería. | Alguien las dejó así. Se rehabilitan desde el menú. |
| Desconexión general · fijo | Hay algo desconectado en el sistema. | Mira qué LED amarillo fijo lo acompaña: zona, sirenas, enrutado o tarjeta de expansión. |
| Test general · fijo | Hay algo en prueba. | Quedó de una verificación anterior. Una zona sale sola de test al cabo de una hora. |
| Expansión E/S avería/descon. | Tarjeta de expansión averiada (parpadea) o desconectada (fija). | No es de la instalación de zonas. Revisa la tarjeta y su configuración. |
| Avería red | Estado de la red de incendios. | Parpadeo cada 10 segundos: conectada y sin fallos. Intermitente: hay fallos de red. Fijo continuo: la conexión de red está desactivada. Apagado: no está en red. |
| Avería sistema | Fallo del procesador de la central. | No es de instalación. Requiere servicio técnico. |
- Zumbador continuo: alarma de incendio, o avería de sistema.
- Zumbador intermitente: el resto de averías.
Antes de rearmar: el rearme elimina todos los eventos actuales del sistema. Comprueba primero todas las alarmas y averías, anota la zona y el origen, y rearma después. Lo que no se haya resuelto volverá a aparecer, pero el histórico de lo que pasó lo pierdes.
Prueba de indicadores: mantén pulsado el botón "Test" más de tres segundos y la central enciende todos los LED y el zumbador. Es la forma rápida de descartar un LED fundido. Ojo: los equipos conectados al relé de avería también se activan durante esta prueba.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora habilitada, con delegaciones en Sevilla, Huelva y Guadalajara. Al ser un modelo descatalogado, valoramos también si conviene reparar o sustituir, y qué implica en tu instalación.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Consulta nuestra guía de detección de incendios.
¿Tienes esta central instalada?
A²J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora habilitada, con delegaciones en Sevilla, Huelva y Guadalajara.
■ Antonio Heras López · Técnico Mantenedor PCI
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Documentación de referencia
- Manual de instalación de la serie KFP-CF — UTC Fire & Security. P/N 501-415109-1-31, REV 03.10, 20 de noviembre de 2013.
- Manual de funcionamiento de la serie KFP-CF — Carrier. P/N 501-415109-2-60, REV 06, 16 de febrero de 2023.