Cyrtek serie CYR · Central convencional de detección
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: agosto 2026
Central convencional de detección de incendios de 2, 4, 8 o 12 zonas según modelo. Es una de las centrales convencionales más extendidas en comunidades, locales y naves. Esta ficha reúne lo que necesitas tener a mano en la instalación: especificaciones, niveles de tensión por estado y los documentos de apoyo que entregamos al cliente.
Especificaciones rápidas
MarcaCyrtek
SerieCYR / COCYR
TipoConvencional
Zonas2, 4, 8 o 12 según modelo
Salidas de sirena2, supervisadas
Alimentación100-240 V AC · 50/60 Hz
Baterías2 x 12 V · de 2 a 7 Ah
Final de línea4K7 Ω
Caja380 x 315 x 105 mm · ABS
ProtecciónIP30
Temperatura-5 a 45 °C
CertificaciónEN 54 partes 2 y 4, declarada por el fabricante
Documentos de apoyo A²J
Elaborados por A²J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manual de instalación y puesta en marcha de la central convencional CYR. Documentación original de Cyrtek, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual del fabricante (PDF)Niveles de tensión por estado de zona
Valores declarados por el fabricante con alimentación primaria. Es la tabla que más resuelve en campo: con el polímetro en la borna de zona sabes en qué estado está la línea sin desmontar nada.
| Estado de la zona | Tensión |
|---|---|
| Circuito abierto | 24,7 V |
| Reposo | 22,5 V |
| Alarma de detector | 7,4 V |
| Alarma de pulsador | 3,9 V |
| Cortocircuito | 0 V |
Cyrtek serie CYR · Central convencional de detección
■ Categoría: Centrales de detección ■ Revisado: agosto 2026
Central convencional de detección de incendios de 2, 4, 8 o 12 zonas según modelo. Es una de las centrales convencionales más extendidas en comunidades, locales y naves. Esta ficha reúne lo que necesitas tener a mano en la instalación: especificaciones, niveles de tensión por estado y los documentos de apoyo que entregamos al cliente.
Especificaciones rápidas
MarcaCyrtek
SerieCYR / COCYR
TipoConvencional
Zonas2, 4, 8 o 12 según modelo
Salidas de sirena2, supervisadas
Alimentación100-240 V AC · 50/60 Hz
Baterías2 x 12 V · de 2 a 7 Ah
Final de línea4K7 Ω
Caja380 x 315 x 105 mm · ABS
ProtecciónIP30
Temperatura-5 a 45 °C
CertificaciónEN 54 partes 2 y 4, declarada por el fabricante
Documentos de apoyo A²J
Elaborados por A²J para el titular de la instalación. No sustituyen al manual del fabricante.
Documentación del fabricante
Manual de instalación y puesta en marcha de la central convencional CYR. Documentación original de Cyrtek, reproducida como servicio a los usuarios de estos equipos.
Manual del fabricante (PDF)Niveles de tensión por estado de zona
Valores declarados por el fabricante con alimentación primaria. Es la tabla que más resuelve en campo: con el polímetro en la borna de zona sabes en qué estado está la línea sin desmontar nada.
| Estado de la zona | Tensión |
|---|---|
| Circuito abierto | 24,7 V |
| Reposo | 22,5 V |
| Alarma de detector | 7,4 V |
| Alarma de pulsador | 3,9 V |
| Cortocircuito | 0 V |
Notas de conexionado y uso
Lo que conviene tener claro antes de tocar el equipo:
- La resistencia de final de línea va en el último equipo de la zona, nunca puenteada en la regleta de la central. Si la pones en la borna, retirar un detector no genera avería y pierdes la supervisión de la línea.
- La línea de sirenas tiene la polaridad invertida en reposo. Es a propósito, para que la central pueda supervisar la resistencia por encima del consumo de las sirenas. Usa sirenas con diodo polarizador o colócaselo: es el fallo que más veces explica una sirena que suena sola o una línea que no supervisa.
- El límite real de detectores por zona no son 32, es el consumo. La suma en reposo de la zona no debe pasar de 3.000 µA. Con detectores de 150 µA, el máximo real baja a 20. Haz la cuenta antes de repartir la instalación.
- La central distingue detector de pulsador en la misma zona: piloto parpadeando es alarma de detector, piloto fijo es alarma de pulsador. Antes de subir a la planta ya sabes qué te vas a encontrar.
- Los pulsadores no van directos a la línea. Se conectan con un diodo zener de 5V1 y 0,25 W, o una resistencia de 100 ohmios. No vienen con la central: llévalos en la furgoneta o no cierras la instalación.
- Zona sin usar, resistencia igualmente. Si una zona no está cableada, la RFL se coloca en la borna de la central o tendrás avería permanente.
- Nivel 3 con el puente J16 en PROG. Mientras está puesto, la central pita cada 10 segundos y el relé de avería queda activo. Quítalo al terminar o dejas la instalación dando avería a la centralita receptora.
Las etiquetas de zona en blanco son el fallo más repetido.
- En la foto de arriba se ve el problema: las cuatro casillas de zona están vacías. Cuando salta una alarma a las tres de la madrugada, el piloto te dice el número, pero nadie sabe a qué parte del edificio corresponde.
- Por eso entregamos el Cuadro de Zonas en PDF: se rellena una vez, se imprime y se deja junto a la central. Cinco minutos que ahorran veinte de búsqueda con la sirena sonando.
Importante: esta ficha es un resumen operativo elaborado por A²J. No sustituye al manual del fabricante ni a la documentación del proyecto de la instalación. Consulta siempre la documentación oficial del equipo antes de intervenir. Una zona anulada deja de detectar: mientras dure la anulación, el titular debe adoptar medidas complementarias de seguridad en esa zona.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Consulta nuestra guía de detección de incendios.
Consulta nuestra guía de detección de incendios.
Configuración: lo que conviene saber antes de tocar nada
La central sale de fábrica configurada de una forma válida para la mayoría de instalaciones. Antes de cambiar nada, ten presente esto:
Cuatro cosas que se olvidan y dan problemas:
- El nivel de instalador se abre con un puente en la placa. Mientras está puesto, la central pita cada diez segundos y el relé de avería queda activo. Si tienes la instalación conectada a una receptora, avisa antes de empezar.
- Quita el puente al salir. Es el olvido más habitual: la instalación se queda dando avería y el aviso llega al cliente por la noche.
- Las zonas se pueden configurar de varias formas (inmediata, confirmada, verificación, coincidencia de zonas). Cada modo cambia cuándo entra la alarma. No es un ajuste de comodidad: afecta a cómo responde el sistema ante un fuego real.
- Volver a los parámetros de fábrica no borra todo. Hay configuraciones especiales que solo se ven y se cambian durante los primeros segundos del arranque, y que no se recuperan con el reset normal.
Importante: ciertas opciones de configuración pueden dejar el sistema fuera de las condiciones de la certificación del equipo. Antes de validar un cambio, comprueba en el manual del fabricante qué implica y simula el comportamiento.
Notas de conexionado y uso
Lo que conviene tener claro antes de tocar el equipo:
- La resistencia de final de línea va en el último equipo de la zona, nunca puenteada en la regleta de la central. Si la pones en la borna, retirar un detector no genera avería y pierdes la supervisión de la línea.
- La línea de sirenas tiene la polaridad invertida en reposo. Es a propósito, para que la central pueda supervisar la resistencia por encima del consumo de las sirenas. Usa sirenas con diodo polarizador o colócaselo: es el fallo que más veces explica una sirena que suena sola o una línea que no supervisa.
- El límite real de detectores por zona no son 32, es el consumo. La suma en reposo de la zona no debe pasar de 3.000 µA. Con detectores de 150 µA, el máximo real baja a 20. Haz la cuenta antes de repartir la instalación.
- La central distingue detector de pulsador en la misma zona: piloto parpadeando es alarma de detector, piloto fijo es alarma de pulsador. Antes de subir a la planta ya sabes qué te vas a encontrar.
- Los pulsadores no van directos a la línea. Se conectan con un diodo zener de 5V1 y 0,25 W, o una resistencia de 100 ohmios. No vienen con la central: llévalos en la furgoneta o no cierras la instalación.
- Zona sin usar, resistencia igualmente. Si una zona no está cableada, la RFL se coloca en la borna de la central o tendrás avería permanente.
- Nivel 3 con el puente J16 en PROG. Mientras está puesto, la central pita cada 10 segundos y el relé de avería queda activo. Quítalo al terminar o dejas la instalación dando avería a la centralita receptora.
Las etiquetas de zona en blanco son el fallo más repetido.
- En la foto de arriba se ve el problema: las cuatro casillas de zona están vacías. Cuando salta una alarma a las tres de la madrugada, el piloto te dice el número, pero nadie sabe a qué parte del edificio corresponde.
- Por eso entregamos el Cuadro de Zonas en PDF: se rellena una vez, se imprime y se deja junto a la central. Cinco minutos que ahorran veinte de búsqueda con la sirena sonando.
Importante: esta ficha es un resumen operativo elaborado por A²J. No sustituye al manual del fabricante ni a la documentación del proyecto de la instalación. Consulta siempre la documentación oficial del equipo antes de intervenir. Una zona anulada deja de detectar: mientras dure la anulación, el titular debe adoptar medidas complementarias de seguridad en esa zona.
¿Buscas cómo funciona el sistema, no el equipo?
Consulta nuestra guía de detección de incendios.
Consulta nuestra guía de detección de incendios.
Configuración: lo que conviene saber antes de tocar nada
La central sale de fábrica configurada de una forma válida para la mayoría de instalaciones. Antes de cambiar nada, ten presente esto:
Cuatro cosas que se olvidan y dan problemas:
- El nivel de instalador se abre con un puente en la placa. Mientras está puesto, la central pita cada diez segundos y el relé de avería queda activo. Si tienes la instalación conectada a una receptora, avisa antes de empezar.
- Quita el puente al salir. Es el olvido más habitual: la instalación se queda dando avería y el aviso llega al cliente por la noche.
- Las zonas se pueden configurar de varias formas (inmediata, confirmada, verificación, coincidencia de zonas). Cada modo cambia cuándo entra la alarma. No es un ajuste de comodidad: afecta a cómo responde el sistema ante un fuego real.
- Volver a los parámetros de fábrica no borra todo. Hay configuraciones especiales que solo se ven y se cambian durante los primeros segundos del arranque, y que no se recuperan con el reset normal.
Importante: ciertas opciones de configuración pueden dejar el sistema fuera de las condiciones de la certificación del equipo. Antes de validar un cambio, comprueba en el manual del fabricante qué implica y simula el comportamiento.
Qué significa cada piloto y qué mirar primero
La central señala la avería, no la causa. Esta tabla recoge lo que indica cada piloto según el manual del fabricante y por dónde conviene empezar a buscar en campo.
| Piloto | Qué indica | Por dónde empezar |
|---|---|---|
| Servicio apagado |
El sistema no está operativo. | Sin alimentación de red ni de baterías. Comprueba el fusible de entrada y que las baterías estén conectadas. |
| Avería de zona | Problema en la línea de esa zona, zona anulada o zona en prueba. | Mide tensión en la borna de zona. Con 24,7 V la línea está abierta: falta la resistencia de final de línea o hay un corte. Con 0 V hay cortocircuito. |
| Fallo alimentación fijo |
Falla la alimentación principal de red. | Comprueba el fusible de red y que llegue tensión al cuadro. La central está funcionando solo con baterías. |
| Fallo alimentación parpadeo lento |
Falla la alimentación secundaria, es decir las baterías. | Revisa el fusible de baterías, los terminales y el puente de interconexión entre las dos. Mide en bornes antes de sustituirlas. |
| Fallo alimentación parpadeo rápido |
Falla la salida auxiliar de 24 V. | Suele ser exceso de consumo en los equipos alimentados desde esa salida. Suma los consumos antes de buscar avería. |
| Fallo tierra | Hay una derivación a tierra en alguno de los circuitos de baja tensión: zonas, sirenas o baterías. | Ve desconectando circuitos uno a uno hasta que el piloto se apague. Suele ser un cable pelado en una caja de derivación. |
| Sirenas fallo parpadeo |
Cortocircuito o circuito abierto en la línea de sirenas, o posible sobrecarga. | Comprueba que la resistencia de final de línea está en la última sirena, entre positivo y negativo. Y que las sirenas llevan diodo polarizador. |
| Sirenas anuladas fijo |
Las salidas de sirena están anuladas. No es avería. | Alguien las anuló y no las volvió a habilitar. Se rehabilitan desde el frontal. |
| Fallo sistema | Fallo del control interno del programa. | Desconecta por completo las dos alimentaciones y vuelve a conectar. Si persiste, la central necesita servicio del fabricante. |
| Anuladas | Hay alguna zona anulada o las salidas de sirena anuladas. | Revisa zona por zona en el frontal. Una zona anulada no detecta. |
| Pruebas parpadeo lento |
Alguna zona está en modo pruebas. | Se quedó de una verificación anterior. Devuélvela a estado activo y rearma. |
| Alarma de zona parpadeo |
Alarma procedente de un detector. | Localiza la zona en el cuadro y acude al lugar antes de rearmar. |
| Alarma de zona fijo |
Alarma procedente de un pulsador manual. | Alguien ha accionado un pulsador. Localízalo, comprueba el motivo y repón el cristal o la pieza de accionamiento. |
El zumbador también informa:
- Continuo: la central está en alarma o en evacuación.
- Intermitente: la central está en avería.
- Un pitido cada diez segundos: la central está en modo programación. Alguien dejó el puente puesto.
Antes de rearmar: el rearme borra la indicación, no resuelve la causa. Si rearmas sin haber localizado el motivo, la avería volverá y habrás perdido la información de qué zona la originó. Localiza primero, rearma después.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora autorizada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
Somos empresa mantenedora e instaladora autorizada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
Qué significa cada piloto y qué mirar primero
La central señala la avería, no la causa. Esta tabla recoge lo que indica cada piloto según el manual del fabricante y por dónde conviene empezar a buscar en campo.
| Piloto | Qué indica | Por dónde empezar |
|---|---|---|
| Servicio apagado |
El sistema no está operativo. | Sin alimentación de red ni de baterías. Comprueba el fusible de entrada y que las baterías estén conectadas. |
| Avería de zona | Problema en la línea de esa zona, zona anulada o zona en prueba. | Mide tensión en la borna de zona. Con 24,7 V la línea está abierta: falta la resistencia de final de línea o hay un corte. Con 0 V hay cortocircuito. |
| Fallo alimentación fijo |
Falla la alimentación principal de red. | Comprueba el fusible de red y que llegue tensión al cuadro. La central está funcionando solo con baterías. |
| Fallo alimentación parpadeo lento |
Falla la alimentación secundaria, es decir las baterías. | Revisa el fusible de baterías, los terminales y el puente de interconexión entre las dos. Mide en bornes antes de sustituirlas. |
| Fallo alimentación parpadeo rápido |
Falla la salida auxiliar de 24 V. | Suele ser exceso de consumo en los equipos alimentados desde esa salida. Suma los consumos antes de buscar avería. |
| Fallo tierra | Hay una derivación a tierra en alguno de los circuitos de baja tensión: zonas, sirenas o baterías. | Ve desconectando circuitos uno a uno hasta que el piloto se apague. Suele ser un cable pelado en una caja de derivación. |
| Sirenas fallo parpadeo |
Cortocircuito o circuito abierto en la línea de sirenas, o posible sobrecarga. | Comprueba que la resistencia de final de línea está en la última sirena, entre positivo y negativo. Y que las sirenas llevan diodo polarizador. |
| Sirenas anuladas fijo |
Las salidas de sirena están anuladas. No es avería. | Alguien las anuló y no las volvió a habilitar. Se rehabilitan desde el frontal. |
| Fallo sistema | Fallo del control interno del programa. | Desconecta por completo las dos alimentaciones y vuelve a conectar. Si persiste, la central necesita servicio del fabricante. |
| Anuladas | Hay alguna zona anulada o las salidas de sirena anuladas. | Revisa zona por zona en el frontal. Una zona anulada no detecta. |
| Pruebas parpadeo lento |
Alguna zona está en modo pruebas. | Se quedó de una verificación anterior. Devuélvela a estado activo y rearma. |
| Alarma de zona parpadeo |
Alarma procedente de un detector. | Localiza la zona en el cuadro y acude al lugar antes de rearmar. |
| Alarma de zona fijo |
Alarma procedente de un pulsador manual. | Alguien ha accionado un pulsador. Localízalo, comprueba el motivo y repón el cristal o la pieza de accionamiento. |
El zumbador también informa:
- Continuo: la central está en alarma o en evacuación.
- Intermitente: la central está en avería.
- Un pitido cada diez segundos: la central está en modo programación. Alguien dejó el puente puesto.
Antes de rearmar: el rearme borra la indicación, no resuelve la causa. Si rearmas sin haber localizado el motivo, la avería volverá y habrás perdido la información de qué zona la originó. Localiza primero, rearma después.
¿La central da avería y no localizas la causa?
Somos empresa mantenedora e instaladora autorizada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
Somos empresa mantenedora e instaladora autorizada. Si la central no admite reparación, valoramos la sustitución y te decimos qué implica en tu instalación. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
Panel de formación A²J
Montamos esta central en panel con pulsador y sirena para las prácticas de formación. El técnico y el personal del cliente ven el sistema completo funcionando antes de tocar la instalación real.
¿Tienes esta central instalada?
A²J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora autorizada en Sevilla. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
A²J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora autorizada en Sevilla. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
■ Antonio Heras López · Técnico Mantenedor PCI
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Documentación de referencia
- Manual de instalación y puesta en marcha de la central convencional CYR — Cyrtek. Rev. 5.
- Ficha técnica COCYR120, central COCYR 12 zonas — documentación de distribución.
Panel de formación A²J
Montamos esta central en panel con pulsador y sirena para las prácticas de formación. El técnico y el personal del cliente ven el sistema completo funcionando antes de tocar la instalación real.
¿Tienes esta central instalada?
A²J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora autorizada en Sevilla. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
A²J Mantenimientos Integrales es empresa mantenedora e instaladora autorizada en Sevilla. 955 632 178 · a2jcorreo@gmail.com · WhatsApp
■ Antonio Heras López · Técnico Mantenedor PCI
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Más de 30 años de experiencia de campo en instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios en Sevilla. Responsable técnico de A²J Mantenimientos Integrales y de la plataforma de formación A²J.
Documentación de referencia
- Manual de instalación y puesta en marcha de la central convencional CYR — Cyrtek. Rev. 5.
- Ficha técnica COCYR120, central COCYR 12 zonas — documentación de distribución.